THE SMALL DEVELOPING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• النامية الصغيرة

Examples of using The small developing in English and their translations into Arabic

The small developing islands, fragile and vulnerable, are caught in a dilemma born of paradox.
وواجهت الجزر النامية الصغيرة، الهشة والضعيفة، مأزقا نتج عن التناقض

Non-payment of assessed contributions affected not only the Organization, but also the small developing States which contributed troops and which could not be reimbursed on time for lack of funds.
إن عدم سداد اﻻشتراكات المقررة ﻻ يؤثر على المنظمة فحسب وإنما يؤثر أيضا على الدول النامية الصغيرة التي تسهم بقوات والتي يتعذر رد التكاليف إليها في الوقت المحدد بسبب نقص اﻷموال

The case of the small developing country must be addressed in the context of a process that is fair, equitable, objective, open and inclusive.
ويجب أن تُعالج قضية البلدان النامية الصغيرة في إطار عملية عادلة ومنصفة وموضوعية وشاملة ويمكن للجميع أن يشارك فيها

Hence, it can be reasonably concluded that ECDC provides a natural bridge to effective participation in the global economy, and for the small developing countries it might furnish the only means to do so.
ومن المعقول اﻻستنتاج إذن أن التعاون اﻻقتصادي فيما بين البلدان النامية يشكل جسراً طبيعياً إلى المشاركة الفعالة في اﻻقتصاد العالمي، كما يمكن أن يشكل بالنسبة للبلدان النامية الصغيرة الوسيلة الوحيدة إلى تلك المشاركة

The case of the small developing country must be heard in an objective and open forum.
ويجب الاستماع إلى قضية البلدان النامية الصغيرة في منتدى موضوعي ومفتوح

We support efforts to elaborate an international convention on desertification; the search for a solution to the problems of the small developing island States; and the search for new and additional resources for developing countries.
ونحن نؤيد الجهود الرامية الى وضع اتفاقية دولية تعنى بالتصحر؛ والبحث عن حل لمشاكل الدول النامية الجزرية الصغيرة؛ والبحث عن موارد جديدة وإضافية للبلدان النامية

Currently, many of the small developing countries that are Members of this Organization are faced with severe economic problems.
وفي الوقت الحاضر، تواجه عدة بلدان نامية صغيرة أعضاء في المنظمة مشاكل اقتصادية حادة

Our efforts to effectively integrate into the global economy are continually inhibited by an international economic environment that is not sufficiently prepared to pay appropriate attention to the special needs and vulnerabilities of the small developing middle-income States of CARICOM.
إن جهودنا للاندماج الفعال في الاقتصاد العالمي يعوقها باستمرار وجود بيئة اقتصادية دولية غير مهيأة بشكل واف لإيلاء الاهتمام المناسب للاحتياجات الخاصة ولأوجه ضعف دول الجماعة الكاريبية الصغيرة النامية المتوسطة الدخل

Over the last several years many of the small developing countries within this Organization have been experiencing growing economic problems.
وعلى مدى السنوات العديدة الماضية، شهد الكثير من البلدان النامية الصغيرة اﻷعضاء في هذه المنظمة مشاكل اقتصادية متنامية

The moment has come for concerted, coherent and systematic action to achieve a convincing and meaningful reduction of greenhouse gases, to slow global warming and avoid raised sea levels likely to endanger vast coastal regions throughout the world, particularly the small developing island States.
فقد جاءت لحظة العمل المتضافر والمتسق والمنهجي لتحقيق خفض مقنع ومؤثر في انبعاثات غازات الدفيئة، للإبطاء من الاحترار العالمي وتجنب ارتفاع مستويات سطح البحر التي يُحتمل أن تعرّض للخطر مناطق ساحلية شاسعة في جميع أنحاء العالم، وخاصة في الدول الجزرية الصغيرة النامية

Governments in the small developing countries of the Caribbean pay a high political price for cooperating with the developed countries in the fight against drugs.
الحكومات في البلدان النامية الصغيرة في منطقة البحر الكاريبي تدفع ثمنا سياسيا باهظا لتعاونها مع البلدان المتقدمة النمو في مكافحة المخدرات

If some developed countries continue to blame the Democratic People ' s Republic of Korea for its satellite launch, taking the side of Japan, it will be interpreted that they treat security matters partially and want the small developing countries not to possess high technology and to remain backward for ever.
وإذا استمرت بعض البلدان المتقدمة في توجيه اللوم إلى جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية ﻹطﻻقها الساتل، مؤيدة اليابان في ذلك، سيفسر ذلك بأن هذه البلدان تعالج المسائل اﻷمنية على نحو جزئي وأنها تريد للبلدان النامية الصغيرة أﻻ تمتلك تكنولوجيا متقدمة وأن تظل متخلفة إلى اﻷبد

The industrial development prospects of the small developing economies of the Caribbean were constrained by their limited markets and administrative and institutional structures and resources.
أضاف قائلا إن آفاق التنمية الصناعية للبلدان النامية الصغيرة في اتحاد الكاريبي محدودة بسبب هياكلها ومواردها الإدارية والمؤسسية وأسواقها الصغيرة

In a statement made from this rostrum on Thursday, 15 September 2005, during the debate in the High-level Plenary Meeting, His Excellency Mr. François Bozizé, President of the Central African Republic, underlined the extent to which we, the small developing countries, in particular those that have gone through or that are currently going through major conflicts or political crises, need a strong and effective United Nations.
وفي بيان أدلى به فخامة السيد فرانسوا بوزيزي، رئيس جمهورية أفريقيا الوسطى، من هذه المنصة يوم الخميس الموافق 15 أيلول/سبتمبر 2005، وكان ذلك أثناء المناقشة في الاجتماع العام الرفيع المستوى، أكد على مدى احتياجنا، نحن البلدان النامية الصغيرة، وخاصة البلدان التي مرت بصراعات أو أزمات سياسية كبيرة أو تمر بها حاليا، إلى أمم متحدة قوية وفعالة

For the small developing States, an effective and financially stable United Nations that meets the challenges of development, as well as of the Organization ' s other core activities, remains critical.
وبالنسبة للدول النامية الصغيرة، تظل هناك حاجة حاسمة إلى وجود أمم متحدة فعالة ومستقرة ماليا تواجه تحديات التنمية باﻹضافة إلى الأنشطة الأساسية الأخرى للمنظمة

But if the price of these political gains is an exacerbated marginalization of the small developing countries, they will undoubtedly soon be dissipated in a sea of economic troubles and the social disruption which experience suggests must follow as a consequence.
لكن إذا كان ثمن هذه المكاسب السياسية استفحال تهميش البلدان النامية الصغيرة، فمما ﻻ شك فيه أنها ستتبدد سريعا في خضم المتاعب اﻻقتصادية واﻻضطرابات اﻻجتماعية التي تدلنا الخبرة على أنها ﻻ بد أن تتبع كنتيجة حتمية

The small developing countries of the Caribbean were fully aware of that necessity; that was why they consistently sought help from international and bilateral donors and neighbouring countries to combat the growing menace.
واضافت أن بلدان منطقة البحر الكاريبي الصغيرة النامية تدرك جيدا تلك الضرورة وتطلب بانتظام المساعدة من المانحين الدوليين والثنائيين فضﻻ عن البلدان المجاورة لمكافحة هذا الخطر المتعاظم

A detailed analysis of the impact of the Agreement on NFIDCs in general, but especially the small developing States within this grouping, will have to be undertaken, as there would be peculiarities in these States that need to be taken into account in the ongoing negotiations.
ولا بد من اجراء تحليل مفصل لأثر الاتفاق في البلدان النامية المستوردة الصافية للأغذية عموماً، وبالخصوص الدول النامية الصغيرة في هذه المجموعة، نظراً إلى أنه ستوجد خصائص في هذه الدول يلزم مراعاتها في المفاوضات الجارية

The small developing countries in the Caribbean were very vulnerable to the external economic environment. The massive allocation of limited foreign exchange earnings to debt servicing- 70 per cent in Guyana and 40 per cent in Jamaica- hampered their long-term social and economic development.
وقالت إن البلدان النامية الصغيرة في منطقة الكاريبي ضعيفة للغاية أمام البيئة اﻻقتصادية الخارجية، والمقادير الضخمة التي تخصص من حصائل النقد اﻷجنبي المحدودة لخدمة الديون- ٧٠ في المائة في غيانا و ٤٠ في المائة في جامايكا- تعيق التنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية فيها على اﻷجل الطويل

What would be done for the small developing islands by the world community- apart from reminding them of what they themselves could do and should do- would prefigure what could be done for other developing countries.
وسيدل مسبقا ما سوف يحققه المجتمع الدولي للجزر النامية الصغيرة- بجانب تذكيرهــا بمــا يمكنهــا ويتوجب عليها عمله- على ما يمكن عمله للبلدان النامية اﻷخرى

Financing for development was extremely important to the small developing countries, particularly the members of the Caribbean Community, which had to overcome enormous difficulties arising from their own vulnerability and an increasingly hostile international economic environment.
وتمويل التنمية يتسم بأهمية كبيرة بالنسبة للبلدان الصغيرة النامية، وخاصة فيما يتعلق بأعضاء الجماعة الاقتصادية لمنطقة البحر الكاريبي، التي يتعين عليها أن تتغلب على مشاكل ضخمة ترجع إلى ما لديها من نقاط ضعف، وكذلك إلى وجود مناخ اقتصادي عالمي غير موات بصورة مطّردة

The international community should also assist the small developing economies to overcome their constraints, such as lack of financial, technical and human resources, in applying WTO-consistent anti-dumping actions against injurious imports, including through institutional capacity-building, assistance in the elaboration of legislation and the setting up of investigation authorities.
وينبغي للمجتمع الدولي أيضاً أن يساعد اقتصادات البلدان الصغيرة الحجم في التغلب على ما تواجهه من عوائق مثل الافتقار إلى الموارد المالية والتقنية والبشرية عند القيام بتطبيق ما يتفق مع أحكام منظمة التجارة العالمية من تدابير مكافحة إغراق على الواردات الضارة، بطرق منها بناء القدرات المؤسسية والمساعدة على وضع التشريعات وتعيين هيئات للتحقيق

The smaller developing countries were particularly vulnerable. They were used as pawns in the global chess game.
وكانت البلدان النامية الصغيرة ضعيفة بصفة خاصة، واستخدمت كأدوات في لعبة الشطرنج العالمية

In the smaller developing countries, where people tend to know each other fairly well and there is a strong cultural tradition to favour the relatives, friends and cadres, it is almost impossible to root out corruption and mal-governance;
وفي البلدان النامية الأصغر حجماً، حيث يعرف الناس بعضهم بعضاً تمام المعرفة وتسود عادةٌ ثقافية متأصلة لتفضيل الأقارب والأصدقاء والمحيط القريب، من المستحيل تقريباً القضاء على الفساد وسوء الحكم

Any reform of the Council should adequately reflect the interests of the smaller developing countries, which constitute a strong numerical block in the United Nations and therefore have a vital stake in an effective Council.
وينبغي أن يعكس أي إصلاح لمجلس الأمن بشكل كاف مصالح البلدان النامية الأصغر التي تشكل كتلة قوية من حيث العدد في الأمم المتحدة، ولذلك ينبغي أن تكون هذه البلدان ذات مصلحة حيوية في مجلس أمن يتسم بالفعالية

To achieve this goal, it is necessary to modify the international economic order, with a view to making it more just and balanced, so that it can grant to the smaller developing countries greater access to the benefits of the globalization process and the opportunities for development that it creates.
ولتحقيق هذا الهدف، لا بد من تعديل النظام الاقتصادي الدولي بغية جعله أكثر عدلا وتوازنا، حتى يمكنه منح البلدان النامية الصغيرة فرصة أكبر للحصول على مزايا عملية العولمة والاستفادة من الفرص التي تتيحها للتنمية

The Small Island Developing States.
الجزرية الصغيرة النامية صاحب

Efforts of the small island developing States.
جيم- الجهود التي تبذلها الدول الجزرية الصغيرة النامية

The situation of small developing economies makes a compelling case.
وحالة اقتصادات البلدان الصغيرة حجة لا يمكن دحضها

One representative said that the report had given inadequate consideration to the question of capacity-building, particularly for customs authorities in the smaller developing countries, suggesting that there was a clear need to share information between all stakeholders from all relevant government departments.
ذكر أحد الممثلين أن التقرير لم يُعِرْ اهتماماً كافياً لمسألة بناء القدرات وبخاصة لسلطات الجمارك لدى البلدان الصغيرة النامية، موضحاً أن ثمة حاجة لتقاسم المعلومات بين جميع أصحاب المصلحة من جميع إدارات الحكومة المختصة

How to use "the small developing" in a sentence

As that is still a scourge in the small developing countries.

However, sharing stories about the challenges facing the small developing country is not easy.

Our Model offers advantages to the established OEM as well as the small developing companies.

The damages from 2014 disasters alone equaled 17% of the small developing island nation’s GDP.

Particular attention is devoted to considering shocks associated with the debt-supply schedule confronting the small developing economy.

The Slovak Republic is representing the small developing country, with revers impact currency depreciation for CA .

The small developing village was referred to as Buena Vista by the inhabitants, which means beautiful view.

While the small developing nations join a regional trade agreement, which will majorly include the small developed countries.

For the small developing countries, to incorporate e-diplomacy into their day-to-day diplomatic work is also of particular importance.

Problems of the small developing member-nations were made newsworthy and donor nations sensitised to the critical need for assistance.