THE SPECIFIC VULNERABILITIES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• أوجه الضعف المحددة
• أوجه الضعف الخاصة

Examples of using The specific vulnerabilities in English and their translations into Arabic

A number of participants addressed the specific vulnerabilities of small island developing economies.
وتناول عدد من المشاركين نقاط الضعف الخاصة للاقتصادات الجزرية الصغيرة النامية

In that connection, she would like to know whether the Government had taken any steps to address the specific vulnerabilities of minority women.
وفي هذا الصدد، تود أن تعرف إذا كانت الحكومة قد اتخذت أي خطوات لمعالجة جوانب محددة من تعرض الأقليات من النساء إلى مختلف الأخطار

In particular, the specific vulnerabilities of coastal zones can be captured by a new indicator(see below).
وبصفة خاصة يمكن أن يكشف مؤشر جديد أوجه ضعف محددة في المناطق الساحلية(انظر أدناه

The Council underlines the importance of recognizing and addressing the specific vulnerabilities of children and adolescents in armed conflict.
ويشدد المجلس على أهمية اﻻعتراف بأوجه الضعف المحددة لﻷطفال والمراهقين في النزاعات المسلحة ومعالجتها

In the course of the event, several groups of children aged between six and 17 sang songs, read poems, staged plays and spoke about climate change and the specific vulnerabilities of SIDS.
وأثناء المناسبة، قدمت عدة مجموعات من الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 6 سنوات و17 سنة أناشيد وأشعار ومسرحيات وتحدثوا عن تغير المناخ وعن مواطن التأثر المحددة في الدول الجزرية الصغيرة النامية

The Fourth Conference needs to focus on the specific vulnerabilities of least developed countries, many of which have been discussed in the present report.
ويتعين على المؤتمر الرابع أن يركز على مواطن الضعف التي تنفرد بها أقل البلدان نمواً والتي جرت مناقشة العديد منها في هذا التقرير

The study explored whether there is a transnational organized criminal connection in the fishing industry and the specific vulnerabilities of the industry in that regard.
وقد استكشفت الورقة ما إذا كانت هناك صلة بين الجريمة المنظمة عبر الوطنية وصناعة صيد الأسماك وما لهذه الصناعة من جوانب ضعف محددة في هذا الصدد

To better address the specific vulnerabilities of young women and girls in urban settings, we recommend that all IDP assessments include a component on mental health needs(with fast-track referrals identified for those at heightened risk).
ولمعالجة أفضل للمخاطر المحددة التي تتعرض لها الشابات واليافعات في البيئات الحضرية،نوصي بأن تتضمن جميع تقييمات النازحين مكوناً حول حاجات الصحة العقلية(مع الإحالات السريعة المحددة بالنسبة للمستخطرين استخطاراً كبيراً

(e) Develop and implement measures to protect and assist victims of transnational organized crime and reduce the specific vulnerabilities affecting trafficked persons and smuggled migrants;
(هـ) وضع وتنفيذ التدابير الرامية إلى حماية ضحايا الجريمة المنظمة عبر الوطنية ومساعدتهم، والحد من مواطن الضعف المحددة التي تؤثر في الأشخاص المتاجر بهم والمهاجرين المهربين

In particular, the Working Group highlighted that the specific vulnerabilities of women were included in its report on indigenous peoples to the General Assembly(A/68/279); and that gender perspectives were integrated in the organization of both the regional and annual Forums.
وأبرز الفريق العامل، على وجه الخصوص، إدراج أوجه الضعف المحددة لدى المرأة في تقريره عن الشعوب الأصلية إلى الجمعية العامة(A/68/279)؛ وإدراج المنظور الجنساني في تنظيم المحافل السنوية والإقليمية على حد سواء

The Committee recommends that the Council give consideration to the merits of creating a small island developing States category, defined by appropriate criteria, based on the specific vulnerabilities experienced by this group of countries.
وتوصي اللجنة بأن ينظر المجلس في مزايا خلق فئة للدول الجزرية الصغيرة النامية تحدد بمعايير مناسبة، على أساس أوجه الضعف المحددة التي تعاني منها هذه المجموعة من البلدان

Noting that the specific vulnerabilities of small island developing States were not reflected in the economic classification of countries, CARICOM agreed that classification based solely on average monetary value was in need of refinement and should be addressed in the post-2015 development agenda.
ولاحظ أن أوجه الضعف المحددة لدى الدول النامية الجزرية الصغيرة لا تنعكس في التصنيف الاقتصادي للبلدان، ولذا فإن الجماعة الكاريبية توافق على أن التصنيف المستند على القيمة النقدية المتوسطة وحدها يحتاج إلى تحسين وينبغي أن يعالج في سياق جدول أعمال التنمية لما بعد عام 2015

Be in conformity with national regulations, strategies and priorities for the sustainable development of the Party concerned and address the specific vulnerabilities in the context of Party ' s national communications[or its national plans];
(ب) متوافقة مع اللوائح والاستراتيجيات والأولويات الوطنية المتعلقة بالتنمية المستدامة للطرف المعني وأن تتناول أوجه الضعف المحددة الواردة في البلاغات الوطنية للطرف[أو في خططه الوطنية]

The Council recognizes the specific vulnerabilities of older persons in humanitarian emergencies and requests the Secretary-General to include in his report to the Council at its next humanitarian segment measures taken by the United Nations to respond to the needs of older persons in humanitarian emergencies.
ويسلم المجلس بأوجه الضعف المحددة للمسنين أثناء حاﻻت الطوارئ اﻹنسانية ويطلب إلى اﻷمين العام أن يضمن تقريره إلى المجلس في الجزء المقبل المعني بالشؤون اﻹنسانية التدابير التي اتخذتها اﻷمم المتحدة لتلبية احتياجات المسنين في حاﻻت الطوارئ اﻹنسانية

Mr. Otto(Palau) said that, in addition to the reasons cited by other delegations, Palau had voted against the proposed amendment because it was necessary to bring attention to the specific vulnerabilities of the groups listed with a view to ensuring their protection.
السيد أوتو(بالاو): قال إنه علاوة على الأسباب التي أوردتها الوفود الأخرى، فإن بالاو صوتت ضد التعديل المقترح لأن من الضروري لفت الانتباه إلى جوانب الضعف المعينة للجماعات الواردة في القائمة لكفالة الحماية لها

Two United Nations documents identify the specific vulnerabilities of older women with respect to violence and exploitation; the Madrid International Plan of Action on Ageing, 2002 and general recommendation No. 27 of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women on older women and the protection of their human rights.
وتحدد وثيقتان من وثائق الأمم المتحدة أوجه الضعف الخاصة بالمسنات فيما يتعلق بالعنف والاستغلال، وهما خطة عمل مدريد الدولية للشيخوخة لعام ۲٠0۲، والتوصية العامة رقم ۲۷ للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة بشأن المسنات وحماية حقوقها الإنسانية الواجبة لها

Graduation must not occur in an overly abrupt or haphazard manner, but rather as part of a carefully calibrated process based on the United Nations-endorsed concept of" smooth transition", taking into account the specific vulnerabilities of small island developing States.
وذكر أن الخروج من القائمة لا ينبغي أن يتم بطريقة مفاجئة أو عشوائية أكثر من اللازم، وإنما كجزء من عملية مدروسة بعناية تقوم على أساس مفهوم" الانتقال السلس" الذي أقرته الأمم المتحدة، على أن تؤخذ في الاعتبار مواطن الضعف التي تختص بها الدول الجزرية الصغيرة النامية

It is critical that the elaboration and implementation of smooth national transition strategies formulated with development partners take into consideration the specific vulnerabilities of graduating States and ensure that graduation does not disrupt their development plans, programmes and projects for achieving sustainable development.
ومن الأمور الحاسمة أن تراعى أوجه الضعف المحددة لدى البلدان التي ترفع أسماؤها من القائمة، لدى إعداد وتنفيذ الاستراتيجيات الوطنية للانتقال السلس، الموضوعة بالتعاون مع الشركاء الإنمائيين، كما ينبغي ألا يؤدي الرفع من تلك القائمة إلى تعطيل خططها وبرامجها ومشاريعها الإنمائية الرامية إلى تحقيق التنمية المستدامة

(w) Work to ensure that national action plans to halt recruitment and use of children in situations of armed conflict and other grave violations, as requested in Security Council resolutions 1539(2004) of 22 April 2004 and 1612(2005), identify and address the specific vulnerabilities of girls in armed conflict;
(ث) العمل لضمان أن تشمل خطط العمل الوطنية لمنع تجنيد الأطفال واستخدامهم في حالات الصراع المسلح وغيرها من الانتهاكات الخطيرة، حسبما يقتضيه قرارا مجلس الأمن 1539(2004) المؤرخ 22 نيسان/إبريل 2004 و 1612(2005)، تحديدا لمواطن الضعف الخاصة بالبنات في الصراعات المسلحة، وتعالجها

It is critical that the elaboration and implementation of national smooth transition strategies formulated with development partners takes into consideration the specific vulnerabilities of graduating States and ensures that graduation does not disrupt their development plans, programmes and projects aimed at achieving sustainable development.
ومن الأمور الحاسمة أن تراعى أوجه الضعف المحددة لدى البلدان التي ترفع أسماؤها من القائمة، لدى إعداد وتنفيذ الاستراتيجيات الوطنية للانتقال السلس الموضوعة بالتعاون مع الشركاء الإنمائيين، كما ينبغي ألا يؤدي الرفع من تلك القائمة إلى تعطيل خططها وبرامجها ومشاريعها الإنمائية الرامية إلى تحقيق التنمية المستدامة

These are some of the advances and tools relating to the production of information on the situation of displaced women, which also show the challenges facing the State as a whole in pursuing prevention, protection and comprehensive support measures to deal with this phenomenon and in developing intervention mechanisms to address the specific vulnerabilities of this population group and risks to which it is exposed.
وتلك هي بعض المنجزات والأدوات ذات الصلة بإنتاج المعلومات عن وضع النساء المشردات التي تُظهِر أيضا التحديات التي تواجه الدولة ككل في تنفيذ تدابير المنع والحماية والدعم الشامل للتعامل مع هذه الظاهرة ولإعداد آليات التدخل لمعالجة أوجه الضعف الخاصة بهذه الفئة من السكان والمخاطر التي تتعرض لها

The decisions taken at the sixteenth and seventeenth sessions of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change must be implemented as a matter of priority and the upcoming eighteenth session must address the needs and the specific vulnerabilities of least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States in a comprehensive, equitable, and balanced manner.
ويجب أن تنفَّ ذ القرارات التي اتخذت في الدورتين السادسة عشرة والسابعة عشرة لمؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ، على سبيل الأولوية، ويجب أن تقوم الدورة القادمة الثامنة عشرة بمعالجة الاحتياجات ونقاط الضعف المحددة لأقل البلدان نموا، والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية على نحو شامل ومنصف ومتوازن

Calls for the integrated consideration of trade, finance, investment, technology transfer and development issues, and, to that end, re-emphasizes the urgency of coherent action by the United Nations, the Bretton Woods institutions and the World Trade Organization, as appropriate, along with the action of Governments, to promote equitable and broad sharing in the benefits of globalization, taking into account the specific vulnerabilities, concerns and needs of developing countries;
تدعو إلى النظر المتكامل في مسائل التجارة والتمويل والاستثمار ونقل التكنولوجيا والتنمية، ولهذا الغرض، تؤكد من جديد الحاجة الماسة إلى اتخاذ الأمم المتحدة ومؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية إجراءات متسقة، حسب الاقتضاء، إلى جانب الإجراءات التي تتخذها الحكومات، للترويج لاقتسام منصف وواسع النطاق لفوائد العولمة، مع مراعاة سمات الضعف الخاصة بالبلدان النامية وشواغلها واحتياجاتها

The mandate ' s continued engagement with civil society groups and with the internally displaced themselves, both at the international level and during country visits, has not only enabled it to better monitor situations of internal displacement across the globe, but also to better understand its root causes and consequences, the specific vulnerabilities of internally displaced persons and the incredible resources that they can bring to their communities and countries.
ولم تُؤدِ المشاركة المستمرة من جانب الولاية مع منظمات المجتمع المدني والمشردين داخليا أنفسهم، سواء على المستوى الدولي أو أثناء الزيارات القطرية، إلى تمكينها من رصد حالات التشرد الداخلي في جميع أنحاء العالم على نحو أفضل فحسب، بل مكنتها أيضا من تحقيق فهم أفضل لأسبابها الجذرية وعواقبها، ونقاط الضعف المحددة الموجودة لدى المشردين داخليا، والموارد الهائلة التي يمكنهم جلبها إلى مجتمعاتهم وبلدانهم

States should also consider the specific vulnerability of the migrant girl child and the gender impact of migration and human rights implications for girls and boys of any migrationrelated planned action, including legislation, policies and programmes, and address existing gaps in protection.
وينبغي أن تنظر الدول أيضاً في قابلية الفتيات المهاجرات خاصة للتأثر، وفي الفوارق بين الجنسين وتأثير الفتيات والفتيان على الإجراءات المتعلقة بالهجرة، بما في ذلك على التشريعات والسياسات والبرامج القائمة للحماية ومعالجة الثغرات

The Maputo Plan of Action responds to various vulnerabilities, including gender inequality, rural living and youth, and the specific vulnerability of migrants, refugees and displaced persons.
وتستجيب خطة عمل مابوتو لمختلف أوجه الضعف بما فيها عدم المساواة بين الجنسين والعيش في الريف والشباب وأوجه الضعف الخاصة لدى المهاجرين واللاجئين والمشردين

Furthermore, it recommends that the State party take effective measures to provide culturallysensitive training for all law enforcement officers, taking into consideration the specific vulnerability of aboriginal women and women belonging to racial/ethnic minority groups to gender-based violence.
وعلاوة على ذلك، توصي اللجنة الدولة الطرف باتخاذ تدابير فعالة لتقديم تدريب يراعي الخلفية الثقافية لفائدة جميع موظفي إنفاذ القانون، مع مراعاة فئات النساء الأصليات والنساء المنتميات إلى أقليات عرقية/إثنية الضعيفات بشكل خاص أمام العنف الجنساني

The Committee recommends that the State party take measures through its gender mainstreaming efforts and poverty reduction strategy to address the specific vulnerability of women in poverty, including efforts to ensure women ' s representation in the participatory approaches taken in the management of poverty reduction programmes.
وتوصي اللجنة الدولة الطرف بأن تتخذ تدابير لمعالجة الوضع الهش الخاص للمرأة الفقيرة، من خلال الجهود التي تبذلها لتعميم مراعاة المنظور الجنساني وتنفيذ استراتيجية الحد من الفقر، بما في ذلك في سياق الجهود المبذولة لضمان تمثيل المرأة في النهج القائمة على المشاركة المعتمدة في إدارة برامج الحد من الفقر

Hence, the present general recommendation aims to elaborate on the circumstances that contribute to the specific vulnerability of many women migrant workers and their experiences of sex- and gender-based discrimination as a cause and consequence of the violations of their human rights.
ومن هنا، فإن هذه التوصية العامة تهدف إلى تفصيل الظروف التي تسهم في الضعف النوعي الذي يعاني منه كثير من العاملات المهاجرات وما مررن به من تجارب للتمييز الجنسي والجنساني، كسبب ونتيجة لانتهاكات ما هو مكفول لهن من حقوق الإنسان

The report addressed several issues regarding the rights of migrants, including the specific vulnerability of migrant domestic workers, the lack of migrants ' knowledge of their rights, and the efforts that have been made to raise their awareness of those rights, as well as the degree of access to education and health given to migrant populations.
وتناول التقرير مسائل عديدة تتعلق بحقوق المهاجرين، وتشمل الضعف المميز لعمال المنازل من المهاجرين، وقلة معرفة المهاجرين بحقوقهم، والجهود المبذولة لزيادة الوعي بهذه الحقوق، وكذلك درجة استفادة السكان المهاجرين من التعليم والرعاية الصحية

How to use "the specific vulnerabilities" in a sentence

The Layers tab provides a layer-by-layer breakdown of the specific vulnerabilities the image contains.

Targeted drugs are designed to take advantage of the specific vulnerabilities of your cancer cells.

HUT’s HIV/AIDS prevention activities and care center address the specific vulnerabilities of the rural poor.

Explore the specific vulnerabilities of Syrian refugees in Lebanon and ways to improve their lives.

See the specific vulnerabilities in your current rulebase and simulate what the migration will look like.

You can read about the specific vulnerabilities addressed in the patch in today’s related security bulletin.

Additionally, these risks are exacerbated because of the specific vulnerabilities faced by residents of informal settlements.

Though the specific vulnerabilities and details of the attacks vary, there are many computers with similar vulnerabilities.

Migration must be viewed through a gender paradigm by addressing the specific vulnerabilities of men and women.

The talk then described the specific vulnerabilities used within this year’s successful Pwn2Own and exploitation techniques used.