THE SAME SUBPROGRAMME Meaning in Arabic - translations and usage examples

• البرنامج الفرعي نفسه

Examples of using The same subprogramme in English and their translations into Arabic

Another delegation queried the increase in the resources for travel under the same subprogramme.
واستفسر وفد آخر عن زيادة الموارد المخصصة للسفر في إطار البرنامج الفرعي نفسه

Moreover, those comments were made in connection with the same subprogrammes and organizational units that are set out in section 5.
وعلاوة على ذلك، أبديت تلك التعليقات فيما يتعلق بالبرامج الفرعية والوحدات التنظيمية نفسها التي وردت في الباب 5

It was also mentioned that a reference to the countries with economies in transition should be included under the same subprogramme.
وذكر أيضا أنه ينبغي إدراج إشارة إلى البلدان ذات الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية ضمن البرنامج الفرعي نفسه

It also relates to the same subprogramme under section 15A(Economic Commission for Africa) of the programme budget for the biennium 1994-1995.
ويتصل أيضا بنفس البرنامج الفرعي في إطار الباب ١٥ ألف اللجنة اﻻقتصادية ﻻفريقيا من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥

The continuation of providing training to experts and lead reviewers requires approximately US$ 608,000 for the biennium under the same subprogramme.
كما أن مواصلة تدريب الخبراء وأخصّائيي الاستعراض الرئيسيين تقتضي نحو 000 608 دولار لفترة السنتين في إطار البرنامج الفرعي ذاته

In the same subprogramme, the activity concerning microcredit facilities and social funds might duplicate activities of UNCTAD as well as other subprogrammes of ESCWA itself, for example subprogramme 4.
وقال إن النشاط المتعلق بالتسهيلات الائتمانية الصغيرة والصناديق الاجتماعية في البرنامج الفرعي نفسه، قد يشكل ازدواجا لأنشطة مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية(الأونكتاد)، فضلا عن البرامج الفرعية الأخرى للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا نفسها، كالبرنامج الفرعي 4 مثلا

With regard to the structure of the subprogrammes, the Advisory Committee enquired as to the reasons for including dissimilar functions together in the same subprogramme.
أولا- 30 وفيما يتعلق بهيكل البرامج الفرعية، استفسرت اللجنة الاستشارية عن أسباب إدراج مهام غير متماثلــــة في نفــــس البرنامج الفرعي

They also relate to the same subprogramme under section 15(Economic Commission for Africa) of the proposed programme budget for the biennium 1994-1995(A/48/6(Sect. 15)) and to the relevant part of section 20(Regular programme of technical cooperation)(A/48/6(Sect. 20)).
وتتصل أيضا بنفس البرنامج الفرعي الوارد تحت الباب ١٥ اللجنة اﻻقتصادية ﻻفريقيا( من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٤- ١٩٩٥(A/48/6(Sect.15)) وبالجزء ذي الصلة من الباب ٢٠)البرنامج العادي للتعاون التقني( )A/48/6(Sect.20

This output has been consolidated as part of a report on the implementation of subregional initiatives in West Africa, which is parliamentary documentation under the same subprogramme.
تم جمع هذا الناتج مع نواتج أخرى في تقرير عن تنفيذ المبادرات دون الإقليمية في غرب أفريقيا، هو من وثائق الهيئات التداولية في إطار البرنامج الفرعي نفسه

It was considered that while the objectives of the five subprogrammes in the budget fascicle corresponded to the objectives of the same subprogrammes in the medium-term plan, expected accomplishments and indicators of achievement were at variance between the two documents.
واعتُبر أن أهداف البرامج الفرعية الخمسة الواردة في كراسة الميزانية مطابقة لأهداف نفس البرامج الفرعية الواردة في الخطة المتوسطة الأجل، ولكن توجد فوارق بين الوثيقتين من حيث الإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز

The Committee recommends that the structure of the subprogrammes be reviewed and that consideration be given to changing it to combine similar services under the same subprogramme.
وتوصي اللجنة باستعراض هيكل البرامج الفرعية وإيلاء الاعتبار لتغيرها من أجل الجمع بين الخدمات المتماثلة تحت نفس البرنامج الفرعي

Both the narrative of the medium-term plan for subprogramme 4 and the programme of activities for the biennium 2004-2005 for the same subprogramme were submitted to the Commission on Sustainable Development at its eleventh session, held from 28 April to 9 May, for review.
وقد قدم كل من الجزء السردي للخطة المتوسطة الأجل عن البرنامج الفرعي 4، وبرنامج أنشطة فترة السنتين 2004-2005، لنفس البرنامج الفرعي، إلى لجنة التنمية المستدامة في دورتها الحادية عشرة المعقودة في الفترة من 28 نيسان/أبريل إلى 9 أيار/مايو، لاستعراضهما

Regional integration in North Africa This output has been consolidated as part of a report on the implementation of subregional initiatives in North Africa, which is parliamentary documentation under the same subprogramme.
تم جمع هذا الناتج مع نواتج أخرى في تقرير عن تنفيذ المبادرات دون الإقليمية في شمال أفريقيا، هو من وثائق الهيئات التداولية في إطار البرنامج الفرعي نفسه

In the report of the Secretary-General on consolidated changes to the biennial programme plan as reflected in the proposed programme budget for the biennium 2014-2015(A/68/75), the same subprogramme had included reference to reducing or eliminating arbitrary or unjustified non-tariff barriers in international trade.
ففي تقرير الأمين العام عن التغييرات الموحدة المدخلة على الخطة البرنامجية لفترة السنتين كما تظهر في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2014-2015(A/68/75)، تضمن البرنامج الفرعي نفسه إشارة إلى خفض الحواجز غير الجمركية التعسفية أو غير المبررة في التجارة الدولية أو إزالتها

However, some concern was also expressed about the division of subprogramme 6 since it was considered that trade, industry and enterprise development were issues that should remain in the same subprogramme.
إلا أنه جرى الإعراب أيضا عن شيء من القلق بشأن تقسيم البرنامج الفرعي 6، باعتبار أن التجارة والصناعة وتطوير المؤسسات مسائل يتعين بقاؤها في برنامج فرعي واحد

The decrease of $100,200 in post resources represents the outward redeployment of one P-5 post to United Nations information centres within the same subprogramme(see table 28.18) to strengthen the staffing structure of the United Nations Information Centre in Nairobi, which provides a central access point for information in Kenya and Eastern Africa.
ويمثل الانخفاض البالغ 200 100 دولار في الموارد غير المتعلقة بالوظائف النقل الخارجي لوظيفة واحدة ف-5 إلى مراكز الأمم المتحدة للإعلام في إطار البرنامج الفرعي نفسه(انظر الجدول 28-18) لتعزيز هيكل مركز الأمم المتحدة للإعلام في نيروبي الذي يوفر نقطة الوصول المركزية للمعلومات في كينيا وشرق أفريقيا

However, should no action be taken on the view of the Advisory Committee, an existing D-1 post funded from extrabudgetary resources would be reclassified to the D-2 level under the same subprogramme.
أما إذا لم تُنفذ توصية اللجنة الاستشارية، فستتم إعادة تصنيف وظيفة قائمة من الرتبة مد-1 ممولة من الموارد الخارجة عن الميزانية إلى الرتبة مد-2 في إطار البرنامج الفرعي نفسه

The above proposals relate to major programme VI(Regional cooperation for economic and social development), programme 30(Regional cooperation for development in Africa), subprogramme 6(Statistical and information systems development) of the medium term-plan for the period 1992-1997, as revised. 2/ They also relate to the same subprogramme under section 15(Economic Commission for Africa) of the proposed programme budget for the biennium 1994-1995 2/ and to the relevant part of section 20(Regular programme of technical cooperation). 3/.
تتصل المقترحات الواردة أعﻻه بالبرنامج الرئيسي السادس التعاون اﻻقليمي من أجل التنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية(، والبرنامج ٣٠)التعاون اﻻقليمي من أجل التنمية في افريقيا(، البرنامج الفرعي ٦)تطوير اﻻحصاءات ونظم المعلومات( من الخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ١٩٩٢- ١٩٩٧، بصيغتها المنقحة)١(. وتتصل أيضا بنفس البرنامج الفرعي الوارد تحت الباب ١٥)اللجنة اﻻقتصادية ﻻفريقيا( من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥)٢( وبالجزء ذي الصلة من الباب ٢٠)البرنامج العادي للتعاون التقني()٣

The activities arising from those paragraphs of the draft resolution relate to programme 9, Trade and development, of the medium-term plan for the period 1998-2001, in particular subprogramme 5, Least developed, landlocked and island developing countries(A/53/6/Rev.1) and to the programme of work included under section 11A, Trade and development, of the proposed programme budget for the biennium 2000-2001(A/54/6/Rev.1, vol. II), with particular reference to the same subprogramme 5.
تتصل اﻷنشطة الناشئة عن تلك الفقرات من مشروع القرار بالبرنامج ٩، التجارة والتنمية من الخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ١٩٩٨-٢٠٠١، وﻻ سيما البرنامج الفرعي ٥، أقل البلدان نموا والبلدان غير الساحلية والجزرية النامية انظر A/53/6/Rev.1(، وبرنامج العمل الوارد في إطار الباب ١١ ألف التجارة والتنمية، من الميزانية المقترحة لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١)انظر A/54/6/Rev.1، المجلد الثاني مع اﻹشارة بوجه خاص إلى نفس البرنامج الفرعي ٥

South-South work is explicit in subprogramme 1, expected accomplishment(a); 2012-2013: South-South work is under the same subprogramme, but with a separate indicator of achievement.
تتضح الجهود المبذولة فيما بين بلدان الجنوب في البرنامج الفرعي 1، الإنجاز المتوقع(أ)؛ 2012-2013: ترد الجهود المبذولة فيما بين بلدان الجنوب ضمن نفس البرنامج الفرعي، ولكن مع مؤشر إنجاز مستقل

Furthermore, although the Department of International Protection disagreed with the wording of subprogramme 1, which attributed to it the overall responsibility for international protection, the biennial programme plan for the period 2006-2007(A/59/6/Rev.1) includes the same subprogrammes under programme 20.
ويُضاف إلى ذلك أنه على الرغم من أن إدارة الحماية الدولية عارضت صيغة البرنامج الفرعي 1، الذي يُسند إليها المسؤولية الشاملة عن الحماية الدولية، فإن الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007(A/59/6/Rev.1) تتضمن نفس هذين البرنامجين الفرعيين في إطار البرنامج 20

The view was expressed that the objective of subprogramme 5, Housing and slum upgrading, was unclear in comparison with that of the same subprogramme in the biennial programme plan and priorities for 2014-2015.
وأعرب عن رأي مفاده أن هدف البرنامج الفرعي 5، الإسكان وتحسين أحوال الأحياء الفقيرة، لم يكن واضحاً بالمقارنة مع البرنامج الفرعي نفسه في الخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين 2014-2015

The Advisory Committee notes that for the 2004-2005 biennium, UN-Habitat received a new P-4 post for subprogramme 1, but that for the 2006-2007 biennium, one P-4 post in the same subprogramme was proposed for outward redeployment.
وتلاحظ اللجنة الاستشارية أنه في فترة السنتين 2004-2005، حصل الموئل على وظيفة واحدة جديدة من الرتبة ف-4 للبرنامج الفرعي 1، غير أنه في فترة السنتين 2006-2007، اقترح نقل وظيفة واحدة من الرتبة ف-4 من نفس البرنامج الفرعي

The above decision relates to major programme VI(Regional cooperation for development), programme 30(Regional cooperation for development in Africa), subprogramme 8(Infrastructural and structural transformation) of the medium-term plan for the period 1992-1997, and to the same subprogramme under section 15(Economic Commission for Africa) of the proposed programme budget for the biennium 1994-1995.
يتعلق المقرر المذكور أعﻻه بالبرنامج الرئيسي السادس التعاون اﻹقليمــي مــن أجـــل التنمية(: البرنامج ٣٠)التعاون اﻹقليمي من أجل التنمية في افريقيا(، البرنامج الفرعي ٨)تحول الهياكل اﻷساسية والتحول الهيكلي( من الخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ١٩٩٢-١٩٩٧، كما يتعلق بنفس البرنامج الفرعي تحت الباب ١٥)اللجنة اﻻقتصادية ﻻفريقيا من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥

The above request relates to major programme VI(Regional cooperation for economic and social development), programme 30(Regional cooperation for development in Africa), subprogramme 8(Infrastructural and structural transformation) of the medium-term plan for the period 1992-1997, and to the same subprogramme in section 15(Economic Commission for Africa) of the proposed programme budget for the biennium 1994-1995.
يتعلق الطلب أعﻻه بالبرنامج الرئيسي السادس التعاون اﻹقليمي من أجل التنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية( البرنامج ٣٠)التعاون اﻹقليمي من أجل التنمية في افريقيا(، البرنامج الفرعي ٨)تحول الهياكل اﻷساسية والتحول الهيكلي( من الخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ١٩٩٢-١٩٩٧، وبالبرنامج الفرعي ذاته في الباب ١٥)اللجنة اﻻقتصادية ﻻفريقيا من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥

The decision relates to major programme VI(Regional cooperation for economic and social development), programme 30(Regional cooperation for development in Africa), subprogramme 8(Infrastructural and structural transformation) of the medium-term plan for the period 1992-1997, and to the same subprogramme under section 15(Economic Commission for Africa) of the proposed programme budget for the biennium 1994-1995.
يتعلق المقرر بالبرنامج الرئيسي السادس التعاون اﻹقليمي من أجل التنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية(، البرنامج ٣٠)التعاون اﻹقليمي من أجل التنمية في افريقيا(، البرنامج الفرعي ٨)تحول الهياكل اﻷساسية والتحول الهيكلي( من الخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ١٩٩٢-١٩٩٧، كما يتعلق بنفس البرنامج الفرعي تحت الباب ١٥)اللجنة اﻻقتصادية ﻻفريقيا من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥

Regarding Subprogramme 2, he would have liked to see more concrete measures and activities proposed, and the same applied in the case of Subprogramme 5.
وفيما يتعلق بالبرنامج الفرعي ٢، قال إنه كان يفضل اقتراح المزيد من التدابير واﻷنشطة الملموسة، وأن الشيء نفسه ينطبق على البرنامج الفرعي ٥

Consequently, the number of posts under this subprogramme will remain the same during the biennium 2014-2015.
ونتيجة لذلك، سيظل عدد الوظائف في إطار هذا البرنامج الفرعي على حاله خلال فترة السنتين 2014-2015