Examples of using The unit will continue in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Unit will continue its outreach to its partners within and outside OHCHR.
If your power outlet stays'hot' when the vehicle is off, the unit will continue to operate.
إذا بقي منفذ الطاقة"ساخناً" عندما تكون السيارة متوقفة، فستستمر الوحدة في العملIn the meantime, the Unit will continue to update its list of contacts.
The Unit will continue working closely with Member States as well to address this situation.
وستواصل الوحدة العمل عن كثب مع الدول الأعضاء كذلك لمعالجة هذا الوضعHowever, with the strengthened consultative process with its participating organizations andother partners, the Unit will continue to make an effort to reach the target of at least 75 per cent externally proposed projects, as established in its long-term strategy.
ولكن، بفضل تعزيز العملية التشاورية معالمنظمات المشاركة ومع شركاء آخرين، ستواصل الوحدة بذل الجهود من أجل بلوغ هدف 75 في المائة على الأقل من المشاريع المقترحة خارجيا على النحو المحدد في استراتيجيتها الطويلة الأجل
The Unit will continue to support the adoption of a strategic approach to the reform and reconstruction of the prison system.
وستواصل الوحدة دعمها لتطبيق نهج استراتيجي لإصلاح نظام السجون وإعادة بنائهاThe Unit will continue to provide thematic analyses to the Committee and looks forward to specific requests for information.
وستواصل الوحدة موافاة اللجنة بتحليلات مواضيعية، وهي تتطلع إلى استلام طلبات محددة للحصول على معلوماتWhile there have been some improvements, the Unit will continue monitoring this situation and reporting to the General Assembly if necessary.
وبينما حدثت بعض التحسينات، إلا أن الوحدة ستواصل رصد هذه الحالة وإبلاغ الجمعية العامة إذا دعت الضرورة لذلكThe Unit will continue streamlining and improving its working methods with a view to increasing its efficiency and the effectiveness of its recommendations.
وستواصل الوحدة تبسيط وتحسين أساليب عملها بغية زيادة كفاءتها وفعالية توصياتهاFollowing the self-evaluation and the external peer review exercise, the Unit will continue to make efforts to capture data/information on the impact of its recommendations, in addition to its work on the web-based tracking system.
وعلى إثر التقييم الذاتي وعملية استعراض الأقران الخارجيين، ستواصل الوحدة بذل الجهود لجمع بيانات/معلومات عن الأثر المترتب عن توصياتها إضافة إلى مواصلة عملها المتصل بنظام التتبع على شبكة الإنترنتDuring 2007, the unit will continue to conduct discussions with external partners with the aim of establishing strategic partnerships.
In the 2009/10 period, the Unit will continue to carry out reference checks of mission appointees and other mission staff members.
في الفترة 2009/2010، ستواصل الوحدة تنفيذ عمليات التحقق من الجهات المرجعية للمعينين في البعثات وغيرهم من موظفيها
In addition, the Unit will continue to organize suitable training programmes for United Nations agency representatives, whenever such training is requested.
وباﻻضافة الى ذلك، ستواصل الوحدة تنظيم برامج تدريبية مﻻئمة لممثلي وكاﻻت اﻷمم المتحدة، كلما طلب هذا التدريبFor 2014, the unit will continue to use where possible resources from project budgets to support evaluation management and oversight.
وخلال عام 2014، ستواصل الوحدة استخدام الموارد المتاحة من ميزانيات المشاريع، كلما أمكن ذلك، لدعم إدارة شؤون التقييم والإشراف عليهاThe Unit will continue its efforts towards improving timeliness of review of its reports by the intergovernmental bodies of the participating organizations.
وستستمر الوحدة في جهودها لتحسين توقيت استعراض تقاريرها من قبل الهيئات الحكومية الدولية للمنظمات المشاركةThe unit will continue to: provide its clients with medical care on a daily basis; provide vaccinations, counselling and health education; and provide medico-administrative duties.
وستواصل الوحدة إمداد المستفيدين من خدماتها بالرعاية الطبية اليومية؛ والتلقيحات والاستشارات والتوعية الصحية؛ والخدمات الطبية- الإداريةThe Unit will continue to monitor and report on the situation of civilians in conflict, in accordance with Security Council resolution 1868(2009), for which a strengthened capacity is proposed.
ستواصل الوحدة رصد حالة المدنيين في النزاع والإبلاغ عنها، وفقا لقرار مجلس الأمن 1868(2009)، وقد اقتُرح تعزيز القدرات للقيام بذلكFurthermore, the Unit will continue to promote more productive working relationships with the organizations and bodies of the United Nations system, in particular with the oversight bodies.
كما ستواصل الوحدة تعزيز علاقات العمل التي تربطها بمنظمات وهيئات منظومة الأمم المتحدة، وتوخي المزيد من الإنتاجية فيها، لا سيما علاقاتها بهيئات الرقابةThe Unit will continue to research and implement improved safety actions such as accident prevention, education and training, operator and aircraft licensing, and adherence to ICAO standards.
وستواصل الوحدة إجراء البحوث وتنفيذ إجراءات السﻻمة المحسنة مثل الوقاية من الحوادث، والتثقيف والتدريب، وإصدار التراخيص للمشغلين وللطائرات، واﻻلتزام بمعايير منظمة الطيران المدني الدوليةThe unit will continue to focus on producing and delivering consumer and corporate collections, samples, and catalogues to sales partners and National Committees and country offices on time and at the lowest cost.
وستواصل الوحدة التركيز على إنتاج مجموعات وعينات وكتالوجات للمستهلكين والشركات وإيصالها إلى شركاء المبيعات واللجان الوطنية والمكاتب القطرية في المواعيد المقررة، وبأقل تكلفة ممكنةThe Unit will continue to maintain close contact with the heads of regional offices and ensure that timely and coordinated feedback and guidance, including best practices, is provided from headquarters in Kabul.
وستواصل الوحدة الاحتفاظ بصلات وثيقة مع رؤساء المكاتب الإقليمية، وضمان توفير التغذية المرتدة والتوجيه، بما في ذلك أفضل الممارسات، من مقر الأمم المتحدة في كابل وذلك في الوقت المناسب وبطريقة منسقةThe Unit will continue to assume the responsibility prescribed in regulations 5.1 to 5.3 of the Regulations Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation.
وستواصل الوحدة اﻻضطﻻع بالمسؤوليات المنصوص عليها في المواد ٥-١ الى ٥-٣ من اﻷنظمة والقواعد التي تنظم تخطيط البرنامجThe Unit will continue to identify transition partners among relevant state entities, peace institutions and civil society organizations and will propose policies for transferring to them Mission information and know-how.
وستواصل الوحدة تحديد شركاء الانتقال من بين كيانات الدولة ذات الصلة، ومؤسسات السلام، ومنظمات المجتمع المدني، وستقترح سياسات لنقل معلومات البعثة ودرايتها إلى تلك الكيانات والمؤسسات والمنظماتFurthermore, the Unit will continue to facilitate the operationalization of the approved IPSAS-related policies by coordinating the changes in workflows and procedures, and the preparation of IPSAS-compliant financial statements.
وعلاوة على ذلك، ستواصل الوحدة تيسير تنفيذ السياسات المتعلقة بالمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام عن طريق تنسيق إجراء التغييرات اللازمة في أساليب سير العمل والإجراءاتThe Unit will continue to seek suggestions from the executive heads of participating organizations for topics to be included therein, in addition to those proposals having a legislative mandate as well as those originating from internal sources.
وستواصل الوحدة التماس الاقتراحات من المديرين التنفيذيين للمنظمات المشاركة تتعلق بالمواضيع المراد إدراجها فيها، إضافة إلى المقترحات التي لها ولاية تشريعية فضلا عن المقترحات الآتية من مصادر داخليةIn this connection, the Unit will continue to run the confidential reporting facility established under administrative instruction ST/AI/397 and paragraph 18 of the Secretary-General ' s Bulletin ST/SGB/273, both dated 7 September 1994.
وفي هذا الصدد، ستواصل الوحدة ادارة مرفق التقارير السرية الذي أنشئ بموجب التعليمات اﻻدارية الواردة في الوثيقة ST/AI/397، والفقرة ١٨ من نشرة اﻷمين العام ST/SGB/273، المؤرختين ٧ أيلول/ سبتمبر ١٩٩٤The Unit will continue to ensure that preparations for all elections in the country are timely and to provide good offices to all Afghan electoral institutions and the Government of Afghanistan throughout such preparations.
وستواصل الوحدة كفالة أن تُنفذ في الوقت المناسب الأعمال التحضيرية لجميع الانتخابات داخل البلد وأن تبذل المساعي الحميدة لصالح جميع المؤسسات الانتخابية الأفغانية والحكومة الأفغانية طوال الاضطلاع بهذه الأعمال التحضيريةDuring 1998-1999, the Unit will continue to process death and disability claims for contingent personnel in ongoing missions and will also continue to clear the backlog of claims, which was reduced to 285 as at 31 December 1997.
وخﻻل الفترة ١٩٩٨-١٩٩٩، ستواصل الوحدة تجهيز المطالبات الخاصة بحاﻻت الوفاة والعجز بالنسبة ﻷفراد الوحدات في البعثات الحالية، كما The Unit will continue to act as the centre of expertise in order to ensure that the strategic deployment stocks remain relevant and meet the requirements of field operations, by taking into consideration the evolution of the modularization programme of the global field support strategy.
وستواصل الوحدة العمل كمركز للخبرة على نحو يكفل أن يظل مخزون النشر الاستراتيجي مناسبا ويفي باحتياجات العمليات الميدانية، وذلك بأن تأخذ في الاعتبار تطور برنامج تطبيق نظام الوحدات المتبع في المركز
