Examples of using The section will continue in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Section will continue to prepare the United Nations Treaty Series publications.
IS3.35 In its marketing activities, the Section will continue to take advantage of new technologies and social media.
ب إ 3-35 وفي أنشطته التسويقية، سيواصل القسم الاستفادة من التكنولوجيات الجديدة ووسائل التواصل الاجتماعيThe Section will continue to leverage existing and new opportunities. These include.
وسيواصل القسم الاستفادة من الفرص القائمة والجديدة التي تشمل ما يليProcurement and Contracts Services. During 1997 the section will continue to function as at present, reporting to the Chief of Administration.
خدمات المشتريات والعقود: سيواصل هذا القسم خﻻل عام ١٩٩٧ عمله على النسق الحالي، برئاسة رئيس الشؤون اﻹداريةThe Section will continue to liaise with the Geneva office, ensuring consistency of application of Pension Fund benefit processing.
وسيواصل القسم اتصاله مع مكتب جنيف للتأكد من مدى اتساق تطبيق عملية استحقاقات صندوق المعاشات التقاعديةUntil the automated supplier evaluation system was operational, the Section will continue to monitor and evaluate supplier performance with the information at its disposal.
وسيواصل القسم، إلى حين تشغيل النظام الآلي لتقييم الموردين، رصد وتقييم أدائهم بناء على المعلومات المتوفرة لديهThe Section will continue to support the implementation of business intelligence and reporting systems that conform to the directives of OICT.
وسيواصل القسم تقديم الدعم لتنفيذ نظم التحليل الذكي للأعمال والإبلاغ الممتثلة لتوجيهات مكتب تكنولوجيا الاتصالات والمعلوماتIn addition and in the light of the fact that not all non-governmental organizations currentlyhave access to electronic means of communication, the Section will continue to rely on mass mailings to reach its target audience.
وباﻹضافة إلى ذلك، ونظرا ﻷن سبل الوصول إلى الوسائل اﻻلكترونية لﻻتصال ليستمتاحة إﻻ لعدد من المنظمات غير الحكومية، سوف يواصل القسم اﻻعتماد على المراسﻻت البريدية الجماعية للوصول إلى جمهوره المستهدفMoreover, the section will continue to benefit from external funding in these areas.
وعلاوة على ذلك، سيستمر القسم في الاستفادة من التمويل الخارجي في هذه المجالاتThe Section will continue to be made up of the Property Control and Inventory Unit,the Contingent-owned Equipment Unit, the Property Disposal Unit and the Data Cell.
وسيظل القسم مؤلفا من وحدة مراقبة الممتلكات وجردها، ووحدة المعدات المملوكة للوحدات والتصرف في الممتلكات، وخلية البياناتIn working towards the objective of the subprogramme, the Section will continue to develop and improve information systems to support the implementation of United Nations human resources reforms.
جيم-45 وفي سياق العمل منأجل تحقيق هدف البرنامج الفرعي، سيواصل القسم تطوير نظم المعلومات وتحسينها، وذلك لدعم تنفيذ الإصلاحات المتعلقة بالموارد البشرية في الأمم المتحدةThe Section will continue to support the Fund ' s operations by providing legal services and assistance to all sections and offices in the secretariat of the Fund.
وسيواصل القسم دعم عمليات الصندوق عن طريق توفير الخدمات والمساعدة القانونية إلى جميع الأقسام والمكاتب في أمانة الصندوقIn working towards the objective of the subprogramme, the Section will continue to improve, maintain and, where necessary, develop information systems to support the implementation of United Nations human resources reforms.
وفي سياق العمل لتحقيق هدف البرنامج الفرعي، سيواصل القسم تحسين نظم المعلومات وصيانتها وتطويرها، حيثما يلزم، دعمًا لتنفيذ الإصلاحات المتعلقة بالموارد البشرية في الأمم المتحدةThe Section will continue to support the implementation of enterprise resource planning systems that conform to the directives of the Office of Information and Communications Technology.
وسيواصل القسم تقديم الدعم لتنفيذ نظم تخطيط الموارد في المؤسسة الممتثلة لتوجيهات مكتب تكنولوجيا الاتصالات والمعلوماتInstead of creating more higher-level positions, the Section will continue to invest in enabling the existing human resources to take on greater challenges in the field of information and communications technology for the Mission.
فبدلاً من إنشاء وظائف جديدة برتب أعلى سيواصل القسم الاستثمار في تمكين الموارد البشرية القائمة من مواجهة تحديات أكبر في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات التي تستخدمها البعثةThe Section will continue to support the implementation of enterprise resource planning systems that conform to the directives of the Office of Information and Communications Technology.
وسيواصل القسم تقديم الدعم لتنفيذ نظم تخطيط موارد المؤسسة التي تمتثل للتعليمات الصادرة عن مكتب تكنولوجيا الاتصالات والمعلوماتDuring 1998-1999, it is expected that the Section will continue to provide ongoing support to existing peacekeeping and other missions as well as to those which may be established by the Security Council.
وفي غضون فترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ يتوقع أن يواصل القسم تقديم دعم مستمر لبعثات السﻻم القائمة وغيرها من البعثات، فضﻻ عن تلك البعثات التي قد يقوم مجلس اﻷمن بإنشائهاIn addition, the Section will continue on the path of print-on-demand and microinventory printing until it reaches the point of holding no physical stock.
بالإضافة إلى ذلك، سيواصل القسم سيره في مجال الطباعة بناء على الطلب والطباعة الجزئية حتى بلوغه مرحلة عدم بقاء مخزون ماديFurthermore, the Section will continue to focus on reducing the production turnaround time in the publication of the hard-copy version of the United Nations Treaty Series.
وعلاوة على ذلك، سيواصل القسم التركيز على تقليص الفترة الزمنية اللازمة للإنتاج من أجل نشر نسخ مطبوعة من" مجموعة معاهدات الأمم المتحدةIn addition, the Section will continue to focus its efforts on monitoring and facilitation at the local level, confidence-building, conflict resolution, reconciliation and the extension of State authority.
وإضافة إلى ذلك، سيواصل القسم تركيز جهوده على الرصد والتيسير على الصعيد المحلي وبناء الثقة وتسوية النزاعات والمصالحة. وبسط سلطة الدولةThe Section will continue to implement programmes on awareness-raising, capacity-building and the promotion of the implementation of the Trafficking in Persons Protocol and the Smuggling of Migrants Protocol.
وسيواصل القسم تنفيذ برامج بشأن إذكاء الوعي وبناء القدرات وتعزيز تنفيذ بروتوكول الاتجار بالأشخاص وبروتوكول تهريب المهاجرينThe Section will continue to aim to provide adequate professional psychological services so that high stress levels can be addressed and maladaptive coping behaviours and psychological and emotional exhaustion can be prevented.
وسيواصل القسم السعي إلى توفير الخدمات النفسية المهنية الكافية حتى يتسنى معالجة مستويات الإجهاد العالية والحيلولة دون ظهور حالات سوء التكيف والإجهاد النفسي والعاطفيThe Section will continue to provide electrical power, generators, air-conditioning and heating units, domestic water supply, sewage disposal and environmental control to the Mission ' s office and accommodation units.
وسيواصل القسم توفير الطاقة الكهربائية ومولدات الكهرباء ووحدات تكييف الهواء والتدفئة، وإمدادات المياه المنزلية، والصرف الصحي، ومراقبة البيئة لمكتب البعثة والوحدات السكنيةDuring the biennium 1998-1999, the Section will continue to provide services to the organizations based at the Centre by constantly reviewing operational needs and matching them with available resources.
وخﻻل فترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩، سيواصل القسم تقديم الخدمات للمنظمات التي توجد مقارها في المركز عن طريق المداومة على استعراض اﻻحتياجات التنفيذية وتوفيقها مع الموارد المتاحةIt is estimated that, during 1998-1999, the Section will continue to be involved in the provision of ongoing support to the existing peacekeeping and other missions as well as to those which may be established by the Security Council.
ويتوقع أن يواصل القسم في غضون ١٩٩٨-١٩٩٩ مشاركته في تقديم الدعم الجاري لبعثات حفظ السﻻم الحالية والبعثات اﻷخرى، وكذلك البعثات التي قد ينشئها مجلس اﻷمنIn addition, the Section will continue to perform other essential functions such as development of transport standard operating procedures and conduct driver training and testing for national staff and driver testing for international and military personnel.
وإضافة إلى ذلك، سيواصل القسم القيام بمهام أخرى أساسية مثل تطوير إجراءات التشغيل الموحدة الخاصة بالنقل وتدريب السائقين وإجراء اختبارات للموظفين الوطنيين واختبارات السياقة للموظفين الدوليين والأفراد العسكريينThe Section will continue to undertake the depositary functions of the Secretary-General(for over 500 multilateral treaties) and the registration and publication functions relating to over 50,000 treaties and related actions(annual intake of 2,700).
يواصل القسم الاضطلاع بمهام الوديع الموكلة إلى الأمين العام(لما يزيد على 500 معاهدة متعددة الأطراف) ومهام التسجيل والنشر لما يزيد عن 000 50 معاهدة والإجراءات المتصلة بها(700 2 إجراء سنويIn the biennium 2004-2005, the Section will continue the gradual conversion of its operations into a common service archival research centre for use by Member States, United Nations organizations and various other organizations and institutions.
دال- 40 وفي فترة السنتين 2004-2005، سيواصل القسم تركيزه على تحويل عملياته تدريجيا إلى مركز للخدمات المشتركة لبحوث المحفوظات لتستخدمه الدول الأعضاء ومؤسسات الأمم المتحدة ومختلف المنظمات والمؤسسات الأخرىThe Section will continue to provide language courses in the six official languages of the United Nations, as well as job and career-development training for staff members in the areas of language, management, information technology and upgrading of substantive skills.
هاء- ٧٤ سيواصل هذا القسم تقديم دورات لتعليم اللغات الرسمية الست في اﻷمم المتحدة فضﻻ عن التدريب على الوظائف والتطوير الوظيفي في مجاﻻت اللغات واﻹدارة وتكنولوجيا المعلومات ورفع مستوى المهارات الفنيةThe Section will continue to supply medicines and consumables to the medical facilities/satellite clinics established on Mission premises, including the main medical clinic in Kabul, two satellite clinics in compounds A and B and seven clinics in the regions.
وسيواصل القسم أيضا توريد الأدوية والمستهلكات لمرافقه الطبية وعياداته الفرعية التي أنشئت في مباني البعثة، بما في ذلك العيادة الطبية الرئيسية في كابل، وعيادتين فرعيتين في المركبين ألف وباء وسبع عيادات في المناطق
