THE SAME DRAFT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• نفس مشروع
• نفس المشروع
• نفس مشروعي

Examples of using The same draft in English and their translations into Arabic

It is completely illogical for these two paragraphs to be included in the same draft resolution.
ومن غير المنطقي تماما أن تُدرج هاتان الفقرتان في نفس مشروع القرار

In 2007, he presented the same draft to the Chinese counterpart during a consular meeting.
وفي عام 2007، عرض الوزير المشروع نفسه على نظيره الصيني خلال اجتماع قنصلي

The Permanent Observer of Palestine made a statement concerning the same draft resolution.
وأدلى المراقب الدائم عن فلسطين ببيان عن مشروع القرار نفسه

Egypt would continue submitting the same draft every year until the Palestinians obtained the right to self-determination.
وطالما ظل الفلسطينيون محرومين من الحق في تقرير المصير، فإن مصر ستستمر في تقديم نفس النص كل سنة

For instance, we might consider the extent to which it is necessary to repeatedly adopt the same draft resolutions year after year.
وعلى سبيل المثال، ربما يمكننا النظر في مسألة مدى ضرورة أن نعتمد بصورة متكررة مشاريع القرارات ذاتها عاما تلو الآخر

If it is the same draft as in 2004, please expand on the obstacles faced in getting the draft law adopted.
أما إذا كانت المسودة هي نفسها المقدمة في عام 2004، يُرجى الاستفاضة في وصف العقبات التي عرقلت اعتمادها

Also, under the terms of operative paragraph 61 of the same draft resolution, the General Assembly.
وأيضا، بموج أحكام الفقرة 61 من منطوق مشروع القرار نفسه، فإن الجمعية العامة

If it is the same draft as in 2004, please expand on the obstacles faced in getting the draft law adopted.
أما إذا كان مشروع القانون هو نفسه المقدم في عام 2004، يرجى الاستفاضة في وصف العقبات التي عرقلت اعتماده

It was therefore incorrect to combine prevention with a liability regime in the same draft unless a clear conceptual distinction was made therein.
لذا ﻻ يمكن الجمع بين المنع ونظام المسؤولية في نفس المشروع إذا لم يوضع تمييز نظري واضح

We plan to introduce the same draft resolution with minor modifications this year, and we expect the full support of all the delegations in this room.
ونعتزم تقديم مشروع القرار نفسه مع تعديلات طفيفة هذا العام، ونتوقع التأييد الكامل من جميع الوفود في هذه القاعة

It was therefore incorrect to combine prevention with a liability regime in the same draft unless a clear conceptual distinction was made therein.
لذلك فإنه من الخطأ الجمع بين الوقاية ونظام للمسؤولية في نفس المشاريع ما لم يوضع فيها تمييز مفاهيمي واضح

We continue at each session to see the same draft resolutions reintroduced that have been adopted for many years, even when they do not remain relevant to today ' s international security situation.
فنحن ما زلنا نرى في كل دورة نفس مشاريع القرارات تقدم مرة أخرى بعد سنوات وسنوات من اتخاذها، حتى وإن لم يعد لها أهمية بالنسبة للحالة الأمنية الدولية اليوم

When you submit a guest post draft to us, you promise that it's your own original work and that you haven't submitted the same draft to anyone else.
عندما ترسل إلينا مسودة بريدية ضيفًا، فإنك تعد بذلك العمل الأصلي الخاص بك وأنك لم تقدم نفس المسودة إلى أي شخص آخر

Iceland also fully supports the same draft resolution resubmitted by Brazil, Germany and India in the beginning of this year.
كما أن أيسلندا تؤيد بالكامل نفس مشروع القرار الذي أُعيد تقديمه من جانب ألمانيا والبرازيل والهند في مطلع هذا العام

As negotiations on this important treaty have not yet begun, Canada will present the same draft text this year, with only technical updates.
وبما أن المفاوضات حول هذه المعاهدة المهمة لم تبدأ بعد، ستقدم كندا مشروع النص نفسه هذا العام، مع بعض الاستكمالات التقنية فحسب

The text of a comprehensive marriage law had been drafted by a task force, but had never been accepted, although in 1972 the United Republic of Tanzania had based its own very comprehensive law on the same draft.
وكان نص قانون شامل للزواج قد صيغ بواسطة فرقة عمل ولكن لم يحظ قط بالقبول برغم أن جمهورية تنزانيا المتحدة كانت قد وضعت قانونها البالغ الشمول على أساس نفس المشروع في عام 1972

As soon as the dates for the event could be set, his delegation intended to submit the same draft resolution for adoption in the plenary Assembly.
وحينما يكون من الممكن تحديد تواريخ ذلك الحدث يعتزم وفد بلده تقديم نفس مشروع القرار لتعتمده الجمعية في جلسة عامة

Under the same draft convention the term" intermediated securities"" means securities credited to a securities account or rights or interests in securities resulting from the credit of securities to a securities account".
وعبارة" أوراق مالية مودعة لدى وسيط"، في إطار نفس مشروع الاتفاقية،" تعني الأوراق المالية المودعة في حساب أوراق مالية، أو ما ينتج من إيداع الأوراق المالية في حساب أوراق مالية من حقوق أو مصالح في الأوراق المالية

The Office of Central Support Services will submit deliverables for incorporation into the same draft requests for proposal that is being developed by the audio-visual consultant for the capital master plan.
وسيقدم مكتب خدمات الدعم المركزية منجزات مستهدفة لإدراجها في نفس مشروعي طلبي العروض اللذين يعدهما الخبير الاستشاري المعني بالمواد السمعية والبصرية للمخطط العام لتجديد مباني المقر

Since negotiations have still not commenced, however, my delegation looks forward to the support again this year of all members of the Committee, as Canada proposes to submit the same draft resolution again, with only technical updates.
بيد أن وفدي، نظرا لأن المفاوضات لم تبدأ بعد، يتطلع مرة أخرى إلى التأييد من جميع أعضاء اللجنة، إذ تقترح كندا تقديم نفس مشروع القرار مرة أخرى، بعد إدخال مجرد استكمالات تقنية

Should the same draft resolution be introduced the following year, her delegation would ask the sponsors to hold broad consultations with a view to bringing the language more into line with the Committee ' s agenda, which was the protection of human rights.
وإذا قدم نفس مشروع القرار في العام القادم، فإن وفدها سيطلب من المشتركين في تقديمه إجراء مشاورات أوسع بغية جعل صيغته أكثر تمشيا مع برنامج عمل اللجنة، وهو حماية حقوق الإنسان

The reasons for these proposals are as follows: paragraph 2 of the preliminary draft, in relation to article 1 of the same draft, secures that those who are under 18 years of age do not participate directly in hostilities and protects them from the danger of armed conflicts.
وفيما يلي اﻷسباب التي دعت الى هذين اﻻقتراحين: إن الفقرة ٢ من المشروع اﻷولي، بالنسبة للمادة ١ من نفس المشروع، تكفل عدم اشتراك أولئك الذين تقل سنهم عن ١٨ عاما اشتراكا مباشرا في العمليات الحربية وتحميهم من خطر النزاعات المسلحة

One of the key problems related to the work of the Bosnia and Herzegovina Parliamentary Assembly is the trend by which the political parties support draft legislation in the Council of Ministers, only then to oppose the same draft laws in one or both houses of the Parliament.
وتتمثل إحدى المشاكل الرئيسية المرتبطة بعمل الجمعية البرلمانية للبوسنة والهرسك في أن الأحزاب السياسية تؤيد مشروع قانون في مجلس الوزراء لكنها تعود لتعارض المشروع نفسه في أحد مجلسي البرلمان أو كليهما

When the same draft resolution is considered in a Main Committee and in plenary meeting, a delegation should, as far as possible explain its vote only once, i.e., either in the Committee or in plenary meeting, unless that delegation ' s vote in plenary meeting is different from its vote in the Committee.".
عندما يتم النظر في نفس مشروع القرار في لجنة رئيسية وفي جلسة عامة للجمعية العامة، تقتصر الوفود،قدر الإمكان، علي تعليل تصويتها مرة واحدة فقط. أي إما في اللجنة أو في الجلسة العامة، ما لم يكن تصويت الوفد في الجلسة العامة مختلفا عن تصويته في اللجنة

Meanwhile, consider to save the material with small draft angle, to realize the inside through hole of the pillar, the engineer design the mold with two slides to have joint surface at the middle of the feature but now only one slide, on with such long pillar, with the same draft, the ID difference from the big end to the small end will be much bigger.
وفي الوقت نفسه، والنظر في حفظ المواد مع زاوية صغيرة مشروع، لتحقيق الداخل من خلال ثقب من عمود، مهندس تصميم القالب مع اثنين من الشرائح أن يكون سطح مشترك في منتصف ميزة ولكن الآن شريحة واحدة فقط، على مثل هذا طويل عمود، مع نفس المشروع، فإن الفرق معرف من نهاية كبيرة إلى نهاية صغيرة يكون أكبر من ذلك بكثير

The same draft bill refers to the guidelines to be followed by members of the police institutions, that are based on the principles of legality, objectivity, fairness, impartiality, efficiency, professionalism, honesty and respect for the human rights, specifically prohibiting the inflicting or tolerance of torture, even under orders from a superior officer or in special circumstances.
ويشير نفس مشروع القانون إلى المبادئ التوجيهية التي يتعين أن يتبعها أعضاء مؤسسات الشرطة، والتي تستند إلى مبادئ القانونية والموضوعية والإنصاف والنزاهة والكفاءة والمهنية والأمانة واحترام حقوق الإنسان، وخاصة حظر التسبب في تعذيب أو التسامح بشأنه، ولو بناء على أوامر من الرؤساء في الشرطة أو في ظروف خاصة

It is no secret that the only reason no resolution was adopted in the Security Council last week was because the sponsors of that draft resolution-- the same draft resolution that has been introduced again for adoption before this Assembly-- refused to negotiate a fair and balanced text that would properly refer to Palestinian responsibilities to end their support, encouragement and practice of terrorism.
ليس سرا أن السبب الوحيد لرفض مجلس الأمن في الأسبوع الماضي اعتماد مشروع القرار المعروض عليه هو أن مؤيدي المشروع ذاك- وهو نفس مشروع القرار الذي عرض مرة أخرى على هذه الجمعية لاعتماده- رفضوا التفاوض بشأن نص منصف ومتوازن من شأنه أن يشير بشكل سليم إلى مسؤوليات الفلسطينيين في إنهاء دعمهم وتشجيعهم وممارستهم للإرهاب

Another representative said that he would have preferred to retain the provisions of article 24 of the 1993 draft statute, under which the court could exercise its jurisdiction if it was accepted by the State having jurisdiction under the relevant treaty, apart from the exceptions indicated in article 23 of the same draft concerning acceptance by States of the Court ' s jurisdiction.
وقال ممثل آخر إنه كان يفضل لو تم اﻹبقاء على أحكام المادة ٢٤ من مشروع النظام اﻷساسي الصادر في عام ١٩٩٣، التي تقضي بأن المحكمة تستطيع ممارسة اختصاصها إذا قبلته الدولة التي لها اﻻختصاص بموجب المعاهدة ذات الصلة، عدا اﻻستثناءات المبينة في المادة ٢٣ من نفس المشروع فيما يتعلق بقبول الدول ﻻختصاص المحكمة

In the case envisaged by article 10 of the draft on State responsibility(as well as in the situation envisaged in article 7 of the same draft), State responsibility objectively follows from the fact that the individuals who engage in certain internationally wrongful acts possess, under the relevant legislation, the status of State officials or of officials of a State ' s public entity.
وفي الحالة التي تتوخاها المادة 10 من المشروع المتعلق بمسؤولية الدولة(وكذلك في الحالة المتوخاة في المادة 7 من نفس المشروع)، تنبع مسؤولية الدولة بصورة موضوعية من واقع تمتع الأفراد الضالعين في أفعال معينة غير مشروعة دوليا، بموجب التشريع ذي الصلة، بمركز مسؤولين في الدولة أو مسؤولين في كيان عام تابع للدولة

Additionally, the same draft Law on harmonization of national legislation with provisions of the Law No. 5-XVI provides for the establishment of gender units at the level of local public administration authorities of level II(within the apparatus of district, municipal Council, ATU Gagauzia), while at the level of local public administration of level I, functions of gender units are exercised by the Secretariat of the Mayor ' s Office.
وإضافة إلى ذلك، ينص نفس مشروع القانون المتعلق بالمواءمة بين التشريع الوطني وأحكام القانون رقم 5- سادس عشر على إنشاء وحدات للشؤون الجنسانية على صعيد سلطات الإدارة العامة المحلية التي في المستوى الثاني(داخل أجهزة المقاطعات والمجالس البلدية ووحدة غاغوزيا الإقليمية المستقلة ذاتياً)، بينما تضطلع أمانات العُمديات بوظائف وحدات الشؤون الجنسانية على صعيد الإدارة العامة المحلية التي في المستوى الأول

How to use "the same draft" in a sentence

I incorporated that into the same draft post last night.

We came into the NFL in the same draft class.

Author, repeat threads for the same draft are not allowed.

Making a separate thread for the same draft is not.

Harper was part of the same draft class as Trout.

Also, Snake went with almost the same draft as well.

Siblings who are participating in the same draft pool, i.e.

Everyone goes to the same draft combine to showcase their talents; and everyone attends the same draft night.

Nene came into the league in the same draft as Yao.

Kendall Wright and Jarius Wright were in the same draft class.