THE SAME TIME FRAME Meaning in Arabic - translations and usage examples

• نفس الإطار الزمني
• نفس الفترة الزمنية
• الإطار الزمني ذاته

Examples of using The same time frame in English and their translations into Arabic

For the bodybuilder, the same time frame will work, right.
لاعب كمال اجسام، سوف يعمل نفس الإطار الزمني، أليس كذلك

Supporting procedures were also to be completed within the same time frame.
وكان سيجري أيضا إكمال الإجراءات الداعمة في حدود الإطار الزمني ذاته

Default setting uses the same time frame as the percentage change.
يستخدم الإعداد الافتراضي نفس الإطار الزمني لتغير النسبة المئوية

We need to look for animal cruelty cases within the same time frame.
نحتاج لأن ننظر للقضايا المتعلقة بالقسوة على الحيوانات في نفس الإطار الزمني

During the same time frame, one of our staffers called a lobbyist.
خلال نفس الإطار الزمنى شخص من الموظفين لديك اتصل بشخص… من جماعة مضادة للهيئة التشريعية

Once the Death Certificate and forms have been returned, payment should be issued within the same time frame.
مرة واحدة وقد تم إرجاع شهادة وفاة وأشكال, ينبغي أن تصدر دفعة ضمن الإطار الوقت نفسه

It must be dealt with in the same time frame as the other decisions taken in Bali.
ويجب معالجة هذه المسألة في نفس الإطار الزمني الذي تعالج فيه القرارات الأخرى المتخذة في بالي

The Organization was now trying to process five times as many resources in the same time frame.
إلا أن المنظمة تحاول الآن تجهيز موارد تبلغ خمسة أضعاف ذلك المبلغ خلال نفس الإطار الزمني

ICU also deployed some of its units during the same time frame in the areas of Baledogle and Leego.
ولقد نشر اتحاد المحاكم الإسلامية كذلك بعض وحداته أثناء نفس الفترة الزمنية في منطقتي باليدوغلي ولييجو

The laboratories for screening chemical and biological samples could be reactivated within the same time frame.
ويمكن إعادة تشغيل مختبرات فحص العينات الكيميائية والبيولوجية خلال الفترة الزمنية نفسها

In the same time frame, Ignace Murwanashyaka was in direct communication with commanders in the field 14 times..
وفي الإطار الزمني ذاته، أجرى إينياس موروانا شياكا 14 اتصالا مباشرا مع القادة في الميدان

In addition, all six of the comprehensive reports completed to date were submitted during the same time frame.
وفضلا عن ذلك، قُدمت جميع التقارير الشاملة الستة المنجزة حتى الآن خلال الإطار الزمني نفسه

This is roughly the same time frame at which beekeepers began to see precipitous declines in managed honey bee colonies.
هذا هو تقريبا نفس الإطار الزمني الذي مربي النحل بدأت تشهد انخفاضات شديدة في نحلة العسل المدارة المستعمرات

The fresh chafing on your ring finger indicates that you removed and then replaced your wedding ring in the same time frame.
الهواء النقي على اصبع خاتم زواجك يشير إلى أنك أزلته ثم استبدلت خاتم زواجك في نفس الاطار الزمني

Tissue doesn't have the same time frame as organs, and that's why it's performed in a morgue, but only when the deceased is a donor.
لا يوجد للأنسحة نفس الاطار الزمني مثل الاعضاء لهذا تتم في المشرحة ولكن هذا عندما يكون المتوفي متبرع فقط

This means that if one currency pair shows upward tendency, the other pair will show a downward tendency in the same time frame.
وهذا يعني أنه إذا تبين زوج عملة واحدة الميل التصاعدي, فإن الزوج الآخر تظهر اتجاها نزوليا في نفس الإطار الزمني

Within the same time frame, the Council would also develop the modalities and necessary time allocation for the universal periodic review mechanism.
وفي خلال الإطار الزمني نفسه سيقوم المجلس بوضع الطرائق وتحديد الوقت اللازم لآلية الاستعراض الدوري الشامل

There has been an average of 898 incidents in the first seven months of 2009, compared to 677 during the same time frame in 2008.
وسُجل ما متوسطه 898 حادثا في الشهور السبعة الأولى من عام 2009، مقارنة بـ 677 حادثا خلال الإطار الزمني نفسه في العام 2008

In the same time frame, it is expected that coal plants in China will have increased CO2 emissions by 1,926 million tons- over 4 times the proposed reduction.
وفي نفس الفترة الزمنية فإنه من المتوقع أن محطات الفحم في الصين قد تزيد انبعاثاتها من غاز ثانى أكسيد الكربون(CO2) بمقدار 1,926 مليون طن أي أكثر من 4 أضعاف التخفيض المقترح

The dollar has been rallying sharply since the beginning of the month, as gold has plunged just as sharply in the same time frame.
ولقد تعافى الدولار بشكل حاد منذ بداية الشهر، مع تهاوي أسعار الذهب بنفس الدرجة من الحدة خلال نفس الفترة الزمنية

A review of the budgets of common services provided to all United Nations agencies in Nairobi, which was conducted in the same time frame, also resulted in the establishment of additional extrabudgetary posts funded through inter-agency cost-sharing arrangements.
كما أن استعراضا للخدمات المشتركة المقدمة لكل وكالات الأمم المتحدة الموجودة في نيروبي، أجري في نفس الإطار الزمني، قد أسفر عن إنشاء وظائف إضافية من خارج الميزانية تُمول من ترتيبات تقاسم التكاليف بين الوكالات

The international community also reaffirmed its support for channelling at least 50 per cent of its assistance through the Government ' s core budget in the same time frame.
كذلك أعاد المجتمع الدولي تأكيد دعمه لتوجيه 50 في المائة على الأقل من مساعداته عبر الميزانية الأساسية للحكومة في الإطار الزمني نفسه

The project will be implemented within the same time frame and within the same level of resources that were proposed when the International Computing Centre was to have been the implementing partner(details on the resources are included in part IV below).
وسينفذ المشروع في خلال نفس الفترة الزمنية، وضمن نفس المستوى من الموارد التي كانت قد اقترحت عندما كان من المقرر أن يكون المركز الدولي للحساب الإلكتروني الشريك المنفذ(ترد التفاصيل بشأن الموارد في الجزء الرابع أدناه

A persistent pattern of cancellations could be resolved either by shortening the duration of the body ' s session or reducing the scheduled number of meetings within the same time frame.
واستمرار نمط إلغاء الاجتماعات يمكن إيجاد حل له إما باختصار مدة دورة الهيئة أو خفض عدد الاجتماعات المقررة في نفس الإطار الزمني

In comparison, a total of 499 staff were trained during 2003/04 and some presumably participated in multiple courses, as the incumbency of UNIFIL during the same time frame was 412(116 international and 296 national staff).
وبالمقارنة، جرى تدريب 499 موظفا خلال الفترة 2003/2004، ويفترض أن البعض شاركوا في دورات متعددة، إذ كان شغل الوظائف في القوة خلال نفس الإطار الزمني يبلغ 412 موظفا(116 موظفا دوليا و 296 موظفا محليا

The need to conclude negotiations within a time frame of six months that is, by the beginning of next summer, and the need to move forward on the Syrian and Lebanese tracks during the same time frame;
ضرورة انتهاء المفاوضات في إطار ستة أشهر أي بحلول الصيف القادم، وضرورة التحرك على المسارين السوري واللبناني خلال نفس الإطار الزمني

The quality management standards aim to ensure that all benefits are processed within 15 working days of the receipt of the required documentation and that replies to client inquiries are given within the same time frame.
وترمي معايير إدارة الجودة إلى كفالة معالجة جميع المستحقات خلال 15 يوم عمل من تلقي الوثائق المطلوبة، وأن يجري الرد على استفسارات العملاء خلال نفس الإطار الزمني

Trials involving 20 accused continue, but judgements involving 10 of them are expected in the next year, and judgements in the short cases due to start this year are to be expected within the same time frame.
ولا تزال المحاكمات جارية بخصوص عشرين متهما، بيد أن الأحكام التي تخص 10 متهمين منهم يتوقع صدورها في العام القادم، كما أن الأحكام المتعلقة بالقضايا القصيرة المقرر الشروع فيها هذه السنة، يتوقع أيضا أن تصدر في نفس الفترة الزمنية

This offers many benefits that include hefty cost savings, reduced disruption to a business and surrounding environment, decreased environmental impact, avoiding underground utilities and the ability to install more units in the same time frame.
وهذا يوفر العديد من الفوائد التي تشمل وفورات كبيرة في التكاليف، وانخفاض انقطاع في الأعمال التجارية والبيئة المحيطة، وانخفاض الأثر البيئي، وتجنب المرافق تحت الأرض والقدرة على تثبيت المزيد من الوحدات في نفس الإطار الزمني

During Mr. Al-Shamlan's time as head of the investment and acquisitions department, the company's market capitalization has more than doubled to over KWD 90 million & its asset base has grown by approximately KWD 20 million in the same time frame.
أثناء عمل السيد/ فهد الشملان كرئيس إدارة الاستثمار والاستحواذ، ارتفعت القيمة السوقية لرأس مال الشركة إلى أكثر من الضعف لتبلغ 90 مليون دينار كويتي ونمت قاعدة أصولها بحوالي 20 مليون دينار كويتي في نفس الإطار الزمني

How to use "the same time frame" in a sentence

The same time frame options appear.

Enter the same time frame again.

In the same time frame you mentioned,i.e.

Its the same time frame as 2016.

The same time frame on the return.

During the same time frame that Beekmans.

The same time frame also applies for.

The same time frame as above applies.

The same time frame for both targets?

This is the same time frame as Jonah.