THE SECOND ARTICLE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المادة الثانية
• المقالة الثانية
• المقال الثاني

Examples of using The second article in English and their translations into Arabic

The second article appeared in issue No. 29 of Umurabyo.
ونُشرت المقالة الثانية في العدد 29 من صحيفة يومورابيو

Nine years after its introduction, laïcité was explicitly stated in the second article of the then Turkish constitution on February 5, 1937.
بعد تسع سنوات من الأخذ به، علمانية(صفة) ورد صراحة في المادة الثانية من الدستور التركي في 5 فبراير، 1937

In the second article of the Treaty, the Crown guarantees to Maori.
وجاء في المادة الثانية من المعاهدة أن التاج يضمن للماوري ما يلي

Separately, we should talk about the famous alcoholic beverages in Greece, read about them the second article of our small cycle.
على نحو منفصل، ينبغي أن نتحدث عن المشروبات الكحولية الشهيرة في اليونان، ونقرأ عنها المقالة الثانية من دورتنا الصغيرة

The second article of the decree determined the objects of the council as follows.
وقد حددت المادة الثانية من المرسوم أهداف المجلس فيما يلي

Recommendations by the Council already call upon the Government to withdraw its reservations to the second article which is the essence of the Convention.
سبق أن تضمنت توصيات المجلس بضرورة سحب الحكومة تحفظاتها على المادة الثانية من الاتفاقية والتي تمثل جوهر الاتفاقية

The second Article concerns the withholding of the cup from the laity, during communion.
تتعلق المادة الثانية بحجب الكأس عن العلمانيين خلال التواصل

One of the most important provisions of the law of kidney transplantation of patients, he specified in the second article sources of access to the kidney for the treatment of patients as follows.
ومن أهم أحكام قانون زراعة الكلي للمرضي، أنه حدد في مادته الثانية مصادر الحصول علي الكلي للمرضي بهدف علاجهم فيما يلي

The second article, which appeared in the Israeli paper Israel Today on 25 November, states.
وعنوان المقال الثاني المنشور في صحيفة إسرائيل اليوم بتاريخ 25 تشرين الثاني/نوفمبر 2010 يقول

The first Article gives a broad definition of what constitutes discrimination against women, whereas the second Article enumerates the policy measures to be undertaken to eliminate discrimination.
فالمادة الأولى تقدم تعريفا واسعا لما يمكن أن يشكل تمييزا ضد المرأة، في حين تعدد المادة الثانية التدابير الواجب اتخاذها في مجال السياسات للقضاء على التمييز

The second article consists of ninety-nine base, the closest are mostly to the general college rules.
وتتألف المقالة الثانية من تسع وتسعين قاعدة، أقرب ما تكون جلها إلى القواعد الكلية العامة

This decree was issued by approving the general regulations of the stock exchanges. The second article included the cancellation of the stock exchange regulations ratified by the decree issued in 1909.
صدر هذا المرسوم بالموافقة على اللائحة العامة لبورصات الأوراق المالية ويتضمن في مادته الثانية الغاء لائحة البورصة المصدق عليها بالأمر العالي الصادر عام 1909

The second article attempts to estimate the impact of wage policies on the economy and employment of Thailand as a part of the AEC.
محاولات المادة الثانية لتقدير تأثير سياسات الأجور على الاقتصاد والتوظيف تايلاند كجزء من AEC

It is the policy of approachability, applying justice, and giving everybody equal chances that bolstered the connection between the government and the people. This is seen in the second article of statute as follows.
وكان مما عزز تلك الرابطة بين الحكومة والمواطنين هو سياسة الباب المفتوح وتطبيق العدالة وإتاحة الفرصة للجميع، وهذا ما نصت عليه المادة الثانية من النظام الأساسي للحكم على النحو التالي

The second article, housed at JSTOR, you would have to get through to get permission from the Columbia Law Review- not quite clear how you would do that.
المادة الثانية، ويضم في جوستر، كنت قد لتحصل من خلال الحصول على إذن من مراجعة قانون كولومبيا-- ليس واضحا تماما كيف سيفعل ذلك

Longer frank transport is the document in sentences without merely to rely on one of the college rules mentioned in the second article of the magazine, with these rules of the great benefits in controlling issues, with redundant evidence on the said provisions and issues.
يعد النقل الصريح هو المستند في الأحكام دون الاكتفاء بمجرد الاستناد إلى واحدة من القواعد الكلية المذكورة في المقالة الثانية من المجلة، مع ما لهذه القواعد من فوائد جليلة في ضبط المسائل، مع لزوم ذكر أدلتها على الأحكام والمسائل

In the second article from our series we started explaining about the recycled rubber output spectrum and we also started covering the topic about Rubber Granulates.
في المقالة الثانية من سلسلتنا بدأنا بشرح طيف الناتج المعاد تدويره من المطاط وبدأنا أيضا نغطي موضوع حول حبيبات المطاط

In particular, the Special Rapporteur highlighted several of the ineligibility criteria established for the post of judge, such as those contained in paragraphs 10 and 11 of the second article of the Law on the Organization of the Judiciary, which are reproduced in article 3 of the Committee's rules.
وأبرز المقرر الخاص بصفة خاصة العديد من معايير عدم الأهلية المحددة فيما يتعلق بوظيفة القاضي، من قبيل تلك الواردة في الفقرتين 10 و 11 من المادة الثانية من قانون تنظيم القضاء والمستنسخة في المادة 3 من النظام الداخلي للجنة

The second article, published on 4 October 1983, reported the proceedings of the previous day, and, according to the author, in a way prejudicial to his defence.
وأورد المقال الثاني، الذي نشر في ٤ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٨٣، وقائع اليوم السابق، وقال صاحب الرسالة إنه أضرّ بدفاعه بشكل ما

Mohammed Al-Mohandes, Chairman of the Chamber of Engineering Industries revealed the comments and proposals of the chamber on the law and its executive regulations. The most important of these was the request to deal with the second article so that the chambers of industry will be established by a decision of the Prime Minister after taking the opinion of chambers with related activity and approval. Some rooms have new rooms.
وكشف محمد المهندس، رئيس غرفة الصناعات الهندسية، تعليقات ومقترحات الغرفة بشأن القانون ولائحته التنفيذية، وكان من أبرزها طلب معالجة المادة الثانية بحيث تنشأ الغرف الصناعية بقرار من رئيس الوزراء بعد أخذ رأى الغرف ذات النشاط المرتبط بها وموافقتها لأن النص الأول يسهل عملية انفصال بعض الصناعات عن بعض الغرف لتكوين غرف جديدة

The second article of the amended anti-discrimination law proposes changes in some measures of Act No. 308/1993 establishing the Centre, in particular.
وتقترح المادة الثانية من قانون مكافحة التمييز المعدل إدخال تغييرات على بعض التدابير الواردة في القانون رقم 308/1993 الذي ينشئ المركز، ولا سيما

In his commentary on the content of the material law, Naqbi revealed that the second article describes the purpose behind it, which is organizing the affairs of estates and reduce the indiscriminate spread in the emirate and livestock development and to encourage sponsorship.
وفي شرحه لمضمون ومواد القانون، كشف النقبي عن إن المادة الثانية توضح الهدف من ورائه، وهو تنظيم شؤون العزب والحد من انتشارها العشوائي في الإمارة وتنمية الثروة الحيوانية والتشجيع على رعايتها

The second article indicated that a permanent vice president for the council is to be appointed by the King while a second vice president is to be elected by the council; and the eighth article specified that the council sessions should be held every day instead of twice a week.
كما أشارت المادة الثانية إلى تعيين نائب دائم للمجلس من قبل الملك، وأن ينتخب نائب ثان من قبل المجلس، وحددت المادة الثامنة انعقاد جلسات المجلس يومياً بعد أن كانت مرات انعقاده إثنتين في الأسبوع

Mexico is ethnically diverse. The second article of the Mexican Constitution defines the country to be a pluricultural state originally based on its indigenous peoples.
المكسيك متنوعة عرقيا، حيث تحدد المادة الثانية من الدستور المكسيكي على أنها دولة متعددة الثقافات تستند في الأصل إلى شعوبها الأصلية

O The Second Article of Resolution No. 130 of 2005 shall be applicable on food commodities and products that do not have Egyptian or foreign specifications in accordance with the documents and components statement attached with the lot, and documents showing its usage in the state of origin or the exporting country.
تطبق المادة الثانية من القرار 130 لسنة 2005 على السلع و المنتجات الغذائية التى ليس لها مواصفات مصرية أو أجنبية و ذلك طبقاً للمستندات و بيان المكونات المرفق مع الرسالة و ما يفيد إستخدامها فى دولة المنشأ أو الدولة المصدرة

According to the second article of the first Greek constitution of 1822, a Greek was defined as any native Christian resident of the Kingdom of Greece, a clause removed by 1840.
وفقاً للمادة الثانية من الدستور اليوناني الأول لعام 1822، تم تعريف اليونانيين على أنهم أي مسيحي مقيم في مملكة اليونان، وتم حذف الفقرة بحلول عام 1840

However, as the second article in this month's Bulletin illustrates, since early 2018 there has been a deterioration in restrictions on humanitarian national staff leaving Gaza, due to permit application procedures, crossing regulations for vehicles, and the nature of the items that national personnel are allowed to carry out of Gaza.
ومع ذلك، وحسبما يرد في المقالة الثانية التي تشملها نشرة هذا الشهر، فقد تفاقمت القيود المفروضة على الموظفين المحليين العاملين في المجال الإنساني عند مغادرة قطاع غزة منذ مطلع العام 2018، وذلك بسبب إجراءات تقديم طلبات التصاريح، والأنظمة المفروضة على عبور المركبات، وطبيعة المواد التي يُسمح للموظفين المحليين بإخراجها معهم من غزة

In addition, eight new paragraphs were added to the second article of the system, which includes reducing the premiums with annual ascending rate at the time of renewal time for vehicles owners, who have claim-free records. As well as reducing the premiums for the fleet of vehicles and motorcycles, and vehicles running on gas and electricity. Additional new paragraphs concerning the insurance of taxis, rental offices' vehicles, and classic and old vehicles were also added.
كما تم إضافة ثمان فقرات جديدة على المادة الثانية من النظام تتضمن تخفيض أقساط التأمين لأصحاب المركبات الخالية سجلاتهم من الحوادث بشكل تصاعدي سنوياً وكذلك لأسطول المركبات والدراجات النارية والمركبات التي تسير على الغاز والكهرباء عند التجديد، بالإضافة إلى إدراج بنود جديدة فيما يتعلق بتأمين مركبات الأجرة ومكاتب التأجير والمركبات الكلاسيكية والقديمة

Delete the second new article.
تحذف المادة الجديدة الثانية

The second related to article 2 of the Convention.
ويتعلق السؤال الثاني بالمادة 2 من الاتفاقية

How to use "the second article" in a sentence

The second article was more subtle.

The second article explores clinical recommendations.

The second article comes from YNet.

It's the second article this week.

The second article really hit home.

Here's the second article (click here).

its like the second article down.

Especially read the second article COMPLETELY.

The second article concerns hacking methods.

The second article talks about the.