Examples of using The third regular session in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Report on the third regular session 1998.
تقرير الدورة العادية الثالثة لعام ٨٩٩١Informal consultations on all matters before the third regular session 2000.
مشاورات غير رسمية بشأن جميع المسائل المعروضة على الدورة العادية الثالثة لسنة 2000At the third regular session of 1995, the Board had a lengthy discussion of its working methods and procedures.
وفي الدورة العاديـة الثالثة لعــام ١٩٩٥، أجــرى المجلس مناقشة مطولــة ﻷساليب عمله وإجراءاتهOfficial Report on the third regular session 1998.
تقريـر عن الدورة العاديـة الثالثة لعام ١٩٩٨A conference room paper(DP/1996/CRP.19)on the subject had been made available to the third regular session 1996.
وكانت ورقة غرفة اﻻجتماع DP/1996/CRP.19 عن الموضوع متوفرة للدورة العادية الثالثة لعام ١٩٩٦
People also translate
Recalls that during the third regular session 1996 it.
يشير الى أنه قام في دورته العادية الثالثة لعام ١٩٩٦ بما يليUNDP looked forward to exploring the issues relating to TRAC line 1.1.3 at the third regular session 1998.
وقال إنالبرنامج اﻹنمائي يتطلع إلى بحث المسائل المتعلقة بالبند ١-١-٣ في دورته العادية الثالثة لعام ١٩٩٨Recalls that during the third regular session 1998 it.
يشير إلى أنه قام أثناء دورته العادية الثالثة لعام ١٩٩٨ بما يليThe third regular session 2000 of the Executive Board of UNDP and of UNFPA will be held from 25 to 29 September 2000 in the Economic and Social Council Chamber.
تعقد الدورة العادية الثالثة لعام 2000 للمجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان في الفترة من 25 إلى 29 أيلول/سبتمبر 2000 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعيSome indication of these projections will be provided at the third regular session of the Executive Board in September 2000.
وستقدم إلى المجلس التنفيذي في دورته العادية الثالثة التي ستعقد في أيلول/سبتمبر ٠٠٠٢ بعض المؤشرات عن تلك اﻹسقاطاتIt was later decided, in consultation with Board members, that each year the country programme strategy note would be submitted to the first regular session, with the final country programme recommendations being submitted to the third regular session.
وتقرر فيما بعد، بالتشاور مع أعضاء المجلس، أن تقدم في كل سنة المذكرة اﻻستراتيجية للبرنامج القطري إلى وقد طلب المجلس التنفيذي أنتقدم اﻷمانة نسخة منقحة من التقرير في دورته العادية الثالثة. لﻻطﻻع على النص الكامل للمقرر انظر المقرر ١٩٩٥/١١وسيقدم مدير البرنامج معلومات بشأن تكلفــة إنتــاج وتوزيـع منشورات البرنامـج اﻹنمائي التي يتعين تمويلها من ميزانية فترة السنتيــن ١٩٩٨-١٩٩٩،التي ستقدم إلى المجلس في الدورة العادية الثالثة لعام ١٩٩٧Presentation by the Bolivarian Republic of Venezuela at the third regular session of the Inter-American Committee against Terrorism(CICTE), held in San Salvador, El Salvador, from 22 to 24 January 2003.
مشاركة جمهورية فنزويلا البوليفارية في الدورة العادية الثالثة للجنة البلدان الأمريكية لمناهضة الإرهاب، المعقودة في سان سلفادور، السلفادور، في الفترة من 22 إلى 24 كانون الثاني/يناير 2003Availability of documentation on the Internet had facilitated the process to some extent,but the large number of frameworks submitted to the Board for consideration at the third regular session had created difficulties in the review process.
وذكر أن توفر الوثائق على شاشة اﻹنترنيت قد يسﱠر العملية الىحـد مـا، غير أن كبر عدد اﻷطر المقدمة الى المجلس لدراستها في الدورة العادية الثالثة قد أثار مصاعب في عملية اﻻستعراضThere will be a meeting of the Group of 77(on the third regular session of the Executive Board of UNDP/UNFPA) on Friday, 22 September 2000, from 10 a.m. to 1 p.m. in Conference Room 7.
يعقد اجتماع لمجموعة الـ 77(بشأن الدورة العادية الثالثة للمجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي/ صندوق الأمم المتحدة للسكان) يوم الجمعة، 22 أيلول/سبتمبر 2000، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 في غرفة الاجتماعات 7أفاد مساعد مدير البرنامج المجلس التنفيذي بأن المعلومات اﻹضافية عن أوجه التكاليف في المقرالرئيسي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي التي طلبها في دورته العادية الثالثة لعام ١٩٩٦ موجودة في ورقة غرفة اﻻجتماعات(DP/1997/CRP.4Requests the United Nations Volunteers programme to report at the third regular session 1998 on the management of the reserve for security and medical evacuation needs in the context of the annual review of the financial situation;
يطلب من برنامج متطوعي اﻷمم المتحدة أن يقدم تقريرا في الدورة العادية الثالثة لعام ١٩٩٨ عن إدارة اﻻحتياطي المخصص ﻻحتياجات اﻹجﻻء اﻷمني والطبي، في سياق اﻻستعراض السنوي للحالة الماليةAt an informal meeting held during its annual session 1995, the Board reviewed the draft terms of reference for the external evaluation of UNIFEM, andrequested that further information on the external evaluation be submitted at the third regular session 1995.
وقام المجلس، في اجتماع غير رسمي عقد أثناء دورته السنوية لعام ١٩٩٥، باستعراض مشروع اختصاصات التقييم الخارجي للصندوق، وطلبتقديم مزيد من المعلومات عن التقييم الخارجي في الدورة العادية الثالثة لعام ١٩٩٥وتستهدف الورقة أيضا توفير بعض المعلومات عن الغطاء المالي لينظرفيها المجلس التنفيذي في دورته العادية الثالثة لعام ١٩٩٩، لدى تناوله المقترحات المتعلقة بميزانية فترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١While there was considerable support for this proposal during the third regular session 1994 of the Executive Board, concern was expressed by some delegations about the impact such a resource planning scheme might have on programming processes as applied at the country level.
وفي حين أن هذا المقترح لقي تأييدا كبيرا خﻻل الدورة العادية الثالثة للمجلس التنفيذي لعام ١٩٩٤، أعربت بعض الوفود عن القلق بشأن اﻷثر الذي قد تحدثه خطة تخطيط الموارد هذه على تطبيق عمليات البرمجة على الصعيد القطريOn 13 June 1994, the Executive Board agreed on the work plan for the UNFPA segment with the changes suggested, including the decision of the Board taken on 9 June 1994 topostpone its consideration of the field visit reports to the third regular session.
وفي ١٣ حزيران/يونيه ١٩٩٤، وافق المجلس التنفيذي على خطة العمل للجزء المتعلق بصندوق اﻷمم المتحدة للسكان مع التغييرات المقترحة، بما في ذلك مقرر المجلس المتخذ في ٩ حزيران/يونيه ١٩٩٤ بتأجيل نظرهفي تقارير الزيارات الميدانية الى الدورة العادية الثالثةHe thanked Mr. Malcolm Brown, Executive Director of UNDP,for the statement he had made at the third regular session of the Executive Board in September 1999, in which he had clearly outlined the work of the Programme.
وتوجه بالشكر إلى السيد مالكم براون، المدير التنفيذيلبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي على البيان الذي أدلى به في الدورة العادية الثالثة للمجلس التنفيذي في أيلول/سبتمبر ١٩٩٩، والذي بين فيه أعمال البرنامج بصورة جليةAt the third regular session of the Executive Board in September 2000,the Administrator noted the importance of the Ministerial Meeting in providing a renewed climate of political support for UNDP, the critical foundation for its work that had been lacking in recent years.
وفي الدورة العادية الثالثة للمجلس التنفيذي المعقودة في أيلول/سبتمبر 2000، نوه مدير البرنامج بأهمية الاجتماع الوزاري في توفير مناخ جديد لتقديم الدعم السياسي إلى البرنامج، والذي يشكل الأساس ذي الأهمية الحاسمة بالنسبة لأعماله وهو ما كان يفتقر إليه في السنوات الأخيرةSeveral delegations felt that the dates suggested by the secretariat for the third regular session, 21-23 September, were too close to the opening of the General Assembly and indicated a preference for dates earlier in the month.
وكان من رأي عدد كبير من الوفود أن المواعيد التي اقترحتها لﻷمانة بالنسبة للدورة العادية الثالثة، وهي الفترة من ٢١ الى ٢٣ أيلول/سبتمبر، قريبة جدا من موعد بداية الجمعية العامة، وذكرت أنها تفضل تحديد مواعيد أخرى في وقت أكثر تبكيرا من هذا الشهرAlso requests the Executive Director of the United Nations Population Fund to submit at the second regular session 1999 a brief progress report on the effectiveness of the improvements that havebeen implemented in the operation of the TSS system since the third regular session 1997;
يطلب أيضا إلى المديرة التنفيذية لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان أن تقدم في Requests the Executive Director to submit at the third regular session 2000 a report on steps taken to implement decision 99/17 of 15 September 1999 and to submit at the first regular session 2001 a detailed report on the steps taken to implement the delegation of personnel authority;
يطلب إلى المدير التنفيذي أن يقدم في الدورة العادية الثالثة لعام 2000 تقريرا عن الخطوات المتخذة من أجل تنفيذ المقرر 99/17 المؤرخ 15 أيلول/سبتمبر 1999 وأن يقدم إلى She also noted that the Executive Board work plan for 1999,which was on the agenda for submission to the third regular session, would necessarily have to be very tentative since many decisions affecting the work of the Board in the coming year would be taken up only at the third regular session 1998.
وﻻحظت أيضا أن خطة عمل المجلس التنفيذي لعام١٩٩٩ المدرجة في جدول اﻷعمال لعرضها على الدورة العادية الثالثة ستكون بالضرورة ذات طابع مؤقت إلى حد كبير؛ إذ أن كثيرا من المقررات المؤثرة على عمل المجلس في السنة القادمة لن تتخذ إﻻ في الدورة العادية الثالثة لعام ١٩٩٨At the third regular session 1997, the Administrator reported to the Executive Board in document DP/1997/24 that revised Financial Regulations and Rules would be presented in 1998, as a result of the adoption by the Executive Board of the successor programming arrangements(decisions 95/23 and 96/7) and budget harmonization(decision 97/6).
في الدورة العادية الثالثة لعام ١٩٩٧، أبلغ مدير البرنامج المجلس التنفيذي في الوثيقة DP/1997/24 بأن النظام اﻷساسي واﻹداري المالي المنقح سيقدم في عام ١٩٩٨ نتيجة ﻻعتماد المجلس التنفيذي لترتيبات البرمجة الﻻحقة المقرران ٩٥/٢٣ و ٩٦/٧( ومواءمة الميزانية)المقرر ٩٧/٦يستجيب هذا التقرير لمقررالمجلس التنفيذي ١٩٩٥/٢٩، المعتمد في الدورة العادية الثالثة لعام ١٩٩٥، الذي طلب فيه إلى المديرة التنفيذية أن تقدم تقريرا عن اﻷنشطة التي اضطلعت بها اليونيسيف كمتابعة للمؤتمر الدولي للسكان والتنمية، بما فيها اﻷنشطة التي جرت بالتعاون مع الوكاﻻت المانحة اﻷخرى، والنتائج التي حققتها
