THE WRONG TREE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الشجرة الخاطئة
• الشجرة الخطأ
• حتى شجرة خاطئة

Examples of using The wrong tree in English and their translations into Arabic

Barking up the wrong tree?
تنبح على الشجرة الخاطئة؟?

Well, Mrs. Webster, I think you're very much barking up the wrong tree.
حسنا، السيدة وبستر، أعتقد أنك تنبح كثيرا الشجرة الخطأ

Oh, I'm on the wrong tree!
أوه أنا على الشجرة الخاطئة

Looks like your wife is embarking up the wrong tree.
يبدو أن زوجتك تتسلق الشجرة الخاطئة

You bark up the wrong tree, dog.
لقد قطعت الشجرة الخطأ، يا رجل

If you think you're gonna get mad at me, you're barking up the wrong tree.
اذا كنت تعتقدين انكي ستغضبي مني، تسلقتي الشجرة الخاطئة

You're barking up the wrong tree, Ron.
لقد كسرت الشجرة الخطأ يا رون

That's the problem with you bears, always growling up the wrong tree.
تلك المشكلةُ مَع تَحْملُ، تَهْدرُ دائماً فوق الشجرةِ الخاطئةِ

You're barking up the wrong tree, Sean.
لقد ركنت عند الشجرة الخاطئة, شون

Thing is you're barking up the wrong tree.
أنت تنبحين تحت الشجرة الخطأ

You're barkin' up the wrong tree. It's not you I'm after.
لقد اخترت الشجرة الخطأ ليس أنت أنا بعدك

Nowhere. We were barking up the wrong tree.
لا شـيء، لقد زرعـنـا الشجرة الخاطئة

You people bark up the wrong tree about the old man's property.
أيها الناس ينبح حتى الشجرة خاطئة حول ممتلكات الرجل العجوز

I ain't got nothin' to say. You barkin' up the wrong tree, mister.
ليس لدي ما أقول أنتم تتسلقون الشجرة الخطاَ

We're barking up the wrong tree.
ربما قطعنا الشجرة الخاطئة

You're barking up the wrong tree.
أنت تلحي الشجرة الخطأ

You're barking up the wrong tree.
انت تنزع الشجرة الخاطئة

You're barking up the wrong tree.
أنت تبحث في الشجرة الخاطئة

You just barked up the wrong tree!
أنت نبحت على الشّجرة الخطأ

You're barking up the wrong tree.
كنت ينبح حتى الشجرة الخاطئة

They're barkin' up the wrong tree.
أنهم اختاروا الشجرة الخاطئة

You're pissing up the wrong tree.
أنت تتبول عند الشجرة الخاطئة

You're barking up the wrong tree.
أنتَ تنبح على الشجرة الخاطئة

You're barking up the wrong tree.
أنت تنبحين على الشجرة الخاطئة

You're barking up the wrong tree.
أنت تَنْبحُ فوق الشجرة الخاطئة

You're barking up the wrong tree, honey.
تستظلّين بالشجرة الخاطئة، عزيزتي

You're barking up the wrong tree, gals.
إنكن تنبحن على الشجره الخاطئه يافتيات

Scoffs You're barking up the wrong tree, detective.
أنت ينبح حتى شجرة خاطئة، المباحث

Then why you barking up the wrong tree, bro?
لماذا تنبح على الشجرة الخاطئة، يا صاح؟?

Look, you guys are barking up the wrong tree here.
انظروا، يا رفاق ينبح حتى شجرة خاطئة هنا

How to use "the wrong tree" in a sentence

The wrong tree can wreak havoc.

Never plant the wrong tree again!

Barking up the wrong tree there, hun.

Barking Up the Wrong Tree for Life?

They're barking up the wrong tree LOL!

They picked the wrong tree to eat.

Why the wrong tree you might ask.