Examples of using The second presentation in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Welcome to the second presentation on functions.
أهلًا بكم في العرض الثاني على الدوال الرياضيةThe second presentation addressed the form and content of the guidelines.
وتناول العرض الثاني شكل هذه المبادئ التوجيهية ومضمونهاIndigenous peoples, the topic of the second presentation, now own or formally manage at least 160 million hectares of land in Latin America and the Caribbean, including over a quarter of the global Amazon.
والآن، تمتلك الشعوب الأصلية، التي كانت موضوعا للعرض الثاني، أو تدير بصورة رسمية ما لا يقل عن 160 مليون هكتار من الأراضي في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، بما في ذلك أكثر من ربع غابات الأمازون العالميةThe second presentation focused on United Nations initiatives on poverty reduction through a human rights lens.
وركز العرض الثاني على مبادرات الأمم المتحدة المتعلقة بالحد من الفقر من منظور حقوق الإنسانThe second presentation session focused on policies and strategies for promoting sustainable development.
وجرى التركيز في جلسة العروض الثانية على السياسات والاستراتيجيات الهادفة إلى تعزيز التنمية المستدامةThe second presentation session covered international initiatives on GNSS implementation and use.
وغطت جلسة العروض الإيضاحية الثانية المبادرات الدولية المتعلقة بتنفيذ النظم العالمية لسواتل الملاحة واستخدامهاThe second presentation was entitled" Opportunities of space-based information for disaster management and risk reduction".
وكان عنوان العرض الإيضاحي الثاني:" فرص المعلومات الفضائية من أجل إدارة الكوارث والحد من المخاطرThe second presentation gave an overview of climate modelling and the implications of climate change in mountain areas.
وقدم العرض الثاني صورة عامة عن إعداد النماذج المناخية وآثار تغيّر المناخ على المناطق الجبليةThe second presentation under this agenda item demonstrated a results-based approach in the work of UNICEF.
وتضمن العرض الثاني الذي قُدم في إطار هذا البند من جدول اﻷعمال شرح نهج قائم على النتائج في أعمال اليونيسيفThe second presentation discussed recent trends in the design and utilization of small satellites in developing countries.
وناقش العرض الثاني التوجُّهات الأخيرة في مجال تصميم السواتل الصغيرة واستخدامها في البلدان الناميةThe second presentation was on the applicability of available geodata for high mountain environmental research.
وتناول العرض الثاني المسألة المتعلقة بإمكانية تطبيق البيانات الجغرافية في البحوث البيئية للمناطق الجبلية العلياThe second presentation was by a representative of the Beijing Normal University and demonstrated the University ' s experience in modelling.
وقَدَّم العرضَ الإيضاحي الثاني ممثِّلُ جامعة بيجين لإعداد المدرِّسين، وأبان فيه خبرة الجامعة في النمذجةThe second presentation focused on modalities for cooperation within the European Union, using as an example a newly created entity called EuroJust.
وركز العرض الثاني على طرائق للتعاون داخل الاتحاد الأوروبي، وذكر كمثال الكيان الذي أنشئ حديثا وسمي" يوروجوست"(EuroJustThe second presentation gave an overview of the above-mentioned project which is at an advanced stage of implementation and is planned to be completed in 2013.
واشتمل العرض الثاني على نبذة عامة عن المشروع المشار إليه أعلاه الذي بلغ تنفيذه مرحلة متقدمة ومن المقرر إكماله في عام 2013The second presentation was made by Mr. Michael Williams from UNEP on the results of the questionnaire survey on Article 6 in Asia and the Pacific.
وقدم العرضَ الثاني السيد مايكل ويليامس من برنامج الأمم المتحدة للبيئة بشأن نتائج الاستبيان الخاص بالمادة 6 في آسيا والمحيط الهادئIn the second presentation, the speaker lamented the absence of a key human rights element- empowerment of the poor- in poverty reduction strategies.
وفي العرض الثاني، تأسف المتحدث لعدم وجود عنصر من عناصر حقوق الإنسان الأساسية- وهو عنصر تمكين الفقراء- في استراتيجيات الحد من الفقرThe second presentation was delivered by Engineer Hussain Al Zadjali in his capacity as the Buildings Projects Officer and which covered the projects underway at the free zone.
وفي العرض الثاني استعرض المهندس حسين الزدجالي مسؤول مشروعات المباني بالهيئة المشروعات التي يتم تنفيذها بالمنطقةIn the second presentation, the Nigeriasat-2 programme was described as the next stage in the Nigerian contribution to the Disaster Monitoring Constellation(DMC) programme.
وفي العرض الثاني، وُصف برنامج الساتل" Nigeriasat-2" باعتباره الخطوة التالية في مساهمة نيجيريا في برنامج تشكيلة سواتل رصد الكوارثThe second presentation was given by Mr. Neil Tuley, IAEA Safeguards Department, who explained the decommissioning of reprocessing plants and the IAEA safeguards that accompany this process.
وقدم العرض الثاني السيد نيل تيولي، من إدارة الضمانات للوكالة الدولية للطاقة الذرية، الذي شرح عملية وقف تشغيل مرافق إعادة المعالجة وضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية المصاحبة لهذه العمليةThe second presentation was made on 31 January 2013 by Bjørn Kunoy, Legal Adviser in the Foreign Affairs Department of the Faroese Prime Minister ' s Office, and Head of Delegation, and Finn Mørk, geologist, Faroese Earth and Energy Directorate.
وقدم العرضَ الثاني في 31 كانون الثاني/يناير 2013 بيورن كونوي، المستشار القانوني في إدارة الشؤون الخارجية بمكتب رئيس الوزراء في جزر فارو ورئيس الوفد، والجيولوجي مورك فين من مديرية شؤون الأرض والطاقة بجزر فاروThe second presentation session," Remote sensing in the Hindu Kush-Himalayan region: status and issues", gave an opportunity for participants to present research papers and reports on the status of space technology applications for sustainable development in their countries.
وأتاحت جلسة العرض الثانية،" الاستشعار عن بعد في منطقة هندو كوش في الهيمالايا: الحالة والمسائل"، للمشاركين فرصة لعرض ورقات البحوث والتقارير عن حالة تطبيقات تكنولوجيا الفضاء من أجل التنمية المستدامة في بلدانهمThe second presentation of this module, entitled" Experiences and lessons learned in conducting mitigation assessment", presented participants with information on key points that should be considered in designing and implementing mitigation assessment and in communicating its results.
وأما في العرض الثاني من هذه الوحدة، المعنون" التجارب والدروس المستخلصة من إجراء تقييم التخفيف"، فقد أُطلِع المشاركون على معلومات عن النقاط الرئيسية التي ينبغي النظر فيها لدى تصميم تقييمات التخفيف وتنفيذها والإبلاغ عن نتائجهاThe second presentation, by the Regional Centre for Mapping of Resources for Development(RCMRD), gave participants an overview of how space-based information is used in African countries to contribute to land-use planning, sound policy formulation and allocation of resources.
أمَّا العرض الإيضاحي الثاني، المقدَّم من المركز الإقليمي لرسم خرائط الموارد لأغراض التنمية، فقد قدَّم للمشاركين نظرةً عامةً على كيفية استخدام المعلومات الفضائية في البلدان الأفريقية للإسهام في التخطيط لاستخدام الأراضي ووضع السياسات السليمة وتخصيص المواردThe second presentation, by Hoefsloot Spatial Solutions, focused on the licensed but free software Africa RiskView, which used satellite-based rainfall information to estimate the effects of droughts in various regions and to estimate the costs of assisting affected communities.
وركَّز العرض الإيضاحي الثاني، الذي قدَّمته شركة Hoefsloot Spatial Solutions على برامجية Africa RiskView المرخَّصة والمجَّانية التي تستخدم المعلومات المستمدَّة من السواتل عن هطول الأمطار لتقييم آثار نوبات الجفاف في مختلف المناطق وتقدير تكاليف مساعدة المجتمعات المتضرِّرةThe second presentation was on medium- and long-term adaptation in LDCs, based on a LEG technical paper aimed at providing technical advice and guidance on the identification of medium- and long-term adaptation needs, their integration into development planning, and the implementation of identified adaptation activities in LDCs.
وتناول العرض الثاني التكيف في الأجلين المتوسط والطويل في أقل البلدان نمواً، واستند إلى ورقة تقنية لفريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً أُعِدّت لأغراض إسداء المشورة والإرشادات التقنية فيما يتعلق بتحديد احتياجات التكيف في الأجلين المتوسط والطويل، وإدماجها في خطط التنمية، وتنفيذ أنشطة التكيف المحددة في أقل البلدان نمواًIn the second presentation, the relationship between poverty and human rights was explored and a human rights-based approach to poverty reduction strategies was proposed which:(a) takes into account both a moral value and a legal obligation;(b) seeks to empower people;(c) is based on the human rights obligations of States;(d) promotes accountability; and(e) complies with human rights principles.
وبحـث العرض الثاني العلاقة القائمة بين الفقر وحقوق الإنسان، واقترح اعتماد نهج قائم على حقوق الإنسان لوضع استراتيجيات الحد من الفقر، ويتميز هذا النهج بكونه:(أ) يراعي القيم الأخلاقية والالتزامات القانونية على حد سواء؛(ب) يسعى إلى تمكين الناس؛(ج) يستند إلى التزامات الدول المتعلقة بحقوق الإنسان؛(د) يعزز المساءلة؛(ﻫ) يمتثل لمبادئ حقوق الإنسانThe second presentation of the submission to the Commission was made on 8 August 2012 by Mateo Estrémé, Chargé d ' affaires ad interim of the Permanent Mission of Argentina to the United Nations and head of delegation; Frida M. Armas-Pfirter, General Coordinator of the Comisión Nacional del Límite Exterior de la Plataforma Continental(COPLA); and the following consultants from COPLA: Juan Bautista Allegrino, Yanina Berbeglia, Lucia Dalmau, Edgardo Monteros and Carlos María Urien.
وقدم العرض الثاني للطلب أمام اللجنة في 8 آب/أغسطس 2012 ماتيو إستريميه، القائم بأعمال البعثة الدائمة للأرجنتين لدى الأمم المتحدة، ورئيس الوفد، وفريدا م. أرماس- بفيرتر، المنسقة العامة للجنة الوطنية للحدود الخارجية للجرف القاري، والمستشارون التالية أسماؤهم الأعضاء في اللجنة المذكورة: خوان بوتيستا أليغرينو، ويانينا بربغليا، ولوسيا دالماو، وإدغاردو مونتيروس، وكارلوس ماريا أورينThe second presentation focused on the main causes of prison overcrowding, including the following: excessive use of pretrial detention; punitive" tough on crime" policies; lack of alternatives to imprisonment; rigid sentencing systems; restrictive and rigid early-release practices and rigid revocation procedures; high re-offending rates resulting from the lack of or inadequate in-prison and community rehabilitation programmes; and criminal justice systems carrying out tasks that could better be administered by social, health and other services.
وركّز العرض الإيضاحي الثاني على الأسباب الرئيسية لاكتظاظ السجون، بما فيها الإفراط في استخدام الاحتجاز السابق للمحاكمة، واتباع سياسات عقابية قاسية إزاء المجرمين، وعدم وجود بدائل للسَّجن، وتشدُّد نظم إصدار العقوبات، وصرامة وتشدُّد ممارسات إزاء الإفراج المبكر وتشدُّد إجراءات نقض الأحكام، وارتفاع نسب معاودة الإجرام بسبب عدم وجود برامج إعادة التأهيل في السجون والمجتمعات المحلية أو قصور تلك البرامج، وقيام نظم العدالة الجنائية بمهام يَحسُن أن تتولاّها دوائر الخدمات الاجتماعية والصحية وغيرهاThe second part of the presentation focused on safeguards at spent fuel reprocessing plants.
Awarded as the second best presentation at HILLCON 2015 for“External validation of APACHE-IV in an Indian multidisciplinary ICU and comparison with APACHE-II“.
حاز على مرتبة ثاني أفضل عرض تقديمي في مؤتمر"هيلكون" 2015 حول"التقييم الخارجي لنظام الفسيولوجيا الحادة والتقييم الصحي المزمن- IV ضمن وحدة عناية مركزة هندية متعددة التخصصات ومقارنته مع نظام الفسيولوجيا الحادة والتقييم الصحي المزمن-II
