THEIR DEVASTATING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• ها المدمرة
• ه المدمرة

Examples of using Their devastating in English and their translations into Arabic

However, a lot can be done to mitigate their devastating effects.
ومع ذلك يمكن عمل الكثير من أجل التخفيف من حدة آثارها المدمرة

It is needless to mention their devastating impact on the economic and social life of the populations.
ولسنا بحاجة إلى ذكر آثارهما المدمرة على الحياة الاقتصادية والاجتماعية للمجتمعات السكانية

To raise the level of awareness of environmental emergencies and their devastating effects.
(د) زيادة مستوى الوعي بالطوارئ البيئية وآثارها المخربة

I have witnessed their devastating impact on the lives of people in Central Africa, Colombia, Northern Ireland and elsewhere.
لقد شاهدت أثرها المدمر على حياة الناس في أفريقيا الوسطى وكولومبيا وآيرلندا الشمالية وأماكن أخرى

Much has been said and written about conflicts in Africa and their devastating impact on the overall development of the continent.
لقد قيل وكُتب الكثير عن الصراعات في أفريقيا وأثرها المدمر على التنمية الشاملة للقارة

The strengthening of the culture of peace must be at the heart of the efforts of the United Nations to save humankind from conflicts and their devastating effects.
وإن تعزيز ثقافة السﻻم ينبغي أن يكون في صميم جهود اﻷمم المتحدة ﻹنقاذ البشرية من الصراعات وآثارها المدمرة

Ethnic conflicts and civil strife and their devastating effects are only symptoms; the actual causes are unjust relationships of communities and abject poverty.
إن النزاعات اﻹثنية والصدامات اﻷهلية، بآثارها المدمرة، إن هي إﻻ أعراض. أما اﻷسباب الفعلية فهي العﻻقات غير العادلة بين المجتمعات والفقر المدقع

It had become increasingly important to build capacities at all levels to mitigate their devastating effects.
وأضاف قائلاً إنه قد أصبح من المهم بشكل متزايد بناء القدرات على جميع المستويات من أجل تخفيف آثارها المدمِّرة

Moreover, with their devastating power, nuclear weapons cause catastrophic destruction; they can in an instant take a tremendous toll in human life and destroy the basic infrastructure of a society.
وباﻹضافة إلى ذلك، فإن اﻷسلحة النووية بقوتها التدميرية تسبب كارثة تدميرية، إذ يمكنها في لحظة أن تقضي على عدد هائل من اﻷرواح البشرية وأن تدمر الهياكل اﻷساسية الرئيسية للمجتمع

These efforts deserve support from the international community so that there will be more overall cooperation to stem the proliferation of small arms and mitigate their devastating effects.
وتستحق هذه الجهود الدعم من المجتمع الدولي حتى يكون هناك مزيد من التعاون الشامل لوقف انتشار اﻷسلحة الصغيرة وتخفيف آثاره المدمرة

The first is the urgent need for public policies to prevent non-communicable diseases and their devastating consequences to the greatest extent possible in all low- and middle-income countries.
أولاهما هي الحاجة الملحّة إلى سياسات عامة للوقاية من الأمراض غير المعدية ومن آثارها المدمرة إلى أقصى حد ممكن في جميع البلدان المنخفضة الدخل والبلدان المتوسطة الدخل

The workshop noted with concern the recent Hurricane Sandy, which had affected a number of countries in the region, and the earthquake in Guatemala, with many people suffering from their devastating effects.
وأشارت حلقة العمل بقلق إلى إعصار ساندي الذي حدث مؤخّراً وأضرّ بعدد من البلدان في المنطقة، وإلى الزلزال الذي وقع في غواتيمالا وعانى كثير من الناس من آثاره المدمرة

Expressing grave concern over the human casualties caused by natural disasters and their devastating impact on the socio-economic situation of some States members of the Economic Cooperation Organization.
وإذ تعرب عن بالغ قلقها للخسائر البشرية الجسيمة الناجمة عن الكوارث الطبيعية وأثرها المدمر على الحالة الاجتماعية والاقتصادية لبعض الدول الأعضاء في منظمة التعاون الاقتصادي

In the emerging world, Brazil's government has faced multiple corruption scandals. And Russia's leadership remains committed to its disruptive regional adventures, regardless of their devastating impact on its economy.
وفي العالم الناشئ، واجهت حكومة البرازيل فضائح فساد متعددة. وتظل القيادة الروسية ملتزمة بمغامراتها الإقليمية التخريبية، برغم تأثيرها المدمر على الاقتصاد الروسي

Their terrible consequences on civilian populations and their devastating impact on the prospects for development and economic reconstruction in the regions affected have led us to take this urgent and decisive action.
إن عواقبها الوخيمة على السكان المدنيين وآثارها المدمرة على آفاق التنمية واﻻنعاش اﻻقتصادي في المناطق المصابة تجعلنا نتخذ هذا اﻹجراء الملح والحاسم

The Heads of State and Government of AOSIS expressed concern at the increasing incidence and magnitude of natural disasters and their devastating effect on the communities of small island developing States.
وأعرب رؤساء دول وحكومات التحالف عن القلق إزاء ازدياد وقوع الكوارث الطبيعية وضخامتها وآثارها المدمرة على المجتمعات المحلية في الدول الجزرية الصغيرة النامية

The cruelty of these crimes and their devastating effects on the victims and the human family are beyond comprehension, and we must recognize our obligation to do everything in our power to bring an end to these atrocities.
ووحشية هذه الجرائم وآثارها المدمرة على الضحايا وعلى الأسرة الإنسانية أمور لا يمكن فهمها، ويجب أن نعترف بالتزامنا ببذل كل ما في وسعنا من أجل وضع نهاية لهذه الأعمال الشنيعة

It also reflects the political resolve of our States to bring the illicit proliferation of such weapons under control through cooperation and to mitigate their devastating effects on our peoples and, indeed, on all humanity.
ويجسد أيضا التصميم السياسي لدولنا على السيطرة على انتشار هذه الأسلحة غير المشروع وذلك من خلال التعاون وتخفيف تأثيراتها المدمرة على شعوبنا، وفي الحقيقة على البشرية كلها

The ruling mullahs will become ever more dependent on their devastating policies, namely the suppression of Iranian society, warmongering and destructive meddling in the region, money laundering, terrorism in Europe and the United States, and plundering the assets of the people of Iran.
بل يزيدون من ممارسة سياساتهم المدمرة التي تتبلور في قمع المجتمع الإيراني وإثارة الحروب والتدخل المدمّر في المنطقة، وغسل الأموال، والإرهاب في أوروبا والولايات المتحدة ونهب أموال الشعب الإيراني

It was also important that the States parties should consider what further steps could be taken to prevent weapons from becoming explosive remnants of war and to minimize their devastating humanitarian impact.
وأضاف أنه من المهم أن تنظر الدول الأطراف في وضع تدابير أخرى للحيلولة دون تحوّل الأسلحة إلى متفجرات من مخلفات الحرب وللحد قدر الإمكان من أثرها المدمر على الإنسان

Consistent with its principled stand, the Sudan opposes the imposition of sanctions on developing countries for their devastating impact on the efforts of those countries to achieve sustainable development and because they constitute a violation to the Charter of the United Nations.
ويعارض السودان، تماشياً مع موقفه القائم على هذه المبادئ، فرض جزاءات على البلدان النامية نظرا لأثرها المدمر على جهود هذه البلدان في سبيل تحقيق التنمية المستدامة، ولأنها تشكل انتهاكا لميثاق الأمم المتحدة

In this respect, Governments should be ready to support the recommendations of the panel of experts that has been working on this issue since June 1996 with the ultimate aim of reducing the traffic in these weapons and curbing their devastating effects.
وفي هذا الصدد، ينبغي للحكومات أن تكون على استعداد لتأييد توصيات فريق الخبراء الذي ما فتئ يعمل بصدد هذه المسألة منذ حزيران/يونيه ١٩٩٦، مستهدفا في النهاية خفض اﻻتجار بهذه اﻷسلحة وكبح آثارها المدمرة

The magnitude and duration of natural disasters in 1998 and their devastating impact, particularly on developing countries, have underscored the necessity of an appropriate funding mechanism to ensure a rapid response to the most pressing needs of disaster-affected populations.
إن حجم وأمد الكوارث الطبيعية في عام ٨٩٩١ وآثارها المدمرة وﻻ سيما في البلدان النامية، قد أسفرا عن التشديد على ضرورة إيجاد آليات تمويل مﻻئمة لضمان اﻻستجابة العاجلة ﻷشد الضرورات إلحاحا لدى السكان المصابين بالكارثة

To that end, it is crucial to have the full commitment of all States parties to the Convention and of States that have not yet acceded to the Convention in order to completely eradicate anti-personnel mines and to deal with their devastating humanitarian impact.
ولتحقيق ذلك الغرض، من الحيوي أن يكون هناك التزام كامل من جميع الدول الأطراف في الاتفاقية والدول التي لم تنضم بعد إلى الاتفاقية أن تزيل تماما الألغام المضادة للأفراد وأن تتعامل مع وطأتها الإنسانية المدمرة

Concerns over their devastating effects have inspired many international initiatives focused on, inter alia, regulating trade in such arms, improving transparency in arms transfers, curbing the illicit trade in small arms and light weapons and outlawing certain types of weaponry.
ولقد ألهم القلق إزاء آثارها المدمرة العديد من المبادرات الدولية التي تركز، في جملة أمور، على تنظيم التجارة في هذه الأسلحة وتحسين الشفافية في نقل الأسلحة وكبح الاتجار غير المشروع في الأسلحة الصغيرة والخفيفة وتحريم أنماط معينة من الأسلحة

Noting with concern the acute threat of the HIV/AIDS pandemic, and the incidence of malaria, tuberculosis and other diseases, in particular those caused by water contamination in developing countries, and their devastating impact on food security;
وإذ نلاحظ بقلق انتشار جائحة فيروس المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسبة(الإيدز)، وأمراض الملاريا والسل وغيرها من الأمراض وبالأخص تلك الناجمة عن تلوث المياه في البلدان النامية، وتأثيراتها المدمرة على الأمن الغذائي

Given their devastating effects on innocent civilian populations, mostly women and children among them, and other related security and socio-economic problems, Malaysia has joined other States in calling for serious rethinking of existing military doctrines that legitimize the use of these horrific weapons.
ونظرا ﻵثارها المدمرة على السكان المدنيين اﻷبرياء، ومعظمهم من النساء واﻷطفال، والمشاكل اﻷمنية واﻻجتماعية- اﻻقتصادية اﻷخرى ذات الصلة، فقد انضمت ماليزيا إلى الدول اﻷخرى في الدعوة إلى إعادة النظر بجدية في المذاهب العسكرية القائمة التي تبيح استخدام هذه اﻷسلحة المرعبة

Although natural disasters can occur anywhere, a number of factors such as poverty, food insecurity, wars, social strife, lack of community planning and environmental degradation make developing countries more vulnerable to their devastating impact.
على الرغم من أن الكوارث الطبيعية يمكن أن تحدث في أي مكان فإن عددا من العوامل كالفقر وانعدام الأمن الغذائي والحروب والشقاق الاجتماعي وانعدام التخطيط المجتمعي وتدهور البيئة يجعل البلدان النامية أكثر ضعفا في مواجهة تأثيرها المدمر

Convinced as we are that the complete and total elimination of nuclear weapons is the only solution against their possible use or threat of use and given their devastating impact on mankind, nuclear disarmament remains the highest priority for Malaysia.
واقتناعاً منَّا بأن القضاء الكامل والتام على الأسلحة النووية هو الحل الوحيد ضد احتمال استعمالها أو التهديد باستعمالها نظراً لأثرها المدمِّر على البشرية، يظل نزع السلاح النووي يحتل الأولوية العليا بالنسبة لماليزيا

A full exploration of the right of self-determination, exercised within the confines of international law and based on a dialogue between the States concerned and the communities living within them, could go a long way towards our common goal of preventing armed conflicts, with all their devastating consequences.
وإن استكشافا كامﻻ لحق تقرير المصير، كما يمارس في إطار القانون الدولي واستنادا إلى حوار بين الدول المعنية والمجموعات السكانية التي تعيش فيها، يمكن أن يقطع شوطا بعيدا صوب تحقيق هدفنا المشترك المتمثل في اتقــــاء الصراعات المسلحة بكل آثارها المدمرة

How to use "their devastating" in a sentence

She’d witnessed the abuse of their powers and their devastating effect.

Chemical weapons were banned after WW1 due to their devastating effects.

They share their devastating story and fervently pray for a miracle.

The Japanese Yen looks suspect, particularly since their devastating nuclear accident.

Pedestrian accidents are known for their devastating potential to cause significant harm.

their devastating past is through the dreams and hope of a future.

Climate Change is increasing the number of disasters and their devastating impacts.

My first package came out of Chile, shortly after their devastating earthquake.

Will the Falcons be able to put their devastating loss behind them?

The problem of oil spills and their devastating impact is not new.