THEIR DOCUMENTATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• وثائقها
• توثيقها
• وثائق ها

Examples of using Their documentation in English and their translations into Arabic

As per their documentation, I have uploaded m.
وفقًا لوثائقهم، قمت بتحميل ملف WAR الخاص بي

Moreover, heads of organizations and their governing bodies feel the need to keep sovereignty over their documentation.
وفضﻻ عن ذلك، فإن رؤساء المنظمات ومجالس إداراتها يرون ضرورة لﻻحتفاظ بالسيادة على وثائقهم

Looking at their documentation and tutorials, one can see that their support system is quite professional.
عندما ننظر إلى الوثائق لديهم وفيديوهات الشرح، بإمكان المرء أن يجد أن نظام الدعم احترافي جدا

The cooperation of users would be needed, and they would be asked to review their documentation requirements at least twice a year.
وسيلزم تعاون المستعملين وسيطلب منهم استعراض احتياجاتهم من الوثائق مرتين في السنة على الأقل

Check their documentation and visit their support forums to report such issues so they can develop a patch.
تحقق من الوثائق الخاصة بهم وزيارة منتديات الدعم الخاصة بهم للإبلاغ عن مثل هذه المشكلات حتى يتمكنوا من تطوير التصحيح

Monitor the drafting of House session minutes and supervise their documentation, signature, and submission for approval in the prescribed manner.
مراقبة تحرير محاضر جلسات المجلس والإشراف على توثيقها وتوقيعها وتقديمها للاعتماد بالطرق المقررة

It was possible that they had since retired or left the military and that in the course of the regular discharge procedure they had not turned in all their documentation.
ويُحتمل أن يكونا قد تقاعدا أو تركا المؤسسة العسكرية في تلك الفترة، ولم يُسلّما وثائق هويتهما كاملةً أثناء إجراء تسريحهما الطبيعي

Enable all our customers to keep abreast of and update all their documentation issues and review all legal memos and petitions.
تمكين جميع عملائنا من مواكبة و تحديث جميع القضايا الوثائق الخاصة بهم ومراجعة جميع المذكرات القانونية والالتماسات

The Committee noted with appreciation the actions taken by the Committee on Natural Resources and the Committee on Relations with the Host Country to streamline their documentation.
وﻻحظت اللجنة مع التقدير اﻹجراءات التي اتخذتها لجنة الموارد الطبيعية ولجنة العﻻقات مع البلد المضيف في تبسيط إعداد وثائقها

This includes exchanging information, providing training courses to staff members of these organizations, assisting in building their documentation and implementing joint events in relation with the Centre ' s mandate.
ويشمل ذلك تبادل المعلومات، وتنظيم دورات تدريبية لموظفي هذه المنظمات، ومساعدتها في بناء رصيدها الوثائقي، وتنظيم مناسبات مشتركة ذات صلة بولاية المركز

Among other activities, it posted a special section on human rights on its home page in May 1998, which constitutes a guide on United Nations bodies in the field of human rights and their documentation.
واضطلعت المكتبة بأنشطة أخرى من بينها إدراج قسم خاص عن حقوق اﻹنسان على صفحة اﻻستقبال الخاصة بها في أيار/ مايو ١٩٩٨ وتتضمن دليﻻ عن هيئات اﻷمم المتحدة العاملة في ميدان حقوق اﻹنسان وعن وثائقها

(d) Planning special events centred on the theme" Indigenous women" and integrating that theme in their documentation and outreach activities(web site, reports etc.);
(د) تخطيط أنشطة خاصة تدور حول موضوع" نساء الشعوب الأصلية"، وإدماج هذا الموضوع في وثائقها وأنشطتها الإرشادية(التقارير المنشورة على الموقع الشبكي، وما إلى ذلك)

A representative of the Secretariat responded that the proposal was simply a means for the General Assembly to express support for the agreement reached by the Chairs of the treaty bodies to respect word limits in their documentation.
وردّ ممثل عن الأمانة العامة بأن الاقتراح لا يعدو أن يكون وسيلة تعرب الجمعية العامة من خلالها عن دعمها للاتفاق الذي توصل إليه رؤساء هيئات المعاهدات باحترام الحدود المقررة لعدد الكلمات في وثائقها

Under our license, as a licensed investment, we ask all our customers to provide us with their documentation(proof of identity, proof of residency).
تحت ترخيصنا، كشركة استثمار مرخصة، نحن نطلب من كافة عملاءنا تزويدنا بوثائقهم(إثبات الهوية، إثبات الإقامة

He noted the efforts of the Director of Conference Services to draw the attention of intergovernmental bodies to paragraphs 6, 7 and 8 of General Assembly resolution 50/206 C, and welcomed the decisions of the Committee on Natural Resources and the Committee on Relations with the Host Country to streamline their documentation.
وأحاط علما بالجهود التي يبذلها مدير خدمات المؤتمرات لتوجيه انتباه الهيئات الحكومية الدولية إلى الفقرات ٦ و٧ و٨ من قرار الجمعية ٥٠/٢٠٦ جيم، كما رحب بقراري لجنة الموارد الطبيعية ولجنة العﻻقات مع البلد المضيف القاضيين بتبسيط وثائقهما

Under our authorization, as a regulated investment firm, we request that all our clients provide their documentation(Proof of identity and Proof of Address).
بموجب تفويضنا، كشركة استثمار منظمة، نطلب من جميع عملائنا تقديم وثائقهم(إثبات الهوية وإثبات العنوان

Parties suggest in their documentation that, as the levels of knowledge and information about climate change have increased, it has become possible to be much more specific about gaps and needs in various areas, which could be addressed through more targeted actions at the institutional, systemic and individual levels.
وتشير الأطراف في وثائقها إلى أنه بفضل ازدياد مستويات المعرفة والمعلومات المتعلقة بتغير المناخ أصبح من الممكن التدقيق أكثر فيما يخص الثغرات والاحتياجات الموجودة في مجالات متنوعة، يمكن معالجتها بإجراءات أدق من حيث تحديد الأهداف على الصعيد المؤسسي والنظامي والفردي

Review monitoring results and verify that the monitoring methodologies have been applied correctly and that their documentation is complete and transparent;
(ز) استعراض نتائج الرصد والتحقق من أن منهجيات الرصد قد طُبقت بطريقة صحيحة وأن وثائقها كاملة وتتسم بالشفافة

He referred to the annual survey in which Member States are invited to indicate their documentation needs, highlighting that a reduction of document printing and distribution of 3 to 4 per cent a year in each of the past few years had been achieved through their responses to it, even though only roughly 25 per cent of Member States had replied.
وأشار إلى الدراسة الاستقصائية السنوية التي طُلب فيها إلى الدول الأعضاء أن تبين احتياجاتها من الوثائق، وأبرز أن الحد من طباعة الوثائق وتوزيعها بنسبة تبلغ 3-4 في المائة سنويا في كل سنة من السنوات القليلة الماضية إنما تحقق بفضل استجابة الدول الأعضاء للدراسة الاستقصائية، حتى ولو أن 25 في المائة فقط منها هي التي ردت

The Administration agreed with the Board ' s recommendation to ensure that all missions strengthen their documentation and monitoring of training courses undertaken.
وافقت الإدارة على توصية المجلس بضمان أن تعزز جميع البعثات توثيقها ورصدها لما يُجرى من دورات تدريبية

It was unfortunate that only 60 per cent of the permanent missions had replied to the Secretary-General's request that they should review their documentation requirements.
وأردف يقول إن من سوء الطالع أﻻ يرد سوى ٦٠ في المائة من البعثات الدائمة على طلب اﻷمين العام بأن تستعرض هذه البعثات احتياجاتها من الوثائق

Truth-seeking mechanisms, commissions of inquiry or fact-finding missions, relevant human rights treaty bodies, and special procedure mandate holders can also contribute to accountability, including through their documentation and examination of cases of missing persons that fall within their respective mandates and through their recommendations to national authorities.
ويمكن أيضا أن تسهم في المساءلة آلياتُ البحث عن الحقيقة، أو لجان التحقيق أو بعثات تقصي الحقائق، والهيئات المعنية المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان، والمكلفين بولايات في إطار الإجراءات الخاصة، بطرق من بينها توثيق وفحص حالات المفقودين التي تندرج في نطاق ولاية كل منها، وتقديمها توصيات بشأنها إلى السلطات الوطنية

In that regard, Thailand has attached great importance to intensifying efforts to protect the fundamental human rights and human dignity of migrants, irrespective of their documentation status.
وفي هذا الصدد، ما فتئت تايلند تولي أهمية بالغة لمضاعفة الجهود المبذولة لحماية حقوق الإنسان الأساسية للمهاجرين وكرامتهم الإنسانية، بصرف النظر عن الوضع القانوني لوثائقهم

In addition, the secretariat will continue to respond to requests from other organizations for input to their documentation in the areas outlined above.
واضافة الى ذلك، سوف تواصل اﻷمانة اﻻستجابة الى الطلبات الواردة من المنظمات اﻷخرى من أجل اﻻسهام في وثائقها في المجاﻻت الموجزة أعﻻه

(a) Further updates to the documentation related to the SIAR process, including clarifications with regard to the initialization process, the summary of findings and proposals on the actions to take when Parties do not submit on time, assessors do not provide their assessment on time and Parties do not submit their documentation in English;
(أ) مواصلة تحديث الوثائق المتصلة بعملية تقارير التقييم المستقل الموحدة، بما في ذلك المقترحات المتعلقة بالإجراءات التي يتعين اتخاذها عندما لا تقدم الأطراف تقاريرها في الوقت المناسب، ولا يقدم المقيِّمون تقييمهم في الوقت المناسب ولا تقدم الأطراف وثائقها باللغة الإنكليزية

In paragraph 357, the Board reported that the Administration agreed with its recommendation that it should ensure that all missions strengthen their documentation and monitoring of training courses undertaken.
في الفقرة 357، أفاد المجلس بأن الإدارة وافقت على توصيته بضمان أن تعزز جميع البعثات توثيقها ورصدها لما يُجرى من دورات تدريبية

In addition to the author department-specific information contained in annex 1, the Department intends to initiate a new mechanism of meeting-body-specific evaluation and provide to the bodies concerned detailed information on how their documentation requirements are met.
وبالإضافة إلى المعلومات الخاصة بالإدارات المعدة للوثائق الواردة في المرفق الأول، تزمع الإدارة إنشاء آلية جديدة لتقييم هيئات اجتماع محددة وتزويد الهيئات المعنية بمعلومات تفصيلية عن كيفية تلبية احتياجاتها من الوثائق

In particular, the Committee on Conferences has recommended new measures to ensure the optimum utilization of conference services(A/48/32/Rev.1, annex II) and urged intergovernmental bodies to improve their procedures and reduce their documentation requirements, including requirements for meeting records.
وقد أوصت لجنة المؤتمرات بوجه خاص باتخاذ تدابير جديدة لكفالة اﻻنتفاع على الوجه اﻷمثل بخدمات المؤتمرات A/48/32/Rev.1، المرفق الثاني وحثت الهيئات الحكومية الدولية على تحسين اجراءاتها وتخفيض احتياجاتها من الوثائق، بما في ذلك احتياجاتها من محاضر اﻻجتماعات

Review monitoring results and verify that the monitoring methodologies for the[estimation][calculation] of[baseline net greenhouse gas removals by sinks], actual net greenhouse gas removals by sinks[, factoring out natural and indirect effects][leakage][and error adjustement factor] have been applied correctly and that their documentation is complete and transparent;
(ز) استعراض نتائج الرصد والتحقق من أن منهجيات الرصد من أجل[تقدير][حساب] صافي خط الأساس لنفايات الغازات الدفيئة بحسب المصارف، وصافي النفايات الفعلية لنفايات الغازات الدفيئة بحسب المصارف[، وتحليل عوامل الآثار الطبيعية وغير المباشرة][و][التسرب][وعامل تكيف الخطأ] قد طبقت بطريقة صحيحة وأن وثائقها كاملة وشفافة

How to use "their documentation" in a sentence

Their documentation covers users, roles, and more.

You can check their documentation over here.

Their documentation is freely available and online.

Their documentation and community support is free.

Have them describe their documentation or agreement?

Their documentation is timely, readable and helpful.

Their documentation shows your formula as correct.

Please read their documentation to learn more.

Please refer their documentation for more details.

Their documentation can use some work IMO.