Examples of using The vital functions in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
In the AH-320 model, the vital functions are protected.
في نموذج أه-320، يتم حماية وظائف الحيويةThe vital functions of the family include the upbringing of the young, through both formal and informal education.
Increased humidity, condensation on the walls- all this stimulates the vital functions of bacteria.
زيادة الرطوبة، والتكثيف على الجدران- كل هذا يحفز الوظائف الحيوية من البكتيرياThis brings me to the vital functions performed by our information centres abroad.
وهذا ينقلني إلى الوظائف الحيوية التي تضطلع بها مراكزنا اﻹعﻻمية في الخارجEach of the gasses is the result of the bodily malfunction or the vital functions of bacteria.
كل نوعية تنفس معينة هو نتيجة لخلل في الجسم أو نتيجة لوظائف حيوية بسبب البكتيرياIts task is to maintain the vital functions of the patient's body throughout its time in critical condition.
مهمتها هي الحفاظ على الوظائف الحيوية للجسم المريض طوال فترة وجوده في حالة حرجةIf the weakness increases, it may lead to a crisis,contrary to the vital functions of the organism as a whole.
إذا يزيد Many services provide the vital functions of the airport, and each of them carries a service to its designated area.
توفر العديد من الخدمات والوظائف الحيوية للمطار، وكل واحد منهم يحمل لخدمة منطقة المعينEach of the gases is the result of the body's malfunctioning orthe result of the vital functions of bacteria.
كل نوعية تنفس معينة هو نتيجة لخلل في الجسم أونتيجة لوظائف حيوية بسبب البكتيرياRe-patient rehabilitation to take advantage of the vital functions due to problems in the nervous system and skeletal or rehabilitation after surgery.
إعادة تأهيل المريض للإستفادة من الوظائف الحيوية بعد تعرضه لمشاكل في الجهاز العصبي أو العظمي وتأهيل ما بعد العمليات الجراحيةAll women in labor after a cesarean section aresent here for the necessary time to monitor all the vital functions of the body.
يتم إرسال جميع النساء في المخاض بعد الولادة القيصريةهنا للوقت اللازم لمراقبة جميع الوظائف الحيوية للجسميشمل هذا البرنامج فحص الوظائف الحيوية لأعضاء الجسم(القلب، الكبد، الكلى، والبنكرياس) وقياس عمل الغدة الدرقيةAt a time when we have been living through an era of radical change, I believe the proclamation of the International Year of the Family has been a timely and appropriate occasion in order toreflect the moral values preserved by the family and the vital functions it fulfils.
وفي هذا الوقت الذي نعيش فيه حقبة تغييــر جذري، أعتقد أن إعﻻن السنة الدولية لﻷسـرة كان مناسبة جاءت في حينها للتأمل فيالقيم المعنوية التي تصوتها اﻷسرة، وفي الوظائف الحيوية التي تقوم بهاواشتمل برنامج البحث العلمي المشترك الذي نفذ أثناء الرحلةالاستكشافية الحادية والعشرين على تجارب تتعلق بالوظائف الحيوية للكائن البشري، والجاذبية الصغرية، والبحوث البيولوجية، والتكنولوجيات المتقدمة، وعلوم الأرضZeus” and his gang would have become extinct long ago, because of Space Virus, If I didn't come up with a way to generate energy,supports the vital functions of their bodies.
زيوس” и его кодла уже давно бы вымерли, بسبب عدوى من فيروس الكونية, اذا لم نخرج وسيلة لتوليد الطاقة,دعم الوظائف الحيوية من أجسادهمThis would include the vital functions of establishing a library of decisions and rule/procedure modifications, acting as a central‘clearing house' and liaison point with the Registry, and coordinating the training envisaged under paragraph 3, post, and the creation and maintenance of an Internet web site.
وذلك يشمل المهام الأساسية المتمثلة في إنشاء مكتبة تحتوي على القرارات وتعديلات القواعد/الإجراءات، والعمل كمركز لتبادل المعلومات ونقطة اتصال بقلم المحكمة، وتنسيق التدريب المتوخى بموجب الفقرة 3 أدناه وإيجاد موقع على شبكة الإنترنت، وصيانتهMs. Ibraimova(Kyrgyzstan) said that peacekeeping, although not mentioned in the Charter,had become one of the vital functions of the Organization.
السيدة إبرايموفا(قيرغيزستان): قالت إن حفظ السلام، رغم عدم ورودهفي الميثاق، قد أصبح من الوظائف الحيوية للمنظمةThey also perform the vital functions of providing external finance to middle-income countries when capital flows dry up, and serving as catalysts for private resource flows, as technical assistance mechanisms, as policy forums and as suppliers of global public goods, in close cooperation with the United Nations system.
وهي تؤدي أيضا الوظائف الحيوية المتعلقة بتقديم تمويل خارجي للبلدان المتوسطة الدخل عند نضوب التدفقات الرأسمالية، والعمل بوصفها عوامل حفازة فيما يتصل بتدفقات الموارد الخاصة، وكذلك بوصفها آليات للمساعدة التقنية، ومحافل للسياسات العامة، وجهات موردة للسلع العامة العالمية، في تعاون وثيق مع منظومة الأمم المتحدةيُطلق هذا الإختصاص على عمليات التخدير العام التي تقلل من النشاط المنعكس وتفقِد الإحساسبشكل مؤقت دون احداث أي تغيير في الوظائف الحيوية. تطبيق التخديرويمكن اعتبار دائرة الدفاع قوات الدفاع ودائرة الشرطة مجاﻻت يمكن أنيؤدي اﻻضراب فيها الى اضطرابات خطيرة في الوظائف الحيوية للمجتمعTrichomonas can survive only in a human body, it is they quickly(2-3 hours)die as to maintain the vital functions they need 37⁰S temperature and humidity.
المشعرة يمكن البقاء على قيد الحياة فقط في جسم الإنسان، فمن هم بسرعة(2-3 ساعات)يموت من أجل الحفاظ على الوظائف الحيوية التي يحتاجونها درجة الحرارة 37⁰S والرطوبةThere is no specific antidote for the drug, therefore, when Agapurin is intoxicated, symptomatic pharmacotherapy is performed,aimed at maintaining the vital functions of the body.
لا يوجد ترياق محدد للدواء، لذلك ، عندما يكون عقار Agapurin مخمورا، يتم إجراء العلاجالدوائي للأعراض، بهدف الحفاظ على الوظائف الحيوية للجسمIf the Board considers that an intended or existing collective action orany intensification of such action may cause a serious disturbance in the vital functions of society, the Board is to urge the relevant parties to desist from collective action partly or totally.
واذا رأى المجلس أن العمل الجماعي المزمع أو الجاري أوأي تكثيف لمثل هذا العمل يمكن أن يسبب اضطرابات خطيرة في الوظائف الحيوية للمجتمع، فبوسعه أن يحث اﻷطراف المعنية على اﻻمتناع عن العمل الجماعي جزئيا أو كلياFor the treatment of the described conditions, symptomatic therapy(prescribe antiarrhythmic drugs, respiratory analeptics and neuroleptics),as well as regularly monitor the vital functions of the body.
لعلاج الحالات الموصوفة،علاج الأعراض(يصف الأدوية المضادة لاضطراب النظم، مقارنات الجهاز التنفسيو neuroleptics)، وكذلك بانتظام مراقبة الوظائف الحيوية للجسمIn this regard, I had extensive contacts with leaders from the region to impress upon them the need to maintain a sizeablepresence of ECOMOG in Sierra Leone to perform the vital functions of providing security at Freetown and the international airport at Lungi, and protecting the Government of Sierra Leone.
وقد أجريت اتصاﻻت واسعة بهذا الشأن مع قادة من المنطقة ﻹقناعهم بضرورة اﻹبقاء على وجود كبيرلفريق المراقبين العسكريين في سيراليون لتأدية الوظائف الحيوية المتمثلة في توفير اﻷمن في فريتاون والمطار الدولي في لونغي وحماية حكومة سيراليونالتشريعات في مجال الأجهزة الطبية تتطلب معايير عالية لمنتجاتها وخدماتها، كما أنها تسهم بصورةمباشرة في الحفاظ على ودعم الوظائف الحيوية من المرضىتقوم الإدارات والمنظّمات المنضوية في إطار اللجنة الوطنية بتوفير ما يلي: الدعم لمشاريع صغيرة، تأمين الأطراف الاصطناعية والوسائل الحركية، مساعدة فاقديالسمع والبصر، العلاج الفيزيائي لإعادة الوظائف الحيوية للأعضاء المصابة، إعادة تأهيل المصابين على المستوى النفسي وإخضاعهم لتدريبات تخوّلهم ممارسة مهنة ما، وإجراء مسح تقييمي حول حاجاتهمIt is a hormone, secreted by the pancreas, the body needs it to carry the simple sugar/glucose to the cells to utilize it for production of energy and performing all the vital functions in the cell.
هو هرمون يفرزه البنكرياس و يحتاجه الجسم لإيصال السكر البسيط(الجلوكوز)إلى الخلايا و الإستفادة منه في إنتاج الطاقة و كافة الوظائف الحيوية في الخليةIn recognition of the benefits of conflict prevention in both human and financial terms, I have proposed a major strengthening of capacity to ensure that the UnitedNations has the tools it needs to carry out the vital function of proactive engagement in preventive diplomacy.
إدراكا لفوائد منع نشوب النزاعات من الناحيتين البشرية والمالية على حد سواء، اقترحتُ تعزيز القدرة اللازمة لكفالة امتلاكالأمم المتحدة للأدوات التي تحتاج إليها لأداء المهمة الحيوية المتمثلة في المشاركة بشكل استباقي في الدبلوماسية الوقائية، بقدر كبير
