Examples of using The staffing complement in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
No change is proposed in the staffing complement of OSGAP.
The staffing complement of UNOWA comprises 43 positions and includes 1 new position of Procurement Officer(National Officer).
يتألف ملاك موظفي مكتب الأمم المتحدة لغرب أفريقيا من 43 وظيفة ويشمل وظيفة جديدة لموظف للمشتريات(موظف وطنيAs such, the staffing complement of the Section would be further reduced by the proposed abolishment of 7 posts(1 Field Service and 6 national General Service).
وبناء عليه، سيجري تخفيض إضافي للملاك التكميلي للقسم عن طريق الإلغاء المقترح لما مجموعه 7 وظائف(واحدة من فئة الخدمة الميدانية وست من فئة الخدمات العامة الوطنيةوأبلغت اللجنة الاستشارية، عند الاستفسار، أن ملاك الموظفين للمبعوث الخاص كان في البداية يتألف من أربع وظائف
The staffing complement for 2002 reflects a reduction of 6 professional positions and 3 Field Service positions, offset by an increase of 3 local-level General Service staff. .
ويبين ملاك الموظفين لسنة 2002 انخفاضا في عدد وظائف الفئة الفنية قدره ست وظائف وفي عدد وظائف الخدمة الميدانية قدره ثلاث وظائف، تقابله زيادة قدرها ثلاث وظائف بفئة الخدمات العامة بالرتبة المحليةIn addition, for the biennium 2004-2005,one new post at the D-1 level was established within the staffing complement of the Office(see General Assembly resolution 58/270 and A/58/6(sect. 10)).
وبالإضافة إلى ذلك،أنشئت لفترة السنتين 2004-2005 ضمن ملاك موظفي المكتب وظيفة واحدة جديدة من الرتبة مد-1 انظر قرار الجمعية العامة 58/270 و A/58/6(sect. 10The staffing complement would benefit from the backstopping of one position in New York for an Electoral/Political Affairs Officer(P-4) in the Electoral Assistance Division of the Department of Political Affairs.
وسيستفيد ملاك الموظفين من الدعم الذي توفره وظيفة في نيويورك لموظف للشؤون الانتخابية/السياسية (برتبة ف-4) في شعبة المساعدة الانتخابية التابعة لإدارة الشؤون السياسيةأجرت البعثة استعراضاً شاملاً للاحتياجاتمن As indicated above, the staffing complement of UNOWA comprises 44 positions.
ويتألف ملاك الموظفين لمكتب الأمم المتحدة لغرب أفريقيا، كما أشير إليه أعلاه، من 44 وظيفةتؤكد البعثة امتثالها للتوصية بشكل تام، وتؤكّد أن حجم أسطول مركباتنقل الركّاب الخفيفة متماش مع ملاك الموظفين، كما هو منعكس في تقديرات ميزانية 2012/2013The staffing complement of 239 positions comprises 188 international staff and 51 national staff, including 4 National Officers, reflecting an increase of 13 international and 1 Local level position.
ويتألف ملاك الموظفين من 239 وظيفة ل 188 In this regard,the Representative of the Secretary-General provided assurances to the Committee that the staffing complement for the North America equities area was nevertheless adequate to meet the needs of the Fund.
وفي هذا الصدد، قدّم ممثل الأمين العام تأكيدات للّجنة على أن ملاك موظفي حافظة أسهم أمريكا الشمالية كافٍ، رغم كل شيء، لتلبية متطلّبات الصندوق
The staffing complement of the Office of Political Affairs within the Joint Mediation Support Team is proposed to be adjusted to take into consideration the presence of the Joint Chief Mediator in the mission area on a full-time basis.
ويقترح إجراء تعديل على ملاك الموظفين لمكتب الشؤون السياسية داخل فريق دعم الوساطة المشترك بصورة تراعي تواجد كبير الوسطاء المشترك في منطقة البعثة Considering the volume of cases processed by the Secretaries of the Committee and the Panel, it is critical to the successfulfunctioning of the Field Central Review Board that the staffing complement be maintained at the current level.
ونظرا لعدد الحالات التي يقوم أمينا اللجنة والفريق بتجهيزها، فمن المهم لنجاح عمل مجلس الاستعراضالمركزي في الميدان المحافظة على العدد الكلي لملاك الموظفين عند المستوى الحاليويرد ويوضح الأمين العام أن الفرق الذي مقداره 800 773 4 دولار بين الاحتياجات المقترحة لعام 2013 وبين اعتمادات عام 2012 لمكتب المبعوثالخاص المشترك يعود أساساً إلى الزيادة في ملاك الموظفين(زيادة 28 وظيفة دولية و 33 وظيفة محليةThe staffing complement of the proposed new Protocol Unit to be established in the Office of the Senior Administrative Officer will be accommodated through the redeployment of five posts(1 Field Service and 4 national General Service) from the General Services Section.
وسيُستوعب ملاك موظفي وحدة المراسم الجديدة المقترح إنشاؤها في مكتب كبير الموظفين الإداريين، عن طريق نقل خمس وظائف(1 من فئة الخدمة الميدانية و 4 من فئة الخدمات العامة الوطنية) من قسم الخدمات العامةويعزى الفرق بين الاحتياجات المقترحة لعام 2013واعتمادات عام 2012 أساسا إلى الزيادة في ملاك الموظفين التي يقترح أن تغطي في عام 2013 تكاليف 79 وظيفة في كل من نيويورك(3 وظائف) والقاهرة(25 وظيفة) ودمشق(51 وظيفة) مقابل 18 وظيفة كانت في جنيف في عام 2012II.58 The staffing complement of the Department of Field Support for 2010-2011 includesthe continuation of 30 regular budget posts(19 Professional and 11 General Service), as well as 437 extrabudgetary posts(258 Professional and 179 General Service) funded from support account resources.
ثانيا- 58 يشمل الملاك التكميلي لإدارة الدعم الميداني، للفترة 2010-2011، 30 وظيفة ممولة من الميزانية العادية(19 من الفئة الفنية و 11 من فئة الخدمات العامة)، إضافة إلى 437 وظيفة خارجة عن الميزانية(258 من الفئة الفنية و 179 من فئة الخدمات العامة)، وهي ممولة من موارد من حساب الدعمApproves the additional resources for the International Tribunal forRwanda for 2003 as recommended by the Advisory Committee, except that the staffing complement shall be reduced by four posts, and requests the Secretary-General to report on the use of ad litem judges and their impact in the second performance report for the biennium 2002-2003;
توافق على رصد مـوارد إضافية للمحكمة الدوليةلرواندا لعام 2003، على النحو الذي أوصت به اللجنة الاستشارية، فيما عدا تخفيض تكملة الملاك بأربع وظائف، وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن استخدام القضاة المخصصين وأثرهم في تقرير الأداء الثاني لفترة السنتين 2002-2003The staffing complement would include 310 international staff, consisting of 196 Professional positions and 114 positions in the Field Service and General Service(Other level) categories, 1,233 national staff, including 173 National Officers and 1,060 General Service(Local level) staff, and 43 United Nations Volunteers.
ويشمل الملاك التكميلي 310 وظائف دولية، تشمل 196 وظيفة من الرتبة الفنية و 114 وظيفة من فئة الخدمة الميدانية والخدمات العامة(الرتب الأخرى)، و 233 1 وظيفة وطنية، تشمل 173 موظفا وطنيا 060 1 موظفا من فئة الخدمات العامة(الرتبة المحلية)، و 43 من متطوعي الأمم المتحدةNotwithstanding its above observations and recommendations, the Advisory Committee points out that the Secretary-General is proposing a significant reduction in the staffing complement of the Mission but does not provide enough information in his report on the rationale for the proposed organizational changes or an analysis of the impact of the reductions on the implementation of its mandated activities.
وتشير اللجنة الاستشارية، بصرف النظر عن ملاحظاتها وتوصياتها أعلاه، إلى أنالأمين العام يقترح تخفيضاً كبيراً في ملاك موظفي البعثة، لكنه لا يقدم في تقريره معلومات كافية عن الأساس المنطقي للتغييرات التنظيمية المقترحة أو تحليلاً لتأثير تلك التخفيضات على تنفيذ الأنشطة الصادر بشأنها تكليفThe staffing complement would include 283 international staff, consisting of 174 Professional positions and 109 positions in the Field Service and General Service(Other level) categories, 1,201 national staff, including 171 National Officers and 1,030 General Service(Local level) staff and 33 United Nations Volunteers.
ويشمل الملاك التكميلي 283 وظيفة دولية، ويتألف من 174 وظيفة من الفئة الفنية، و 109 وظائف من فئة الخدمات الميدانية وفئة الخدمات العامة(الرتب الأخرى)، و 201 1 وظيفة للموظفين الوطنيين، بمن فيهم 171 موظفا وطنيا و 030 1 موظفا من فئة الخدمات العامة(الرتبة المحلية) و 33 من متطوعي الأمم المتحدةIn the General Services Section,it is proposed to redeploy the staffing complement and functions of the Receiving and Inspection Unit to the Property Management Section, based on the results of the Lean Six Sigma analysis of UNIFIL ' s processes.
ويُقترح، في قسم الخدمات العامة، نقل ملاك الموظفين في وحدة الاستلام والتفتيش ومهامهم إلى قسم إدارة الممتلكات، استنادا إلى نتائج التحليل الذي أجرته شركة'' لين سيكس سيغما'' Lean Six Sigma لعمليات القوة المؤقتةThe staffing complement would consist of 179 international staff, comprising 91 positions in the Professional category and above, 79 positions in the Field Service and the Security Service, nine positions in General Service(Principal and Other levels) and 50 national staff, comprising four National Officers and 46 local level staff. .
وسوف يتألف ملاك الموظفين التكميلي من 179 موظفا دوليا، منهم 91 موظفا من الفئة الفنية وما فوقها و 79 موظفا من فئة الخدمة الميدانية وخدمات الأمن وتسعة موظفين من فئة الخدمات العامة(الرتبة الرئيسية والرتب الأخرى)، و 50 موظفا وطنيا، منهم أربعة موظفين وطنيين و 46 موظفا من الرتبة المحليةOn the basis of the staffing review, it is proposed that the staffing complement of the Unit be augmented through the redeployment of seven posts(1 P-3, 2 Field Service and 4 national General Service) and related functions from the Claims and Property Survey Unit of the General Services Section.
واستنادا إلى استعراض Accordingly, the staffing complement reflects efforts to reduce overlap, to streamline roles and responsibilities in order to bring greater synergies in the work flows as a result of investments in information and communications technology, and to redistribute tasks among the existing staffing complement where feasible without impacting mandate implementation.
وبناء عليه، تعكس الوظائف التكميلية الجهود المبذولة للحد من الازدواجية، وتنظيم الأدوار والمسؤوليات لتحقيق قدر أكبر من التآزر في العمل نتيجة الاستثمار في تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وإعادة توزيع المهام بين الوظائف التكميلية الحالية حيثما كان ذلك مجديا دون التأثير على تنفيذ الولاياتThe staffing complement of the Management Evaluation Unit is comprised of a Chief(P-5), who reports to the Director of the Office of the Under-Secretary-General for Management, three Legal Officers(P-4), one Legal Officer(P-4)(general temporary assistance) and four Legal Assistants(1 General Service(Principal level) and 3 General Service(Other level)).
ويتألف ملاك الموظفين في وحدة التقييم الإداري من رئيسٍ للوحدة(ف-5) يعمل تحت إمرة مدير مكتب وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية، وثلاثــة موظفيــن قانونييـن(ف-4)، وموظف قانوني واحد(ف-4)(من المساعدة المؤقتة العامة)، وأربعة مساعدين قانونيين(1 من فئة الخدمات العامة(الرتبة الرئيسية) و 3 من فئة الخدمات العامة(الرتب الأخرى)(a) Redeploy the staffing complement of the Mission Planning Unit(1 P-5, 1 P-3) from the Office of the Deputy Special Representative of the Secretary-General for Operations and Rule of Law to the Office of the Special Representative of the Secretary-General, given that the Unit is the dedicated strategic planning capacity of the mission(see A/67/777, para. 31);
(أ) نقل ملاك موظفي وحدة تخطيط البعثة(1 ف-5، 1 ف-3) من مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام للعمليات وسيادة القانون إلى مكتب الممثل الخاص للأمين العام، نظرا إلى أن الوحدة هي القدرة المكرسة للتخطيط الاستراتيجي في البعثة(انظر A/67/777، الفقرة 31)
