Examples of using Their attacks in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Naval intelligence indicates that they will continue their attacks.
مخابرات البحيرة تؤكد انهم مستمرون فى مهاجمتناThey learned how to make their attacks and penetrate formations.
ومن ثم تعلموا كيف يقومون بهجومهم وكيف يخترقون التشكيلBut outside the cities, the mujaheddin rebels increased their attacks.
ولكن في خارج المدن زاد المتمردين المجاهدين من هجماتهمPhotos- Settler gangs continue their attacks on Palestinians.
They planned their attacks and struck the bus when it was most vulnerable.
The impunity of these settlers has led to an escalation of their attacks.
وقد أدى إفلات هؤلاء المستوطنين من العقاب إلى تصاعد في اعتداءاتهم تلكThe military continued their attacks, claiming they were fighting terrorism.
Some United Nations troops were used as humanshields by Croatian army units as they conducted their attacks.
واستخدمت وحدات الجيش الكرواتي بعض قواتاﻷمم المتحدة كدروع بشرية أثناء قيامها بهجماتهاHaving carried out their attacks, the criminals returned to the neighbouring countries.
وبعد أن قام المجرمون بهجماتهم عادوا إلى البلدان المجاورةSettlement works continue in the West Bank and settlers continue their attacks on Palestinian civilians.
الأعمال الاستيطانية تتواصل في الضفة الغربية والمستوطنون يواصلون اعتداءاتهم على المدنيين الفلسطينيينThe aggressors continued to launch their attacks from Uganda, as confirmed by journalists and diplomats who visited the border area.
وكان المعتدون يشنون هجومهم دائما انطﻻقا من أوغندا كما تدل شهادات الصحفيين والدبلوماسيين الذين زاروا منطقة الحدودAccordingly, we must work to improve the protection of soft targets as well as the security andsafety of civilians affected by their attacks.
ومن ثم علينا أن نعمل على تحسين حماية الأهداف غير الحصينةوكذلك أمن وسلامة المدنيين الذين يتأثرون بهجماتهمYou have to fight your competition, fend off their attacks, and sometimes, you have to kill.
ينبغي أن تقاتل منافسك وتدفع هجماته وأحياناً, قد تضطر للقتلNo injuries and only minor damages were reported, but the North Region Commander stated we must be prepared in casethe Hezbollah renew their attacks.
لم تكن هناك اصابات ابلغ عن أضرار في الممتلكات ولكن قائد المنطقة الشمالية صرح أننا يجب أن نكون مستعدون في حالة أنيجدد حزب الله هجماتهThe higher the casualties, or the more dramatic their attacks, the greater the media coverage is likely to be.
فكلما كان عدد الإصابات بالغا، أو كلما كانت هجماتهما أكثر هولا، كلما كبرت التغطية الإعلامية لها على الأرجحThe Monitoring Team has examined the implementation of the arms embargo with reference to the methods used by Al-Qaida andthe Taliban when mounting their attacks.
بحث فريق الرصد تنفيذ الحظر المفروض على الأسلحة بالرجوع إلى الأساليب التي يستخدمهاتنظيم القاعدة وحركة الطالبان لدى شن هجماتهماSeveral witnesses reported that Israeli military forces continued their attacks against media institutions and journalists.
The European Union is alarmed at reports that Janjaweed militias continue to systematically target villages andcentres for internally displaced persons in their attacks.
ويثيـر جـزع الاتحاد الأوروبي ما يرد من تقارير مفادها أن ميليشيات جانجويد تواصل استهدافهاالمنتظـم للقرى ومراكز المشردين داخليا خلال هجمـاتـهاI appeal seriously to the Israeli army and Hezbollah to stop their attacks and no longer oppose diplomatic efforts" to end the conflict.
أناشد الجيش الإسرائيلي وحزب الله على محمل الجد وقف هجماتهما ولم يعودا يعارضان الجهود الدبلوماسية" لإنهاء الصراعAfter September 2004, militia attacks on civilians continued andthe Sudan Liberation Army too sustained their attacks, against police forces in particular.
وبعد أيلول/سبتمبر 2004، واصلت المليشيات هجماتها على المدنيينكما واصل جيش تحرير السودان هجماته ضد قوات الشرطة بوجه خاصJewish settlers and Israeli troops continued their attacks on Arab land and crops, which they bulldozed, uprooted, burnt or destroyed.
واصل المستوطنون اليهود وجنود الجيش اﻻسرائيلي اعتداءاتهم على اﻷراضي والمزروعات العربية باستخدام وسائل متعددة مثل اﻻقتﻻع والتجريف أو الحرق أو اﻻتﻻفThe nearby army base at Sheikh Suleiman remained in government hands,though rebel forces had stepped up their attacks on it in the aftermath of Base 46's capture.
بقيت قاعدة الجيش القريبة في الشيخ سليمان في أيدي الحكومةعلى الرغم من أن قوات المتمردين صعدت هجماتها عليها في أعقاب القبض على القاعدة 46Palestinian militant groups are urged to end their attacks on civilian targets and comply with international humanitarian law, both within the Occupied Palestinian Territory and Israel.
إن المجموعات الفلسطينية الناشطة مدعوة بإلحاح إلى وقف اعتداءاتها على الأهداف المدنية والامتثال للقانون الإنساني الدولي داخل الأراضي الفلسطينية المحتلة وإسرائيل على حد سواءAnother challenge in the prosecution of terrorismfinancing was that terrorists often self-financed their attacks and could cause considerable damage with relatively limited funds.
وتُبرز الملاحقة القضائية لتمويل الإرهاب تحديا آخرهو أن الإرهابيين غالبا ما مولوا اعتداءاتهم بأنفسهم مما يمكن أن يُحدث أضرارا بالغة بمبالغ مالية محدودة نسبياThe United States andGreat Britain had utilized depleted uranium ammunition in their attacks against Iraq, in violation of their obligations under the Treaty.
واستطرد قائلا إنالولايات المتحدة وبريطانيا العظمى قد استخدَمَتا ذخائر اليورانيوم المنضَّب في هجماتهما على العراق، بما يُعَدّ انتهاكا للتعهُّدات التي التزمتا بها بموجب المعاهـدة
