THE SECOND LARGEST SOURCE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• ثاني أكبر مصدر

Examples of using The second largest source in English and their translations into Arabic

This is the second largest source of income for UNOPS.
وهذا ثاني أكبر مصدر لإيرادات المكتب

For developing countries as a whole, remittances represent the second largest source of capital.
وبالنسبة للبلدان النامية ككل، فإن الحوالات تمثل ثاني أكبر مصدر لرأس المال

The European Union was the second largest source of imports, accounting for 22 per cent of Cuba ' s total.
وكان الاتحاد الأوروبي ثاني أكبر مصدر للواردات، بنسبة 22 في المائة إلى مجموع واردات كوبا

Some observed that non-governmental organizations were the second largest source of development assistance.
وﻻحظ البعض أن المنظمات غير الحكومية تشكل ثاني المصادر الكبرى للمساعدة اﻹنمائية

That is the second largest source of global carbon emissions-- second only to the combustion of fossil fuels.
وهذا هو المصدر الثاني، في ترتيب حجم مصادر انبعاثات غاز الفحم- لا يتقدم عليه سوى احتراق الوقود الأحفوري

In one case, this income remitted to the home country by women workers was said to be the second largest source of foreign exchange. 12/.
وفي إحدى الحاﻻت، قيل إن اﻹيرادات التي تحولها العامﻻت إلى الوطن اﻷم هي ثاني أكبر مصدر للنقد اﻷجنبي١٢

Diaspora remittances could constitute the second largest source of capital inflows after foreign direct investment.
وستشكل تحويلات المهاجرين ثاني أكبر مصدر لتدفقات رأس المال بعد الاستثمار الأجنبي المباشر

The second largest source of GHG emissions was agriculture(5.4 per cent), followed by industrial processes(5 per cent) and waste(4 per cent).
أما ثاني أكبر مصدر ﻻنبعاثات غازات الدفيئة فكان الزراعة ٤ ,٥ في المائة(، تليه العمليات الصناعية)٥ في المائة( والنفايات)٤ في المائة

Latin America and the Caribbean are the second largest source of OFDI from developing regions.
تحتل منطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي المرتبة الثانية من مصادر الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج من المناطق النامية

Remittances are the second largest source of external financing, after foreign direct investment, and are considered to be more stable and longer term than official development assistance or private capital flows.
إذ تمثل التحويلات المالية ثاني أكبر مصدر للتمويل الخارجي بعد الاستثمار الأجنبي المباشر، كما أنها تُعتبر أكثر استقرارا وأطول أجلا من المساعدة الإنمائية الدولية أو من تدفقات الرساميل الخاصة

In Mexico, land-use change and forestry constituted the second largest source of GHG emissions(see figure 2 and table A.1).
وفي المكسيك، فإن قطاع تغير استخدامات الأراضي والحراجة كان يشكل ثاني أكبر مصدر من مصادر انبعاثات غازات الدفيئة(انظر الشكل 2 والجدول ألف-1

Singapore is the second largest source of OFDI among the developing economies after Hong Kong(China)(UNCTAD, 2004).
وسنغافورة هي ثاني أكبر مصدر للاستثمار الأجنبي المباشر الموجَّه إلى الخارج ضمن الاقتصادات النامية بعد هونغ كونغ(الصين)(الأونكتاد، 2004

For developing countries as a whole, workers ' remittances are the second largest source of private financial inflows after foreign direct investment.
تمثل تحويلات العاملين بالخارج ثاني أكبر مصادر التدفقات المالية الخاصة بعد الاستثمار الأجنبي المباشر بالنسبة للبلدان النامية ككل

(Trade credit is the second largest source of capital for Wal-Mart; retained earnings is the largest.)..
مقالات ذات صلة بائتمان الموردين مقالات ذات صلة بائتمان المشترين(Trade credit is the second largest source of capital for Wal-Mart; retained earnings is the largest.)

For a growing number of countries, remittances have surpassed ODA in volume and now constitute the second largest source of financial flows after FDI(United Nations, 2004d).
وبالنسبة لعدد متزايد من البلدان، فاقت الحوالات المساعدة الإنمائية الرسمية من حيث الحجم وتشكل حاليا ثاني أكبر مصدر للتدفقات المالية بعد الاستثمار الأجنبي المباشر(الأمم المتحدة، 2004(د)

Multilateral organizations are the second largest source, and their share of the total jumped from 21 per cent in 1970 to 35 per cent in 1999.
وتُعَدُّ المنظمات المتعددة الأطراف ثاني أكبر مَصدرٍ، وقد قفز نصيبها من المجموع من 21 في المائة في عام 1970 إلى 35 في المائة منه في عام 1999

Transport generally constitutes the third or fourth largest source of aggregate greenhouse gas emissions, and is the second largest source of emissions for three of the reporting Parties.
وبصورة عامة يشكل النقل ثالث أو رابع أكبر مصدر من مصادر الانبعاثات الكلية لغازات الدفيئة، وهو يشكل ثاني أكبر مصدر من مصادر الانبعاثات في حالة ثلاثة من الأطراف القائمة بالابلاغ

In 2006, remittances represented the second largest source of dollar revenues and accounted for 80 per cent of revenues generated from oil exports.
ففي عام 2006، شكلت التحويلات النقدية ثاني أكبر مصدر من مصادر الإيرادات بالدولار وبلغت 80 في المائة من الإيرادات الناجمة عن صادرات النفط

The total amount of recorded remittances is about $100 billion per year; they are twice as large as official development assistance(ODA) and represent the second largest source of external financing after FDI.
وقدر مجموع التحويلات المسجلة بحوالي 100 بليون دولار سنويا؛ وتفوق هذه التحويلات المساعدة الإنمائية الرسمية بمقدار الضعفين وتمثل ثاني أكبر مصدر للتمويل الخارجي بعد الاستثمار الأجنبي المباشر

In Central Europe, privatizations also made equity issuance the second largest source of funding, while domestic corporate bond issuance remains limited.
وفي أوروبا الوسطى، أدت الخصخصة أيضا إلى جعل إصدار أسهم رأس المال ثاني أكبر مصادر التمويل، بينما لا يزال إصدار سندات الشركات المحلية محدودا

The transport sector was the second largest source of CO2 emissions(27 per cent), where shares ranged from 51(Norway) to 7 per cent(Czech Republic).
وكان قطاع النقل ثاني أكبر مصدر ﻻنبعاثات ثاني أكسيد الكربون ٧٢ في المائة( حيث تراوحت اﻷنصبة بين ١٥ في المائة)النرويج( و٧ في المائة)الجمهورية التشيكية

Although considered less important to the economy than it was a few years ago, the financial services sector nevertheless contributes around 10 to 12 per cent of the gross domestic product and is the second largest source of external revenue after tourism and the third largest employer in the Territory.
ورغم أن قطاع الخدمات المالية لا يحظى بنفس الأهمية الاقتصادية التي كان يتسم بها منذ سنوات قليلة، إلا أنه يُسهم بنسبة تتراوح من 10 إلى 12 في المائة في الناتج المحلي الإجمالي، وهو يمثل ثاني أكبر مصدر للإيرادات الخارجية بعد السياحة وثالث أكبر صاحب عمل بالإقليم

In Asia, domestic equity issuance still continues to be the second largest source of corporate funding after bank lending but only slightly exceeding corporate bond issuance.
وفي آسيا، لا يزال إصدار أسهم رأس المال المحلية يمثل ثاني أكبر مصدر لتمويل الشركات بعد الإقراض المصرفي، وإن أتى إصدار سندات الشركات في إثره مباشرة

In South Africa, nuclear power is the second largest source of electricity, accounting for 6.8 per cent of the country's electricity generation capacity and 3 per cent of the primary energy supply.
وفي جنوب أفريقيا، تمثل الطاقة النووية ثاني أكبر مصدر للكهرباء، إذ توفر 6.8 في المائة من طاقة توليد الكهرباء في البلد و3 في المائة من إمدادات الطاقة الأولية

Offshore financing, including company registration, trust business and insurance, is the second largest source of external revenue after tourism and the third largest employer in the Turks and Caicos Islands.
التمويل من الخارج، بما في ذلك تسجيل الشركات، والمشاريع الاستئمانية والتأمينات، هو المصدر الثاني الأكبر للإيرادات الخارجية بعد السياحة وثالث أكبر قطاع من حيث توفير فرص العمل في جزر تركس وكايكوس

The agriculture sector is the second largest source of emissions for all regions, with the exception of the Latin America and the Caribbean region, where the energy sector is second largest..
ويمثل قطاع الزراعة ثاني أكبر مصدر انبعاثات بالنسبة إلى جميع المناطق، باستثناء منطقة أمريكا اللاتينية والكاريبي حيث يمثل قطاع الطاقة ثاني أكبر مصدر لها

In terms of net transfers, NGOs collectively constitute the second largest source of development assistance, second only to bilateral donors(Clark, 1991).
ومن حيث صافي التحويﻻت، تشكل المنظمات غير الحكومية ثاني أكبر مصدر للمساعدات اﻹنمائية، ﻻ يتقدم عليها إﻻ المانحون الثنائيون كﻻرك، ١٩٩١

Of course, the Egyptians are proud of him, because this is the second largest source of income of the country, bringing to the budget more than $ 5 billion every year.
بطبيعة الحال، فإن المصريين فخورون به، لأن هذا هو ثاني أكبر مصدر للدخل في البلاد، حيث يصل إلى الميزانية أكثر من 5 مليارات دولار كل عام

Financial services, including company registration, trust business and insurance, are the second largest source of external revenue after tourism and the third largest employer in the Turks and Caicos Islands, according to the Economist Intelligence Unit.
تُعد الخدمات المالية، بما في ذلك تسجيل الشركات والمشاريع الاستئمانية وأنشطة التأمين، ثاني أكبر مصدر للإيرادات الخارجية بعد السياحة وثالث أكبر قطاع من حيث توفير فرص العمل في جزر تركس وكايكوس، وذلك وفقا للدولة القائمة بالإدارة

Remittances from workers to their home countries, which have increased substantially in the last few years, becoming the second largest source of financial inflow to developing countries after FDI, are nearly 40 per cent greater than all official development assistance(ODA).
ازداد حجم التحويلات التي يقوم بها العمال إلى بلدانهم الأصلية بدرجة كبيرة في السنوات القليلة الماضية وأصبحت ثاني أكبر مصدر للتدفقات المالية إلى البلدان النامية بعد الاستثمار المباشر الأجنبي وتزيد بنسبة 40 في المائة تقريبا من حجم المساعدة الإنمائية الرسمية

How to use "the second largest source" in a sentence

The second largest source was Malaysia.

Referral traffic is the second largest source oftraffic.

Buffaloes are the second largest source of milk.

The second largest source of FDI in U.S.

Japan remained the second largest source of FDI.

Transportation is the second largest source of climate change.

The state is the second largest source of cement.

European OSB is the second largest source of import.

The second largest source for imported nuts was China.

The second largest source is the road transport sector.