THE SAME LEVEL OF COMMITMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• نفس المستوى من الالتزام
• المستوى ذاته من الالتزام

Examples of using The same level of commitment in English and their translations into Arabic

We give the same level of commitment and care to all orders.
نعطي نفس المستوى من الالتزام والرعاية لجميع أوامر

Now if Richard had only been able to embrace the role of son with the same level of commitment.
الآن لو أنّ(ريتشارد) كان قادراً على إعتناق دور الابن مع نفس المستوى من الإلتزام

We request the same level of commitment from the world.
وننتظر من العالم نفس المستوى من الالتزام

For relationships to last longer, however, couples should work hard to maintain the same level of commitment.
لعلاقات لتستمر لفترة أطول, لكن, يجب أن الأزواج العمل الجاد للحفاظ على نفس المستوى من الالتزام

I need to be sure I can call on the same level of commitment as the Führer.
أنا بحاجة للتأكد من أنني سأحظى بنفس القدر من الطاعة كما هو الحال مع الفوهرر

The same level of commitment can and must be devoted to the constitutional and socio-economic development of our remaining small island Non-Self-Governing Territories in the Caribbean and the Pacific.
ويمكن، بل ويجب، تكريس نفس القدر من اﻻلتزام للتنمية الدستورية واﻻجتماعية- اﻻقتصادية ﻷقاليمنا الجزرية الصغيرة غير المتمتعة بالحكم الذاتي المتبقية في منطقة البحر الكاريبي والمحيط الهادئ

In the midst of all this, it is necessary to maintain the same level of commitment that we exhibited one year ago to combating HIV/AIDS.
وفي خضم كل هذا، من الضروري الحفاظ على المستوى ذاته من الالتزام الذي أبديناه قبل عام بمكافحة الفيروس/الإيدز

Throughout the years, the rule of law, democracy, security and development have been the main areas of focus. Regrettably, they have not all been addressed in an integrated manner or dealt with the same level of commitment and resources.
طيلة سنين، ما برحت سيادة القانون والديمقراطية والأمن والتنمية من بين مجالات التركيز الرئيسية، ولو أنها لا تتم بطريقة متكاملة أو بنفس المستوى من الالتزام والموارد

This factor prompted the question of whether the same level of commitment and developmental approach could be expected from other TNCs.
وهذا العامل يثير سؤالاً حول ما إذا كان من الممكن توقع أن يتوفر لدى شركات عبر وطنية أخرى نفس المستوى من ذلك الالتزام والنهج الإنمائي

It hopes that this interest in the development and democratization of the region will persist with the same level of commitment and the same intensity.
ويحدوها اﻷمل فــي أن يدوم هذا اﻻهتمام بتنمية المنطقة وبتحولها الديمقراطي، بنفس مستوى اﻻلتزام ونفس الكثافة

We therefore feel that the nuclear Powers should assume the same level of commitment, destroy their arsenals and inform the international community of the progress made in that endeavour with transparency.
ومن هنا، نشعر أن القوى النووية ينبغي أن تبدي نفس القدر من الالتزام، وتدمر ترساناتها وأن تتوخى الشفافية في إبلاغ المجتمع الدولي بالتقدم المحرز في هذا المسعى

We shall cooperate with other United Nations Members to that end with due modesty, as any party expecting the same level of commitment from others would cooperate.
وسنتعاون مع الأعضاء الآخرين في الأمم المتحدة لهذا الغرض وبالتواضع الواجب، كطرف يتوقع من الآخرين نفس المستوى من الالتزام بالتعاون

Together, the ADVOC sales & distribution team share the same level of commitment, integrity and embrace a common vision, to provide wholesome and nutritious oils and bakery fats to the global economy without damaging the environment.
معًا، يتشارك فريقي المبيعات والتوزيع في ADVOC في نفس المستوى من الالتزام والنزاهة، كما أنهما يتبنيان رؤية مشتركة لتقديم زيوت صحية ومغذية ودهون متخصصة للاقتصاد العالمي دون الإضرار بالبيئة

There was no agreement within the Group to incorporate the" Remarks" column in the reporting forms at the same level of commitment as for transfers.
ولم يتحقق اتفاق داخل الفريق على جعل عمود" المﻻحظات" الوارد في نماذج اﻹبﻻغ مشموﻻ بنفس المستوى من اﻻلتزام المطلوب بالنسبة لعمليات النقل

I urge them to continue to implement their security agreements with the same level of commitment to ensure the complete redeployment of their respective forces from the Safe Demilitarized Border Zone and the full operationalization of the Border Mechanism.
وأحثهما أيضاً على مواصلة تنفيذ اتفاقاتهما في مجال الأمن بنفس القدر من الالتزام لكفالة إعادة النشر الكامل لقواتهما من المنطقة الحدودية الآمنة المنزوعة السلاح والتفعيل التام للآلية المشتركة لرصد الحدود والتحقق منها

It was fully committed to establishing the fate of missing persons and bringing those responsible to trial, and it expected the same level of commitment to be shown by other actors in the region.
ويلتزم بلده التزاما كاملا بالوقوف على مصير الأشخاص المختفين وتقديم المسؤولين عن ذلك إلى المحاكمة، ويتوقع أن تُظهر الأطراف الفاعلة الأخرى في المنطقة نفس المستوى من الالتزام

In order to consolidate the achievements of the first session and maintain a steady pace on that course, the same level of commitment must be invested in the second session of the Conference and participating countries must be prepared to engage in substantive dialogue and ready to reach consensus on key issues, which are not lacking in political sensitivity or complexity.
وبغية تعزيز إنجازات الدورة الأولى والحفاظ على سرعة ثابتة في ذلك المسار، لا بد من إبداء المستوى نفسه من الالتزام في دورة المؤتمر الثانية، ولا بد من أن تكون البلدان المشاركة على استعداد للدخول في حوار موضوعي وللوصول إلى توافق الآراء بشأن المسائل الأساسية التي لا تخلو من الحساسية السياسية أو التعقّد

He pointed out that, since the foundation of the United Nations, Mexico had paid its contributions in full, on time and without conditions, even when economic conditions were at their worst, and he expected the same level of commitment to the Organization from all its Member States.
ومنذ تأسيس الأمم المتحدة، تقوم المكسيك بسداد اشتراكاتها بالكامل وفي الوقت المناسب ودون شروط، حتى عندما كانت الأحوال الاقتصادية في غاية السوء، ومن المتوقع من جميع الدول أعضاء المنظمة أن تثبت نفس المستوى من الالتزام بالنسبة لها

To encourage the international community to sustain, during this period of transition, the same level of commitment it demonstrated during the years of crisis, and to recommend that, at the request of the Haitian Government, the community maintain a strong presence in Haiti and extend, also at the Government ' s request, its full support for strengthening the National Police Force and consolidating the stable and democratic environment necessary for economic growth and development.
تشجع المجتمع الدولي على الحفاظ في هذه المرحلة اﻻنتقالية على نفس مستوى اﻻلتزام الذي أبداه في سنوات اﻷزمة، وتوصيه بأن يحافظ، بناء على طلب حكومة هايتي، على وجود متين في هذا البلد وأن يقدم إليه، بناء على طلب حكومة هايتي كذلك، دعمه الكامل لتعزيز قوات الشرطة الوطنية وتعزيز المناخ اﻷمني والديمقراطي الراسخ الﻻزم من أجل النمو اﻻقتصادي والتنمية

As the next step, it is recommended that Member States support UNIDO in pursuing a similar approach for other countries and that they ensure the same level of commitment in order to translate the integrated programmes into action and provide impact at the country level..
وكخطوة ثانية، يوصى بأن تدعم الدول اﻷعضاء اليونيدو في اتباع نهج مماثل تجاه البلدان اﻷخرى، وأن تكفل الدول اﻷعضاء نفس مستوى اﻻلتزام من أجل ترجمة برامجها المتكاملة الى إعمال وإحداث أثر على المستوى القطري

The Palestinian side felt that it had gone out of its way to fulfil its obligations by accepting the road map and by adopting the internal measures needed to implement it. The international community, and particularly the Quartet, had so far failed to exert enough pressure to obtain the same level of commitment from Israel.
وقد شعر الجانب الفلسطيني أنه بذل أقصى ما في وسعه للوفاء بالتزاماته وذلك بقبوله خريطة الطريق وبتبنيه تدابير داخلية لتنفيذها، فيما أخفق المجتمع الدولي وبشكل خاص اللجنة الرباعية في ممارسة ضغط كافٍ للحصول على المستوى ذاته من الالتزام من إسرائيل

It is also important that the Commission continue its work in the next months with the same level of commitment, dedication and drive that was evident during the period under review.
وما يكتسي الأهمية أيضا أن تواصل اللجنة عملها في الأشهر التالية بنفس المستوى من الالتزام والتفاني والحماس الذي تجلى أثناء الفترة قيد الاستعراض

To the extent that the Treaty had succeeded in preventing the proliferation of nuclear weapons and arresting the nuclear arms race, that had been due to the political commitment of the non-nuclear weapon States parties to the Treaty, whereas States with more ambiguous nuclear programmes had not displayed the same level of commitment.
وأضاف أنه إذا تمكنت المعاهدة من المساهمة في منع انتشار اﻷسلحة النووية ووقف سباق التسلح، فذلك يعود إلى اﻻلتزام السياسي للدول اﻷطراف غير الحائزة لﻷسلحة النووية، في الوقت الذي لم تظهر فيه الدول التي لديها برامج نووية أكثر طموحا نفس الحماس

As they grew up, they both shared the same level of dedication and commitment.
و عندما ترعرعوا, اظهروا نفس مستوى التفاني والاقتناع

In the meantime, Chloe O'Brian will be in charge, and I'm sure you will show her the same level of loyalty and commitment that you have all shown me.
في هذه الأثناء،(كلوي أوبراين) ستكون بموضع المسؤولية وأنا متأكد أنكم ستظهرون نفس مستوى الإخلاص والإلتزام الذي أظهرتوه لي جميعكم

It would be wonderful if the same level of awareness and commitment could be achieved in the fight against non-communicable diseases, such as cardiovascular disease, cancer and diabetes.
وسيكون من المدهش إذا تم تحقيق نفس المستوى من الوعي والالتزام في الكفاح ضد الأمراض غير المعدية، من قبيل أمراض تصلب الشرايين، والسرطان والسكري

Before concluding on that point, I would like to stress that my delegation can only welcome the significant efforts of the United Nations and its Member States in the area of peace and security in Africa, and hopes that questions of economic and human development will enjoy the same level of attention and commitment.
وقبل أن أنتهى من تلك النقطة، أود التأكيد على أن وفدي لا يسعه إلا أن يرحب بالجهد الكبير الذي تبذله الأمم المتحدة ودولها الأعضاء في مجال السلام والأمن في أفريقيا، ويأمل أن تحظى مسائل التنمية الاقتصادية والبشرية بنفس المستوى من الاهتمام والالتزام

The success of the United Nations Mission of Support in East Timor(UNMISET) will require the same level of political commitment that characterized the support of the United Nations Transitional Administration in East Timor(UNTAET).
وإن نجاح بعثة الأمم المتحدة لتقديم الدعم في تيمور- ليشتي سيتطلب نفس المستوى من الالتزام السياسي الذي اتسم به دعم إدارة الأمم المتحدة الانتقالية في تيمور- ليشتي

It's going to take that same level of commitment.
وهذا يتطلب نفس المستوى من الإلتزام

The international community is to be commended for its sustained effort in helping to secure the self-determination of the people of Namibia and in assisting with the defeat of apartheid. This same level of commitment must be devoted to the constitutional and socio-economic development of our remaining small island Non-Self-Governing Territories in the Caribbean and Pacific as well.
وتجدر اﻹشادة بالجهود الدؤوبة التي بذلها المجتمع الدولي في المساعدة على ضمان تقرير المصير لشعب ناميبيا وفي المساعدة على هزيمة الفصل العنصري، ويجب تكريس نفس القدر من اﻻلتزام للتطور الدستوري واﻻجتماعي- اﻻقتصادي للمتبقي من أقاليمنا الجزرية الصغيرة غير المتمتعة بالحكم الذاتي الواقعة في منطقة البحر الكاريبي والمحيط الهادئ

How to use "the same level of commitment" in a sentence

The same level of commitment is needed now.

We extend the same level of commitment to our employees.

Retaining customers involve the same level of commitment as well.

He expected the same level of commitment from his employees.

From what I understand, the same level of commitment still exists.

The same level of commitment and care is applied to all.

We apply the same level of commitment to our roofing work.

Work toward the same level of commitment about your exercise regimen.

His other works show the same level of commitment and talent.

I can not imagine finding the same level of commitment elsewhere.