THE SUB-THEME Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الموضوع الفرعي

Examples of using The sub-theme in English and their translations into Arabic

A concept paper should also be prepared for each of the sub-themes of the Conference.
وكذلك ينبغي إعداد ورقة مفاهيمية لكل من المواضيع الفرعية للمؤتمر

NA, but the sub-theme is labelled'Promotion of collaborative research and development on technologies '
لا ينطبق، ولكن الموضوع الفرعي معنون'النهوض بالبحث والتطوير التعاونيين بشأن التكنولوجيات

The co-author of the paper on access started by outlining the sub-themes that had been central to previous meetings of the Forum.
وبدأ المشارك في تأليف الورقة المتعلقة بالاستخدام بتحديد المواضيع الفرعية التي كانت محورية لاجتماعات المنتدى على مر السنوات السابقة

NA, but the sub-theme is labelled'Innovative options for financing the development and transfer of technologies '
لا ينطبق، ولكن الموضوع الفرعي معنون'الخيارات المبتكرة لتمويل تطوير التكنولوجيات ونقلها

Nimalka Fernando, an attorney-at-law in Sri Lanka, addressed the sub-theme entitled" Supporting grass-roots human rights education and role of media".
وتناولت السيدة نيمالكا فيرناندو، وهي محامية في سري لانكا، الموضوع الفرعي المعنون" دعم تعليم حقوق الإنسان على المستوى الجماهيري ودور وسائل الإعلام

NA, but the sub-theme is labelled'Possible ways and means to enhance cooperation with relevant conventions and intergovernmental processes '
لا ينطبق، ولكن الموضوع الفرعي معنون'الطرق والوسائل الممكنة لدعم التعاون مع الاتفاقيات والعمليات الحكومية الدولية ذات الصلة

The multi-stakeholder dialogue to be held at the ninth session will focus on seeking multi-stakeholder perspectives on the overall theme and the sub-themes.
وسيركز الحوار بين أصحاب المصلحة المتعددين المقرر عقده في الدورة التاسعة على التماس آراء أصحاب المصلحة المتعددين بشأن الموضوع العام والموضوعات الفرعية

A third group examined the sub-theme" Creating an enabling environment for the post-2015 development agenda".
بحث فريق ثالث في الموضوع الفرعي"" تهيئة بيئة مواتية لخطة التنمية لما بعد عام 2015".

At its 5th meeting, on 15 February, the Commission held an expert panel discussion on the sub-theme" The role of volunteerism in the promotion of social development".
أجرت اللجنة، في جلستها الخامسة، المعقودة في 15 شباط/فبراير، مناقشة فريق خبراء بشأن الموضوع الفرعي" دور العمل التطوعي في تعزيز التنمية الاجتماعية

One group examined the sub-theme of" making public governance work for the post-2015 development agenda".
قام فريق بدراسة الموضوع الفرعي المعنون" تسخير الحوكمة العامة لأغراض خطة التنمية لما بعد عام 2015

Hafid Abbas, Director General of the Human Rights Protection Office at the Ministry of Law and Human Rights of Indonesia, addressed the sub-theme entitled" Priorities in promoting participation and accountability of all groups through education".
أما السيد حافظ عباس، المدير العام لمكتب حماية حقوق الإنسان في وزارة القانون وحقوق الإنسان في إندونيسيا، فقد تناول الموضوع الفرعي المعنون" الأولويات في تعزيز مشاركة ومساءلة جميع الفئات من خلال التعليم

A second group examined the sub-theme" Accountability of stakeholders in public governance for development".
بحث فريق ثان في الموضوع الفرعي"" مساءلة أصحاب المصلحة في مجال الحوكمة العامة من أجل التنمية"

The results obtained under this sub-sub-theme, when combined with the results of sub-theme 2, will become the foundation for mapping degradation stages, stability/resilience and appropriate recovery measures, using the integrated model from the sub-theme 1 as a platform.
وستصبح النتائج المستخلصة في إطار هذا الموضوع الفرعي الثانوي، عند إضافتها إلى نتائج الموضوع الفرعي 2، أساس تخطيط مراحل التدهور، والاستقرار/الصمود، وتدابير الانعاش المناسبة، باستعمال النموذج المتكامل المستخلص من الموضوع الفرعي 1 بوصفه إطاراً

A third group examined the sub-theme" invigorating the professionalism and morale of the public service".
بحث فريق ثالث الموضوع الفرعي" تنشيط الاحترافية ورفع الروح المعنوية في قطاع الخدمة العامة

One of the three thematic sessions of the conference, which was attended by the representatives of 119 Governments and a host of international organizations and civil society organizations, was held under the sub-theme of" Partnership and participation in poverty reduction and attainment of the United Nations Millennium Development Goals".
وعقدت أولى الدورات المواضيعية الثلاث للمؤتمر، التي حضرها ممثلو 119 حكومة ومجموعة من المنظمات الدولية ومنظمات المجتمع المدني، تحت الموضوع الفرعي" الشراكة والمشاركة في تخفيض الفقر وتحقيق الأهداف الإنمائية لألفية الأمم المتحدة

One group examined the sub-theme" strengthening national and local capacities for sustainable development management".
قام فريقٌ أول بدراسة الموضوع الفرعي المعنون'' تعزيز القدرات الوطنية والمحلية في مجال إدارة التنمية المستدامة'

Vernor Muñoz Villalobos, the Special Rapporteur on the right to education, addressed the sub-theme entitled" Understanding human rights education as a process toward securing quality education".
تناول السيد فيرنور مونيوس فيلالوبوس، المقرر الخاص المعني بالحق في التعليم، الموضوع الفرعي المعنون" فهم التثقيف في مجال حقوق الإنسان كعملية ترمي إلى ضمان التعليم ذي النوعية الجيدة

Indeed, the sub-themes chosen for deliberations in the special high-level meeting in 2007 were all central to development cooperation.
وأكد أن جميع المواضيع الفرعية المختارة للمداولات في هذا الاجتماع الخاص الرفيع المستوى لعام 2007 هي بالفعل مسائل أساسية بالنسبة للتعاون الإنمائي

Due to UNCTAD ' s specific place in the United Nations system, the issues addressed within the sub-themes of UNCTAD- XIII shall remain within UNCTAD ' s core mandate as it relates to trade, investment and development.
ونظراً للمكانة التي يستأثر بها الأونكتاد في منظومة الأمم المتحدة، فإن المسائل التي عولجت ضمن المواضيع الفرعية للأونكتاد الثالث عشر ستظل ضمن الولاية الأساسية المنوطة بالأونكتاد لأنها تتعلق بالتجارة والاستثمار والتنمية

NA, but the sub-theme is labelled'Promotion of endogenous development of technology through the provision of financial resources and joint research and development '
لا ينطبق، ولكن الموضوع الفرعي معنون'تعزيز التطوير المحلي للتكنولوجيا عن طريق توفير الموارد المالية وعمليات البحث والتطوير المشتركة

In this context, it is noted that the Commission, at its forty-first session in 2003, will address the sub-theme" Sharing experiences and practices in social development" as part of its deliberations on the priority theme" National and international cooperation for social development".
وفي هذا السياق، يلاحظ أن اللجنة، ستتناول في دورتها الحادية والأربعين في عام 2003، الموضوع الفرعي" تشارك الخبرات والممارسات في مجال التنمية الاجتماعية" في إطار مداولاتها بشأن الموضوع ذي الأولوية" التعاون الوطني والدولي من أجل التنمية الاجتماعية

The sub-theme must address the various cross-cutting issues, for example: the developmental requirements of Least Developed Countries, as well as other groups of countries with special needs; the on-going financial crisis: intellectual property: commodities; food security; and energy security.
ويجب أن يتناول هذا الموضوع الفرعي مختلف القضايا الشاملة، مثل الاحتياجات الإنمائية لأقل البلدان نمواً وغيرها من مجموعات البلدان التي لديها احتياجات خاصة، والأزمة المالية المستمرة، والملكية الفكرية، والسلع الأساسية، والأمن الغذائي، وأمن الطاقة

At the same meeting, the Commission also decided to endorse the sub-theme and aspects of the topic for the thematic discussion to be held at its seventeenth session(see part two, annex II).
وفي الجلسة ذاتها، قرّرت اللجنة أيضا الموافقة على الموضوع الفرعي وعناصر الموضوع المطروح للمناقشة المواضيعية التي ستجرى أثناء الدورة السابعة عشرة(انظر الجزء الثاني، المرفق الثاني

In the same period, the sub-theme Education for Equality was included in education for citizenship and in the subject areas for scrutinising research projects for the award of scholarships.
وفي نفس الفترة، أدرج الموضوع الفرعي التثقيف على المساواة في التثقيف المواطني وفي مجالات المواضيع لتدقيق مشاريع البحوث من أجل منح المنح الدراسية

Participants noted that the meeting had made a useful contribution to the UNCTAD XII preparatory process, and suggested that its recommendations be incorporated into that process, particularly under the sub-theme" Key trade and development issues and the new realities in the geography of the world economy" and in the context of the interactive thematic round table on" Emergence of a new South and South- South trade as a vehicle for regional and interregional integration for development", to be held on 23 April 2008.
ولاحظ المشاركون أن الاجتماع قد ساهم مساهمة مفيدة في عملية الإعداد للأونكتاد الثاني عشر، واقترحوا أن يتم دمج التوصيات الصادرة عن الاجتماع في تلك العملية، خاصةً تحت الموضوع الفرعي المعنون" القضايا الرئيسية في التجارة والتنمية، وجوانب الواقع الجديدة في جغرافية الاقتصاد العالمي" وفي سياق اجتماعات تفاعلية ومواضيعية حول مائدة مستديرة تعقد خلال المؤتمر في 23 نيسان/أبريل 2008 تحت عنوان" ظهور مبادلات تجارية جديدة في الجنوب وبين الجنوب والجنوب بوصفها أداةً للتكامل الإقليمي والأقاليمي لأغراض التنمية

Responding to the mandates spelled out by the sub-theme 4, paragraphs 65(g),(h) and(m) of the Doha Mandate, the Commission will discuss these policy challenges and measures, including from the perspective of the newly developed Entrepreneurship Policy Framework with a view to enhancing the productive capacity of developing countries and strengthening the resilience of their enterprises to the global crisis and tomorrow ' s challenges.
واستجابة إلى الولاية المبينة في الفقرة 65(ز) و(ح) و(م) من الموضوع الفرعي 4، من ولاية الدوحة، سوف تناقش اللجنة التحديات والتدابير السياساتية، بما في ذلك من منظور الإطار الجديد لسياسات تنظيم المشاريع، بغية تعزيز القدرة الإنتاجية للبلدان النامية وتدعيم قدرة منشآتها على مجابهة الأزمة العالمية وتحديات المستقبل

A second group examined the sub-theme" promoting leadership, innovation and risk management for sustainable development".
قام فريق ثانٍ بدراسة الموضوع الفرعي المعنون'' تعزيز القيادة والابتكار وإدارة المخاطر من أجل تحقيق التنمية المستدامة'

The third symposium focused on the sub-theme" Implementing small-satellite programmes: technical, managerial, regulatory and legal issues".
أمَّا الندوة الثالثة، فقد ركَّزت على الموضوع الفرعي" تنفيذ برامج السواتل الصغيرة: المسائل التقنية والإدارية والتنظيمية والقانونية

In his presentation, he addressed the sub-theme entitled" Advocating respect and inclusion through a multicultural approach in the contents of school curricula and materials".
وتناول في عرضه الموضوع الفرعي المعنون" الدعوة إلى الاحترام والضم انطلاقاً من زاوية تعدد الثقافات في محتوى المناهج والمواد المدرسية

Calls again upon Member States to give priority to policies and programmes relating to the sub-theme" Employment, health and education", in particular to literacy for self-reliance of women and the mobilization of indigenous resources, as well as to issues relating to the role of women in economic and political decision-making, population, the environment, information and science and technology;
تطلب مرة أخرى إلى الدول اﻷعضاء إعطاء اﻷولوية للسياسات والبرامج المتعلقة بالموضوع الفرعي" العمالة والصحة والتعليم"، وبوجه خاص تعليم القراءة والكتابة من أجل اعتماد المرأة على الذات وتعبئة الموارد المحلية، وكذلك إعطاء اﻷولوية للمسائل المتعلقة بدور المرأة في صنع القرار اﻻقتصادي والسياسي وفي مجاﻻت السكان والبيئة واﻹعﻻم والعلم والتكنولوجيا

How to use "the sub-theme" in a sentence

With the sub theme “Jijue Jitambue”.

Loved the sub theme and lain-esque voice.

The sub theme of True Love 365.

Religion seemed to be the sub theme of the PDC.

The sub theme I was drawn to was titled leisure.

The Expo was held under the sub theme “The Sound of Blooming”.

PREFAR is campaigning on the sub theme “HIV Stigma and Discrimination Kills.

The other theme is hospitality innovation with the sub theme of organizational management innovation.

Yeah. <3 the sub theme sub the theme song. <3 the cast and the storyline.

And so to me the sub theme of that whole story is David recovered all.