What is the translation of " THEIR DOCUMENTATION " in Russian?

• их документации
• свои документы

Examples of using Their documentation in English and their translations into Russian

For a more information about Weblate, you can refer to their documentation.
Узнать больше о Weblate вы сможете, ознакомившись с их документацией.

Over 500 million travellers have their documentation requirements checked against the Timatic database every year.
Базой Timatic ежегодно пользуются более 60 миллионов путешественников, чтобы проверить соответствие своих документов визовым требованиям.

The authors should carefully check all calculations, data, their documentation and proofs.
Авторы должны тщательно проверять все расчеты, представления данных, формируемую ими документацию и доказательства.

When operating real devices you should carefully read their documentation and description protocol about interaction with them, they may di& 27;er from the descriptions below.
При работе с реальными устройствами внимательно читайте их документация и описание протокола взаимодействия с ними, они могут отличаться от описанных ниже.

The following check-list is intended to assist health workers develop their documentation skills.
Приведенный ниже контрольный список разработан в помощь медицинским работникам и поможет развить навыки ведения документов.

For historical reasons, their documentation is different from that of other foreigners, since they were born in Spanish territory or are descendants of foreigners born in Spain.
По историческим причинам им выдаются иные документы, чем остальным иностранцам, так как они родились на территории Испании и их родители являются иностранцами, также родившимися в Испании.

ICG will finish the audit of these XML schemas once their documentation has been completed by ATG.
ГСИ завершит проверку этих ХМL- схем после того, как ГПТ полностью подготовит относящуюся к ним документацию.

Moreover, heads of organizations and their governing bodies feel the need to keep sovereignty over their documentation.
Кроме этого, главы организаций и их руководящие органы считают, что они должны сохранять всю полноту прав в отношении своей документации.

They should also consider consolidating their documentation, for example through a central website/portal, enabling the provision of information at the national and international levels for the general public.
Им также следует рассмотреть вопрос о совершенствовании работы со своей документацией, например за счет использования центрального вебсайта/ портала, что позволило распространять информацию для широкой общественности на национальном и международном уровнях.

What does it cost to reunite migrant families and to begin to deal with their documentation, instead of deporting them?
Сколько стоит воссоединение семей мигрантов и начальный процесс оформления их документов по сравнению с депортацией?

A representative of the Secretariat responded that the proposal was simply a means for the General Assembly to express support for the agreement reached by the Chairs of the treaty bodies to respect word limits in their documentation.
Представитель Секретариата в своем ответе сказал, что упомянутое предложение просто является средством, с помощью которого Генеральная Ассамблея может выразить поддержку договоренности, достигнутой председателями договорных органов в отношении ограничения объема их документов.

Some of those whose applications were not approved reapplied after their documentation had been brought into line.
Некоторые из тех, кому было отказано, повторно подали заявки, после того как их документы были приведены в соответствие с требованиями.

Among other activities, it posted a special section on human rights on its home page in May 1998, which constitutes a guide on United Nations bodies in the field of human rights and their documentation.
Помимо прочего, в мае 1998 года она создала на своей адресной странице специальный раздел прав человека, в котором содержится справочная информация об органах Организации Объединенных Наций, занимающихся вопросами прав человека, и их документации.

The cooperation of users would be needed, and they would be asked to review their documentation requirements at least twice a year.
Для этого потребуется сотрудничество со стороны пользователей, и к ним будет обращена просьба пересматривать их потребности в документации по крайней мере два раза в год.

Ms. Schöpp-Schilling asked the Committee secretariat to arrange for members who served as liaison with other human rights treaty bodies to receive their documentation.
Гжа Шепп- Шиллинг просит секретариат Комитета обеспечить, чтобы члены Комитета, которые осуществляют связь с другими договорными органами по правам человека, получали свою документацию.

Together with one case where the project participants decided to withdraw their case, rather than adjust their documentation, the total number of requests for registration currently stands at 66.
С учетом еще одного предложения, разработчики которого приняли решение о его отзыве, вместо корректировки соответствующей документации, общее количество заявлений на регистрацию в настоящее время составляет 66.

In addition, the Audiovisual Library contained lectures concerning the relevant work of various organizations and provided links to their documentation.
Кроме того, Библиотека аудиовизуальных материалов содержит лекции, касающиеся работы различных организаций, и обеспечивает выход на их документацию.

Parties suggest in their documentation that, as the levels of knowledge and information about climate change have increased, it has become possible to be much more specific about gaps and needs in various areas, which could be addressed through more targeted actions at the institutional, systemic and individual levels.
В своих документах Стороны указывают, что, поскольку уровень осведомленности и информированности об изменении климата возрос, то стало возможным гораздо более конкретно говорить о пробелах и потребностях в различных областях, которые могут рассматриваться в контексте более целевых действий на институциональном, системном и индивидуальном уровнях.

The unit's accessories(M&C) are not included- they must be assessed separately according to their documentation.
Это не распространяется на принадлежности установок( КИП)- их характеристики определяются согласно их собственной документации.

This includes exchanging information, providing training courses to staff members of these organizations, assisting in building their documentation and implementing joint events in relation with the Centre's mandate.
К ним относятся обмен информацией, организация учебных курсов для сотрудников этих организаций, оказание помощи в создании своей системы документации и осуществление совместных мероприятий в связи с мандатом центра.

The primary change from the 1.0 license is in the'advertising clause'(section 3 of the 1.0 license); derived products are no longer required to include attribution in their advertising materials, only in their documentation.
Отличие от версии 1. описано в пункте« о рекламе( advertising clause)»( раздел 3 лицензии 1.): производные продукты уже не обязаны использовать атрибуцию в своих рекламных материалах, необходимо лишь указывать ее в своей документации.

The aim here was to bring all foreign minors together in a single database so that the Committee can follow them constantly once their documentation is complete with a view to deciding which provisions can be adopted.
Цель заключалась в том, чтобы свести воедино информацию обо всех несовершеннолетних иностранцах в единую базу данных, с тем чтобы после оформления их документов Комитет мог осуществлять за ними постоянный контроль на предмет принятия решения о применении адекватных нормативных положений.

He noted the efforts of the Director of Conference Services to draw the attention of intergovernmental bodies to paragraphs 6, 7 and 8 of General Assembly resolution 50/206 C, and welcomed the decisions of the Committee on Natural Resources and the Committee on Relations with the Host Country to streamline their documentation.
Он отмечает усилия Директора Управления конференционного обслуживания по привлечению внимания межправительственных органов к положениям пунктов 6, 7 и 8 резолюции 50/ 206 C Генеральной Ассамблеи и приветствует решения Комитета по природным ресурсам и Комитета по сношениям со страной пребывания упорядочить выпускаемую ими документацию.

In 1992 and 1993, the number of unauthorized arrivals in Australia by boat numbered 192 persons and the number of inadmissible passengers who came to notice(having either destroyed their documentation en route or arrived with forged documentation) at Australian airports was 116 persons.
В 1992 и 1993 годах несанкционированный въезд в Австралию по морю совершили 192 человека, в то время как число выявленных в австралийских аэропортах пассажиров, не имеющих права на въезд в страну( в связи с тем, что они либо уничтожили свои документы в пути, либо прибыли с поддельными документами), составило 116 человек.

In that regard, Thailand has attached great importance to intensifying efforts to protect the fundamental human rights and human dignity of migrants, irrespective of their documentation status.
В этой связи Таиланд придает большое значение наращиванию усилий в области защиты основных прав человека и человеческого достоинства мигрантов независимо от их статуса согласно документам.

The Ministry of Environment also invited electricity producers interested in the process to supplement their documentation, as required by the Guidance Document.
Министерство охраны окружающей среды также предложило заинтересованным энергогенерирующим компаниям дополнить представленную ими документацию в соответствии с требованиями упомянутого Методического руководства.

Further updates to the documentation related to the SIAR process, including clarifications with regard to the initialization process, the summary of findings and proposals on the actions to take when Parties do not submit on time, assessors do not provide their assessment on time and Parties do not submit their documentation in English;
Дальнейшее обновление документации, связанной с процессом СИАР, включая разъяснение в отношении процесса инициализации, резюме выводов и предложения в отношении действий в тех случаях, когда Стороны не представляют информацию в установленные сроки, эксперты по оценке не представляют свои оценки в установленные сроки и Стороны не представляют свою документацию на английском языке;

Review monitoring results and verify that the monitoring methodologies have been applied correctly and that their documentation is complete and transparent;
Проводит обзор результатов мониторинга и проверяет правильность применения методологий мониторинга и полноту и транспарентность их документации;

It was unfortunate that only 60 per cent of the permanent missions had replied to the Secretary-General's request that they should review their documentation requirements.
К сожалению, лишь 60 процентов постоянных представительств направили свои ответы на просьбу Генерального секретаря провести обзор своих потребностей в документации.

In addition, the secretariat will continue to respond to requests from other organizations for input to their documentation in the areas outlined above.
Кроме того, секретариат будет продолжать отвечать на запросы других организаций в плане подготовки материалов для их документации в вышеупомянутых областях.