THEIR DEVELOPMENT NEEDS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• احتياجاتها الإنمائية
• لاحتياجاتها الإنمائية
• احتياجاتها اﻹنمائية
• باحتياجاتها الإنمائية

Examples of using Their development needs in English and their translations into Arabic

Capacitybuilding to assist developing countries integrate into the global economy in a manner consistent with their development needs;
بناء القدرات لمساعدة البلدان النامية على الاندماج في الاقتصاد العالمي بشكل يتمشى مع احتياجاتها الانمائية

This would benefit developing countries to meet their development needs, including improving public health and in building a robust biotechnology industry.
وهو ما يفيد البلدان النامية في تلبية احتياجاتها الإنمائية، بما في ذلك تحسين الصحة العامة وبناء نظام متين لصناعة التكنولوجيا البيولوجية

For example, declining official development assistance undermines the capacity of many countries to meet their development needs.
فتقلص المساعدة اﻹنمائية الرسمية على سبيل المثال يضعف قدرة كثير من البلدان على تلبية احتياجاتها اﻹنمائية

Developing countries must be able to address their development needs, particularly with regard to food security, poverty alleviation and equitable participation in international trade.
وﻻ بد من أن تتمكن البلدان النامية من الوفاء بحاجاتها اﻹنمائية، ﻻ سيما فيما يتعلق باﻷمن الغذائي والتخفيف من حدة الفقر والمشاركة المنصفة في التجارة الدولية

(a) To assist countries in designing competition laws and policies that respond to their development needs and in implementing them effectively;
(أ) مساعدة البلدان في صياغة قوانين وسياسات للمنافسة تلبي احتياجاتها الإنمائية وفي تنفيذها بفعالية

Therefore, specific support measures to improve infrastructure and trade facilitation in line with the Almaty Programme of Action for landlocked developing countries will be critical to promoting their development needs.
لذا، فإنّ تدابير الدعم المحددة لتحسين الهياكل الأساسية وتيسير التجارة، وفقاً لبرنامج عمل ألماتي للبلدان النامية غير الساحلية، ستكون أساسية لتعزيز احتياجاتها الإنمائية

He stressed that the key role of UNCTAD was to help developing countries meet their development needs, and UNCTAD ' s speciality in this endeavour lay in its integrated treatment of development issues.
وشدَّد على أن الدور الرئيسي للأونكتاد يتمثل في مساعدة البلدان النامية على تلبية احتياجاتها الإنمائية وأن خصوصية الأونكتاد في هذا المسعى تكمن في تناوله المتكامل لقضايا التنمية

Most least developed countries therefore continue to depend on external resources and, in some cases, on domestic consumption, to finance their development needs.
وهكذا فإن معظم أقل البلدان نمواً لا تزال تعتمد على الموارد الخارجية، وأحياناً، على الاستهلاك المحلي لتمويل احتياجاتها الإنمائية

UNODC also works to strengthen the capacities of policymakers and communities to address their development needs through the establishment of village development committees and mutual help teams.
ويعمل أيضا مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدّرات والجريمة على تعزيز قدرات واضعي السياسات العامة، وكذلك المجتمعات المحلية، على معالجة احتياجاتهم الإنمائية من خلال إنشاء لجان إنمائية قروية وأفرقة مساعدة متبادلة

This should take place within the broader framework of support by the IAEA for States that establish nuclear reactors for energy purposes to meet their development needs.
وينبغي أن يتم ذلك في إطار أوسع نطاقا لدعم الوكالة للدول التي تنشئ المفاعلات النووية لأغراض الطاقة تلبية لاحتياجاتها الإنمائية

Women need science and technology to serve their development needs and should actively participate in the setting of priorities for how science and technology is designed and used to address these needs..
وتحتاج النساء إلى العلم والتكنولوجيا لتلبية احتياجاتها في مجال التنمية وينبغي أن تشارك بهمة في وضع الأولويات لتحديد كيفية صياغة واستخدام العلم والتكنولوجيا لتلبية هذه الاحتياجات(

Countries, however, still faced formidable challenges in developing a sufficient pool of human resources capable of responding to their development needs.
ومضى يقول إنه مع ذلك فإن البلدان ما زالت تواجه تحديات هائلة في سبيل إنشاء مجموعة كافية من الموارد البشرية قادرة على الاستجابة لاحتياجاتها الإنمائية

Landlocked developing countries had made every effort to mobilize domestic resources to meet their development needs, but few resources were available, primarily owing to the lack of significant economic growth and the increasing decline in foreign direct investment.
وقد بذلت البلدان غير الساحلية النامية كل جهد لتعبئة الموارد الداخلية في سبيل تلبية احتياجاتها الإنمائية، لكن المتاح من هذه الموارد قليل؛ ويرجع ذلك أساسا إلى عدم وجود نمو اقتصادي كبير وإلى النقص المتزايد في الاستثمار المباشر الأجنبي

The Organization of Rural Associations for Progress works with rural communities by empowering them to define their development needs, and to develop and implement plans.
وتشترك منظمة الرابطات الريفية من أجل التقدم في العمل مع المجتمعات الريفية، وذلك بتمكينها من تحديد احتياجاتها اﻹنمائية، وإعداد الخطط وتنفيذها

However, challenges remain, especially during the current economic slowdown, for developing countries to mobilize adequate domestic resources to meet their development needs.
لكن التحديات تبقى قائمة، لا سيما أثناء البطء الاقتصادي الحالي، أمام جهود البلدان النامية الرامية إلى تعبئة موارد محلية كافية لتلبية احتياجاتها الإنمائية

Developing countries should therefore build capacities and capabilities in science and technology to meet their development needs, particularly the needs of the poor.
وبالتالي ينبغي على البلدان النامية بناء القدرات والإمكانيات في مجال العلم والتكنولوجيا لتلبية احتياجاتها الإنمائية، لاسيما احتياجات الفقراء

Since the development of infrastructure called for large investments, small island developing States needed adequate financial and technical resources to meet their development needs.
وبما أن إنشاء هياكل أساسية يستدعي استثمارات كبيرة، فإن الدول الجزرية الصغيرة النامية بحاجة الى موارد مالية وتقنية كافية لتلبية احتياجاتها اﻻنمائية

Creating entirely new financing mechanisms adds another element of risk in the emerging sustainable forestry sector and their development needs careful preparations, testing and evaluation.
وإنشاء آليات تمويل جديدة كليا يضيف عنصر مخاطرة آخر إلى قطاع الحراجة المستدامة الناشئ؛ بينما تحتاج تنميتها إلى العناية في التحضير واﻻختبار والتقييم

Apart from a few energy and mineral exporters, LDCs continue to record persistent trade deficits, limiting their ability to leverage external revenue to finance their development needs.
وباستثناء قلة من مصدري الطاقة والمعادن، لا تزال أقل البلدان نمواً تسجل عجزاً تجارياً مستمراً، مما يحد من قدرتها على زيادة إيراداتها الخارجية لتمويل احتياجاتها الإنمائية

Target programmes to the poorest localities and groups to improve their socio-economic conditions, and integrate their development needs with the wider regional and national development programmes;
وأن توجه البرامج إلى أشد المحﻻت والفئات فقرا بغية تحسين أحوالهم اﻻجتماعية واﻻقتصادية، وأن تدرج احتياجاتهم اﻹنمائية في البرامج اﻹنمائية اﻹقليمية والوطنية اﻷوسع نطاقا

Recognition of the challenges facing the small island developing States as a" special case" within the context of sustainable development gave impetus to the convening of two international conferences devoted to addressing their development needs.
وفر الاعتراف بالتحديات التي تواجهها الدول الجزرية الصغيرة النامية كحالة خاصة في سياق التنمية المستدامة حافزا لعقد مؤتمرين دوليين كرسا لمعالجة احتياجاتها الإنمائية

Increased understanding and awareness of the knowledge and experiences of indigenous peoples and build their capacity to make their development needs known to policymakers and influencers.
زيادة فهم معارف الشعوب الأصلية وتجاربها والوعي بأهميتها، وبناء قدراتها على إبلاغ صناع القرار والأوساط المؤثرة باحتياجاتها الإنمائية

Lastly, the Group reaffirmed its support for and belief in operational activities for development and hoped that more core funding would be forthcoming to enable African countries to meet their development needs.
وأخيرا، قال إن المجموعة تؤكد من جديد دعمها للأنشطة التنفيذية من أجل التنمية وإيمانها بها، وتأمل في أن يتوفر المزيد من التمويل الأساسي قريبا بغية تمكين البلدان الأفريقية من تلبية احتياجاتها الإنمائية

Urgently meet internationally agreed official development assistance(ODA) targets as the LDCs continue to depend on such resources to finance their development needs, given their limited capacity to generate domestic resources.
الوفاء على وجه الاستعجال بأهداف المساعدة الإنمائية الرسمية المتفق عليها دولياً، في وقت لا تزال فيه أقل البلدان نمواً تعتمد على هذه الموارد لتمويل احتياجاتها الإنمائية، نظراً إلى قدرتها المحدودة على توليد موارد داخلية

The international community must do more to deal with the economic plight of its most vulnerable Members, which depend heavily on the flow of international capital and trade to ensure that their development needs are met.
ويجب أن يبذل المجتمع الدولي جهودا أكثر من ذلك لمعالجة المحنة الاقتصادية لأشد دوله الأعضاء ضعفا، التي تعتمد بشدة على تدفق رؤوس الأموال والتجارة الدولية لضمان الوفاء باحتياجاتها الإنمائية

At the same time, a development agenda must recognize, at a fundamental and a priori level, that developing countries required appropriate flexibility to undertake economic policies consistent with their development needs.
وفي الوقت ذاته، فإن أي جدول أعمال للتنمية يجب أن يعترف، وعلى مستوى أساسي ومسبق، بأن البلدان النامية تحتاج إلى المرونة الملائمة للاضطلاع بالسياسات الاقتصادية التي تتمشى مع احتياجاتها الإنمائية

Moreover, financial flows to the continent, whether official development assistance or foreign direct investment, have not reached the level necessary to sustain the efforts of African countries or to meet their development needs.
علاوة على ذلك، إن التدفقات المالية إلى القارة، سواء المساعدة الإنمائية الرسمية أو الاستثمار الأجنبي المباشر، لم تبلغ المستوى اللازم لاستدامة الجهود التي تبذلها البلدان الأفريقية، أو لتلبية احتياجاتها الإنمائية

Given the continuing disadvantaged position of Africa, there is a need for sustained efforts on the part of our Organization and its specialized agencies, as well as traditional and new partners of Africa, to assist African countries in their development needs.
ونظرا ﻻستمرار وضع الحرمان في أفريقيا، ثمة حاجة لبذل جهود مستمرة من جانب منظمتنا ووكاﻻتها المتخصصة، وكذلك من جانب الشركاء التقليديين والجدد ﻷفريقيا، لمساعدة البلدان اﻷفريقية في احتياجاتها اﻹنمائية

Even though the last decade has seen an overall decline in the relative importance of official development assistance(ODA), aid continues to be of critical importance in many poor developing countries which rely mainly on official financing to meet their development needs.
ومع أن العقد الماضي شهد تراجعا عاما في الأهمية النسبية للمساعدة الإنمائية الرسمية، لا تزال المعونة بالغة الأهمية في كثير من البلدان النامية الفقيرة التي تعتمد بشكل رئيسي على التمويل الرسمي لتلبية احتياجاتها الإنمائية

The donor community should support landlocked countries without imposing conditions and complex procedures and the international community should ensure that landlocked developing countries received increased ODA and foreign direct investment flows so that they could meet their development needs.
وطالب مجتمع المانحين بضرورة دعم البلدان غير الساحلية دون فرض شروط وإجراءات معقدة. ودعا إلى ضرورة أن يكفل المجتمع الدولي حصول البلدان غير الساحلية النامية على مزيد من المعونة الإنمائية الرسمية وتدفقات الاستثمار المباشر الأجنبي لكي تستطيع تلك البلدان تلبية احتياجاتها الإنمائية

How to use "their development needs" in a sentence

Members of other registered health professions are also and are invited to discuss their development needs with the programme leader.

This helps you identify their development needs and their strongest abilities, which you can improve, based on the given feedback.

Our performance management philosophy enables our people to reflect on their performance, identify their development needs and set inspiring goals.

See why leading technology companies have made the move to outsourcing their development needs with a leader in software development.

She is passionate about engaging developers in the Wowza live streaming platform and meeting their development needs from broadcast to playback.

Their development needs to be toward becoming ‘goal-influencing’ leaders who facilitate an atmosphere of inclusivity at the individual and group level.

The national adaptation planning process helps governments identify their development needs while preparing to respond to the effects of climate change.

Instead, African countries should articulate what their development needs are and then go with the partner that best ensures their fulfilment.

Develop future leaders: Identify potential future leaders, then diagnose their development needs and build in systematic processes to cultivate that development.

People in their village are the best to identify their development needs including infrastructure, programs and beneficiaries under Government sponsored programs.