THE SAME IMPACT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• له نفس التأثير

Examples of using The same impact in English and their translations into Arabic

I don't know if it really has the same impact.
أنا لا أعرف ما إذا كان حقا ديه نفس التأثير

Since not all screen viewing time has the same impact, some experts have called for a‘Human Screen Group Project' to assess what people do with screens and figure out their consequences.
نظرًا لأن وقت عرض الشاشة ليس له نفس التأثير، فقد دعا بعض الخبراء إلى"مشروع مجموعة الشاشة البشرية" لتقييم ما يفعله الناس مع الشاشات ومعرفة عواقبها

You're special… and shooting you just doesn't have the same impact… as it does on a normal person!
انت مميز, وأطلقتُ النار عليك و لا يكون لها نفس الاثر… كما هو الحال في الشخص العادي!

I agree, I don't think having Jacks arrive in Argentina with a bad case of diarrhoea would have had the same impact.
أتفق معك, فأنا لا أعتقد أن صول جاك للأرجنتين مع حالة سيئة من الإسهال سيكون له نفس التأثير

You tried to kill me twice, so I'm sure it doesn't have the same impact, but we're in this together.
لقد حاولت قتلي مرتين، لذلك أنا واثق من أنه ليس لديه نفس التأثير، ولكن نحن في هذا معا

Five days later, on June 12th, the Zardana Al Hadath Facebook page published a video documenting the first moments of the second airstrike that targeted the same impact site.
بعد خمسة أيام، في 12 يونيو، نشرت صفحة زردنا الحدث على فيسبوك مقطع فيديويوثّق اللحظات الأولى من الغارة الجوية الثانية التي استهدفت موقع التأثير ذاته

He then mentioned that the 4 aircrafts returned to the same impact site according to the observation centers.
ثم ذكر أن الطائرات الأربع عادت إلى موقع التأثير نفسه وفقًا لمراكز الرصد

The testosterone esters side effects also vary from one type to another, but majority share the same impact.
وتختلف الآثار الجانبية لاسترات التستوستيرون أيضًا من نوع لآخر، ولكن الأغلبية تتشارك في نفس التأثير

All the conversations in the world won't have the same impact as turning off the right light at the right time.
كل محادثات العالم لن يكون لها نفس التأثير, كإطفاء الضوء الصحيح فى الوقت الصحيح

The same day at 22:06, the same group published another post about a second airstrike that targeted the same impact site.
في الساعة 22:06 من اليوم ذاته؛ نشرت الصفحة منشورًا آخر حول غارة جوية ثانية استهدفت موقع التأثير نفسه

Sending a draft for approval by the Government does not have the same impact as direct government involvement in its design and preparation.
فإرسال مسودات التقارير إلى الحكومة لاعتمادها لا يكون له نفس أثر إشراك الحكومة مباشرة في تصميم العملية والإعداد لها

Brand slogans, advertising copy and other wordsmithed, nuanced content requires more than conventional translation to deliver the same impact in other languages.
تتطلب شعارات العلامة التجارية، والنسخ الإعلانية والمواد المكتوبة الأخرى ما هو أكثر من الترجمة التقليدية للوصول إلى نفس التأثير في اللغات الأخرى

However, as UNCTAD ' s past research has clarified, not all investment produces the same impact on development, nor are the benefits of FDI diffused in the host economy in all cases.
إلا أنه ليس لكل الاستثمارات، حسبما اتضح من البحوث التي أجراها الأونكتاد في الماضي، التأثير نفسه على عملية التنمية، كما أن فوائد الاستثمار الأجنبي المباشر لا تعود على الاقتصاد المضيف في جميع الحالات

The PISA team also discovered that simply talking to and asking your child how their school day was, and showing genuine interest in their learning can have the same impact as hours of private tutoring.
كما اكتشف فريق بيسا أن مجرد التحدث إلى طفلك وسؤاله عن كيف كان يومه الدراسي وإظهار اهتمام حقيقي بتعلمهم يمكن أن يكون له نفس تأثير ساعات الدروس الخصوصية

Robert Gordon, a techno-pessimist, has argued that the new technologies, for all their pizzazz, have not had the same impact on productivity or life changing impacts as much as older technologies such as electricity, air travel, household appliances or even indoor plumbing in the 20th century.
فقد أشار روبرت جوردون، بأن التقنيات الجديدة، وعلى الرغم من أهميتها، لم يكن لها نفس الأثر الذي أحدثته التقنيات القديمة كالكهرباء، والسفر الجوي، والأجهزة المنزلية أو حتى السباكة المنزلية، على الإنتاجية في القرن العشرين

Not only could they reduce poverty at the household level, but also, when matched through public investment and incentive schemes, they could have the same impact at the macrocommunity level.
ولا يمكن للتحويلات الحد من الفقر على مستوى الأسرة فحسب، ولكن من شأنها أيضا، عندما تدعم من خلال خطط استثمارية وتحفيزية عامة، أن يكون لها التأثير نفسه على المستوى المجتمعي الكلي

Moreover, it must be remembered that the missiles issue does not have the same impact everywhere in the world and that safety issues vary from one region to another; this makes it essential to take regional security variables into account when examining the missiles issue in all its aspects, both as regards missiles in the context of weapons of mass destruction and as regards conventional weapons.
وعلاوة على ذلك، يجب أن نتذكر أن مسألة القذائف ليس لها نفس الأثر في كل أنحاء العالم وأن مسائل الأمان تختلف من منطقة إلى أخرى؛ ويستلزم هذا أن تؤخذ المتغيرات الأمنية الإقليمية بعين الاعتبار عند دراسة مسألة القذائف من جميع جوانبها، سواء فيما يتعلق بالقذائف في سياق أسلحة الدمار الشامل أو فيما يتعلق بالأسلحة التقليدية

It is quite certain that this aspect of United Nations activities would not have had the same impact without his determination and dedication.
ومن المؤكد تماما أن هذا الجانب من أنشطة اﻷمم المتحدة ما كان له أن يحقق نفس اﻷثر لوﻻ تفانيه وتصميمه

Alternatively, in accordance with Article 3(1), legal and administrative measures(e.g. withdrawal or denial of pre-production and premarketing authorisation of pesticide products) necessary to eliminate Chlordecone would have the same impact.
والبديل لذلك، وفقاً للمادة 3(1)، هو التدابير القانونية والإدارية(مثلا، سحب أو منع تصاريح الإنتاج والتسويق المسبقة لمنتجات مبيدات الآفات) الضرورية للقضاء على كلورديكون والتي لها نفس الأثر

What may affect or reduce inequality in one particular country context may not have the same impact in another, reflecting its specific context.
فإن ما قد يؤثر في التفاوت ويحد منه في سياق بلد معين قد لا يكون له نفس الأثر في بلد آخر، مما يبين تأثره بسياق بعينه

Alternatively, in accordance with Article 3(1), legal and administrative measures(e.g. withdrawal or denial of pre-production and pre-marketing authorisation of chemicals) necessary to eliminate HBB would have the same impact.
ومن الناحية البديلة، وفقاً للمادة 3(1)، فإن التدابير القانونية والإدارية(مثلا، سحب أو حجب التصريح المسبق بإنتاج أو تسويق المادة الكيميائية) الضرورية للقضاء على سداسي البروم ثنائي الفينيل، سيكون لها نفس التأثير

The difference between various degrees of drug abuse trends(for example, between" some decrease" and" large decrease") may not be interpreted in the same way in every country(a large increase in a country with low prevalence may not have the same impact on regional trends as some increase in a country with high prevalence) or even in the same country in different reporting years;
(ب) الفرق بين مختلف درجات اتجاهات تعاطي المخدرات(بين" زيادة طفيفة" و" زيادة كبيرة"، مثلا) قد لا يعني الشيء نفسه في شتى البلدان(زيادة كبيرة في بلد معدل الانتشار فيه منخفض قد لا يكون له نفس التأثير على الاتجاهات الإقليمية كالذي يكون لزيادة طفيفة في بلد معدل الانتشار فيه مرتفع) أو حتى في البلد الواحد في مختلف سنوات الإبلاغ

The Secretary-General of UNCTAD observed that the recommendation to hold a single symposium, to which the representative of the United States had drawn attention, had been made by the UNCTAD secretariat on the grounds that it would be more economical and achieve the same impact.
وأشار اﻷمين العام لﻷونكتاد إلى أن التوصية بعقد ندوة واحدة التي وجه ممثل الوﻻيات المتحدة اﻻنتباه إليها، قد قدمتها أمانة اﻷونكتاد على أساس أن هذا الخيار سيكون أوفر ويحقق نفس النتيجة

Firstly, it cannot be assumed that the difference between various degrees of drug abuse trends(for example, between" some decrease" and" large decrease") means the same in different countries(a large increase in a country with low prevalence may not have the same impact on regional trends as some increase in a country with high prevalence) or even in the same country in different reporting years.
أولا، لا يمكن الافتراض بأن التباين بين مختلف درجات اتجاهات تعاطي المخدرات(بين" زيادة طفيفة" و" زيادة كبيرة" على سبيل المثال) يعني نفس الشيء نفسه في شتى البلدان(فالزيادة الكبيرة في بلد ذي مستوى انتشار منخفض قد لا يكون لها الأثر نفسه على الاتجاهات الإقليمية كأثر الزيادة البسيطة في بلد يرتفع فيه مستوى الانتشار) أو حتى في البلد الواحد نفسه في مختلف سنوات الإبلاغ

Therefore, when you want your message to reach its target audience, it is not enough to merely convert it to another language. You should rather rewrite it in such a way that it can maintain the meaning of the original and leave the same impact on the recipient.
ولذلك، فإنك عندما ترغب في أن تصل رسالتك إلى جمهورها المستهدف، فإن مجرد تحويلها إلى لغة أخرى لن يكون كافياً، بل من الأحرى بك أن تُعيد صياغتها بأسلوب يبقي على معناها الأصلي ويترك نفس الأثر في نفس المتلقي

As for radio, independent stations like Radio B-92, Radio Index, Radio Politika and Radio Studio B(the first alternative radio station in the Socialist Federal Republic of Yugoslavia, founded in 1970) have not had the same impact on public opinion as RTV Serbia ' s State radio, again because of their limited range.
وفيما يتعلق باﻹذاعة فهناك محطات مستقلة مثل راديو باء- ٢٩، وراديو إنديكس، وراديو بوليتيكا، وراديو استديو باء وهو أول محطة إذاعية بديلة في جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية اﻻشتراكية، أُنشئت في عام ٠٧٩١ ولم يكن لها نفس التأثير على الرأي العام مثل إذاعة صربيا الحكومية التابعة لمحطة إذاعة وتليفزيون صربيا، وذلك مرة أخرى بسبب نطاقها المحدود

This guide is designed to guarantee the quality of service through unified standards and facilitating all the troubleshooting steps in the right sequence in order to differentiate between the real network problem and any other problem that causes the same impact on the customers.
تم تصميم هذا الدليل لضمان جودة الخدمة من خلال معايير موحدة وتسهيل كل خطوات حل المشاكل في التسلسل الصحيح من أجل التفرقة بين مشكلات الشبكة الحقيقية وأي مشكلة أخرى تسبب نفس التأثير على العملاء

Small car manufacture started in 1933 with the Ford Köln, a year after its British launch as the Model Y. With 2,453 produced in 1933 alone, the Köln propelled Ford to eighth place in the German passenger car sales charts for that year,[7] but it did not have the same impact in Germany as it did in Britain, and was undercut in price by the small Opel.[8].
بدأت صناعة السيارات الصغيرة في عام 1933 مع Ford Köln، بعد عام من إطلاقها في بريطانيا باسم طراز Y. مع 2،453 تم إنتاجها في عام 1933 وحده، دفعت شركة Köln فورد إلى المركز الثامن في قوائم مبيعات سيارات الركاب الألمانية لهذا العام، [1] ولكن لم يكن لها نفس التأثير في ألمانيا كما كان الحال في بريطانيا.[2

Considering the increasing spare production capacity of crude oil as well as enhanced world refining capacity, speculative forces in crude oil futures markets are not expected to have the same impact as they had in early 2008.
ونظراً لزيادة القدرة الإنتاجية الاحتياطية للنفط الخام فضلاً عن قدرة التكرير العالمية المعزَزَة، لا يُتوقع أن تكون للقوى المضاربة في أسواق البضاعة الآجلة من النفط الخام نفس التأثير الذي مارسته في مطلع 2008

How to use "the same impact" in a sentence

Expect the same impact with sportsbooks.

The same impact works for hair.

The same impact goes for retailers.

Both systems utilize the same impact layer.

The same impact could be had (i.e.

It contains the same impact and power.

The same impact has the potatoes juice.

Still has the same impact for me!

Weather has the same impact on me.

The same impact with sports betting industry.