THE SCALE OF THE CHALLENGE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• حجم التحدي
• نطاق التحدي

Examples of using The scale of the challenge in English and their translations into Arabic

The scale of the challenge is dawning on them.
حجم التّحدي، واضح جداً عليهم

III. Round table 1: the scale of the challenge.
ثالثا- المائدة المستديرة الأولى: حجم التحدي

The scale of the challenge across Africa is enormous.
حجم التحدي في جميع أنحاء أفريقيا هو هائل

These statistics show the scale of the challenge still facing us.
إن هذه الإحصاءات تُظهر حجم التحدي الذي لا يزال يواجهنا

Leadership will therefore be critical if our response is to reflect the scale of the challenge.
ولذلك، ستكون القيادة حاسمة الأهمية كيما يبين ردنا نطاق التحدي

We all know the scale of the challenge that faces us.
جميعنا يعرف حجم التحدي الذي يواجهنا

A global agreement on climate change has to have a common vision that matches the scale of the challenge.
وينبغي لأي اتفاق عالمي بشأن تغير المناخ أن يتوفر على رؤية مشتركة تضاهي جسامة التحدي

The scale of the challenge for architects and for society to deal with in building is to find a solution to house these people.
حجم التحدي للمهندسين المعماريين وللمجتمع مع البناء هو إيجاد حلاً لإيواء هؤلاء الناس

Clearly we have much to be encouraged about, but the scale of the challenge facing us remains vast.
من الواضح أن لدينا الكثير مما يشجعنا، ولكن حجم التحدي الذي يواجهنا لا يزال ضخما

The scale of the challenge has been graphically demonstrated by this year ' s devastating drought in the Horn of Africa.
وظهر حجم التحدي بوضوح جراء الجفاف المدمر هذا العام في القرن الأفريقي

As the Secretary-General said, the scale of efforts had yet to match the scale of the challenge.
وكما قال الأمين العام، يجب الرفع من مستوى الجهود حتى ترقى إلى مستوى التحديات

However, the scale of the challenge is such that we will continue to rely on the help of our international partners.
غير أن حجم التحدي الذي نواجهه يرغمنا على مواصلة الاعتماد على المساعدة التي يقدمها لنا شركاؤنا الدوليون

It was also implementing various assistance programmes, but the scale of the challenge far exceeded available human, technical and financial resources.
وتنفذ أيضا مختلف برامج المساعدة ولكن نطاق التحدي يتجاوز كثيرا الموارد البشرية والتقنية والمالية المتاحة

The scale of the challenge will also necessitate the dramatic reinforcement of partnerships among DAC providers, Southern providers, philanthropy and the private sector.
وسيتطلب حجم التحدي أيضا تعزيزا عميقا للشراكات فيما بين مقدمي المعونة في لجنة المساعدة الإنمائية، ومقدمي المعونة الجنوبيين، ومؤسسات الأعمال الخيرية، والقطاع الخاص

The post-2015 agenda recognized both the scale of the challenge and the multiple resources and actors needed to address it.
أما خطة التنمية لما بعد عام 2015، فتسلم بحجم التحدي وتسلّم أيضا بتعدد الموارد والجهات الفاعلة اللازمة لمواجهته

It is therefore important to ensure system-wide coordination of policy, programmes and activities, and to ensure that efforts can respond to the scale of the challenge of advancing the human rights agenda.
فمن المهم إذن ضمان تنسيق السياسات والبرامج والأنشطة على نطاق المنظومة، وكفالة استجابة الجهود لحجم التحدي المتمثل في النهوض ببرنامج حقوق الإنسان

Our commitment and resolve notwithstanding, the scale of the challenge is colossal, far too big for any developing country to handle alone.
وعلى الرغم من التزامنا وعزمنا فإن حجم التحدي هائل وهو أكبر بكثير من أن يتمكن أي بلد من البلدان النامية من التصدي له لوحده

The scale of the challenge, and hence the multifaceted response that is needed, must not be underestimated. Polio today has become an example of the complex problems plaguing Pakistan's state and its society.
ولا ينبغي لنا أن نستخف بحجم التحدي، وبالتالي الاستجابة المتعددة الأوجه المطلوبة. فقد أصبح شلل الأطفال اليوم مثالاً للمشاكل المعقدة التي تبتلي دولة باكستان ومجتمعها

We welcome that the Assembly has also recognized, through its draft resolution, the scale of the challenge and the scale of the efforts required to combat piracy.
ونرحب بكون الجمعية العامة قد اعترفت أيضا، من خلال مشروع القرار، حجم التحديات وحجم الجهود المطلوبة لمكافحة القرصنة

However, the scale of the challenge of implementing the Guiding Principles globally is such that it requires coordinated action by all actors, including the United Nations system as a whole.
إلا أن حجم تحدي تنفيذ المبادئ التوجيهية على نطاق العالم هو تحدٍ هائل بحيث يتطلب اتخاذ إجراءات منسّقة من جانب جميع الجهات الفاعلة، بما فيها منظومة الأمم المتحدة ككل

The fundamental nature of those issues, and the 512 reported incidents that resulted, indicated the scale of the challenge facing those implementing the system.
وبتأمّل الطابع الأساسي لهذه المسائل وبلاغات الحوادث الـ 512 التي نتجت عنها، يمكن الاستدلال على حجم التحدي الذي يواجهه منفذو النظام

Projections such as these indicate the scale of the challenge, given the aspirations of most developing countries to match the material living standards of the West.
وتشير مثل هذه التوقعات إلى حجم التحديات، نظرا لتطلعات معظم البلدان النامية لمواكبة معايير الحياة المادية في الغرب

These efforts are now being supported by a major global mobilization, combining new commitments to advocacy and political action in many of the most affected countries and a new drive to raise international resources commensurate with the scale of the challenge.
وتجد هذه الجهود الآن الدعم بتعبئة عالمية كبيرة تجمع بين الالتزامات الجديدة والدعوة والإجراءات السياسية في العديد من البلدان الأشد تضررا وحملة جديدة لزيادة الموارد الدولية بما يتناسب مع حجم التحدي

We welcome the fact that the Assembly ' s omnibus draft resolution recognizes the scale of the challenge and the amount of effort required to combat piracy and armed robbery.
وإننا نرحب بكون مشروع القرار الجامع للجمعية العامة يقر بحجم التحدي ودرجة الجهد المطلوبة لمكافحة القرصنة والسطو المسلح

This reflects the scale of the challenge and the experience of some Environment Management Group members, such as the World Bank, that have been working on climate neutrality for some years.
ويمثل ذلك انعكاساً لنطاق التحدي ولتجربة بعض أعضاء فريق الإدارة البيئية، مثل البنك الدولي، الذين ظلوا يعملون منذ عدة سنوات على تحقيق الحياد المناخي

We saw the importance of commissioning independent research into youth homelessness in the UK, to better understand the scale of the challenge, what inspiring work is already happening and understand where we can best offer our help.
لقد رأينا أهمية إعداد بحث مستقل حول تشرد الشباب في المملكة المتحدة، لفهم حجم التحدي بشكل أفضل، وما هو العمل المُلهم الذي يحدث بالفعل وفهم أين بالضبط يمكننا تقديم المساعدة

He drew attention to the scale of the challenge facing the countries of Latin America and the Caribbean, where 210 million people, out of 499 million inhabitants, lived below the poverty line.
واسترعى الاهتمام إلى حجم التحدي الذي يواجه بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي، حيث يعيش 210 مليون نسمة من بين 499 مليون نسمة، دون خط الفقر

I really struggled psychologically, totally overwhelmed by the scale of the challenge, realizing that, if I carried on moving at two miles an hour, 3,000 miles was going to take me a very, very long time.
لقد عانيت بالفعل نفسياً و غمرت كلياً بمستوى التحدى مدركةً أننى لو أننى أستمريت فى التقدم بمعدل ميلين فى الساعة ستستغرق 3.000 ميل فترة طويلة جداً من الوقت

The scale of the challenge and the urgency of the threat called for unprecedented international cooperation from all countries based on the principle of common but differentiated responsibilities.
وأضاف قائلا إن نطاق التحدي وإلحاح التهديد يدعوان إلى القيام بتعاون دولي لم يسبق له مثيل من جانب جميع البلدان وذلك على أساس مبدأ المسؤوليات المشتركة لكن المختلفة

Taking into account the scale of the challenge, the establishment of a separate Corrections Unit is critical in strengthening the Mission support for the corrections system at the policy and operational levels.
وبالنظر بعين الاعتبار إلى حجم التحدي، فإن إنشاء وحدة سجون منفصلة أمر حاسم الأهمية في تعزيز الدعم الذي تقدمه البعثة إلى نظام السجون على الصعيدين السياساتي والتشغيلي

How to use "the scale of the challenge" in a sentence

That is the scale of the challenge we face.

Few underestimate the scale of the challenge facing India.

The scale of the challenge ahead should be underestimated.

The scale of the challenge should not be underestimated.

The scale of the challenge makes it stand out.

So the scale of the challenge is undeniably enormous.

That’s the scale of the challenge that we face.

In practice, the scale of the challenge is daunting.

This shows the scale of the challenge facing us."

The scale of the challenge facing humanity is immense.