Examples of using The third section in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Third Section.
للقسم الثالثThis section is furnished with special machines and it takes us automatically to the third section and final tage in this cycle.
هذا The third section was given the following functions.
وقد أنيطت، في الواقع، الصﻻحيات التالية إلى القسم الثالثويعرض In the third section, the report focuses on methodological issues.
وسيركز التقرير في الجزء الثالث على المسائل المنهجيةAn additional section is attached to the third section in which he examines the relationship between Arabic and Hebrew, specifically.
In the third section, I reported on the various tasks of the monitoring project.
وفي الجزء الثالث أفدت عن مختلف مهام مشروع الرصدThe third section briefly summarizes information submitted on technologies for adaptation.
ويلخص الجزء الثالث باقتضاب المعلومات المقدمة بشأن التكنولوجيات اللازمـة للتكيف(The third section elaborates the proposed main elements of a future priority programme of action.
ويتناول الجزء الثالث بمزيد من الدراسة العناصر الرئيسية المقترحة لبرنامج عمل ذي أولويات في المستقبلThe third section addresses the recommendation to better prepare education systems for situations of natural disaster.
ويتناول الجزء الثالث التوصية بجعل نظم التعليم أكثر استعداداً لحالات الكوارث الطبيعيةIn the third section of the report, the Special Rapporteur focuses on several issues of concern to her mandate.
وفي الجزء الثالث من التقرير، ركزت المقررة الخاصة على عدة مسائل تكتسي أهمية في إطار ولايتهاThe third section details the relevant existing norms in international human rights and humanitarian law.
وتُفصل في الجزء الثالث القواعد القائمة بهذا الشأن The third section presents a strategy for expanding cooperation in management improvement measures within the United Nations system.
ويعرض الجزء الثالث استراتيجية لتوسيع التعاون على وضع تدابير تحسين الإدارة داخل منظومة الأمم المتحدةThe third section examines responses of the least developed countries to the financial and economic crisis and is followed by conclusions.
ويتناول الجزء الثالث ردود أقل البلدان نموا على الأزمة المالية والاقتصادية تليها الاستنتاجاتIn the third section, Standage describes the European desire for spices that could only be purchase by way of Arabia from Asia.
في القسم الثالث، تصف(Standage) الرغبة الأوروبية في التوابل التي لا يمكن شراؤها إلا عن طريق شبه الجزيرة العربية من آسياThe third section will focus on monitoring data on PeCB in abiotic and biotic media of temperate zones, as well as observed trends.
ويركز القسم الثالث على بيانات رصد خماسي كلور البنزين في الوسائط اللاأحيائية والأحيائية في المناطق المعتدلة، علاوة على الاتجاهات الملاحظةThe third section of the document addresses the duties, responsibilities, and obligations of States and of the international cooperation actors.
ويعالج الجزء الثالث من الوثيقة واجبات ومسؤوليات والتزامات الدول والجهات الفاعلة في مجال التعاون الدوليThe third section provides a brief overview of the progress made towards the international goals and targets contained in the Brussels Programme.
ويتضمن الفرع الثالث لمحة موجزة عن التقدم المحرز نحو تحقيق الأهداف والغايات الدولية الواردة في برنامج بروكسلThe third section looks at the process involved with deciding to conduct a capacity assessment, including strategic appraisal considerations and outcomes.
وينظر الفرع الثالث في العملية التي ينطوي عليها اتخاذ قرار بإجراء تقييم للقدرات، بما في ذلك اعتبارات ونتائج التقييم الاستراتيجيThe third section articulates key lessons learned in 2006 while the forth section demonstrates the range of country level initiatives.
ويوضح الجزء الثالث منه الدروس الأساسية المستخلصة في عام 2006 بينما يعرض أما القسم الثالث لمشروع ماهالم ألا وهو ماهالم INFO فهو يترجم الإحصاءات الأساسية حول كل حي في إسطنبول إلى رسومات سهلة الفهمThe third section reports on coordination and collaboration at the regional level and presents information on activities that have been undertaken at the country level.
ويعنى الفرع الثالث ببيان التنسيق والتعاون على المستوى الإقليمي وعرض معلومات عن الأنشطة المضطلع بها على المستوى القُطْريThe third section refers to DEA coverage of the commercial liberalization process, economic integration with Venezuela and the privatization of maritime ports.
ويشير الفرع الثالث الى تغطية الوكالة لعملية التحرير التجاري، والتكامل اﻻقتصادي مع فنزويﻻ، وتحويل الموانئ البحرية الى القطاع الخاصThe third section includes three rooms: the first exhibits some of the industries that Muslims excelled in such as pottery, medicine, and astronomy.
يتضمن القسم الثالث من هذه القاعة ثلاث غرف متتالية؛ تحتوي الأولى على معروضات لبعض الصناعات التي برع فيها المسلمون مثل: صناعة الخزف، وأدوات الطب والفلكThe third section presents relevant activities conducted by the Council, in particular the reports of the High Commissioner on safe drinking water and climate change.
ويتناول الفرع الثالث الأنشطة ذات الصلة التي اضطلع بها المجلس، وبخاصة تقارير المفوضة السامية بشأن مياه الشرب المأمونة وتغير المناخThe third section will review the content of the right to development and present a view of the process of development from the perspective of implementing the right to development.
ويستعرض القسم الثالث مضمون الحق في التنمية ويقدم وجهة نظر عن عملية التنمية من منظور إعمال الحق في التنميةIn the third section of the report, the Special Rapporteur focuses on one issue, namely the display of religious symbols, which has recently been the subject of much debate.
وتركز المقررة الخاصة في الجزء الثالث من التقرير على موضوع واحد هو تحديداً إظهار الرموز الدينية الذي أصبح مثار جدل كبير في الآونة الأخيرةThe third section would contain two new chapters, on connections between the ozone layer and climate and on ozone-depleting substance scenarios and options for future ozone layer developments.
وسوف يحتوي القسم الثالث على فصلين جديدين عن الصلات بين طبقة الأوزون والمناخ وعن سيناريوهات المواد المستنفدة للأوزون وخيارات لتطورات طبقة الأوزون في المستقبلThe third section analyses prospects for the rationalization of production and trade in the region, and the final section addresses issues of coordination and harmonization of economic policies.
ويحلل الفرع الثالث آفاق ترشيد اﻻنتاج والتجارة في المنطقة، ويتناولThe third section addresses the prevention of human rights violations- particularly in the context of the advisory services and technical cooperation and information programmes of the Centre for Human Rights.
ويتصدى الفرع الثالث لمنع انتهاكات حقوق اﻹنسان- وخاصة في إطار الخدمات اﻻستشارية والتعاون التقني وبرامج المعلومات لمركز حقوق اﻹنسان
