THEIR DRAFT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مشروعهم

Examples of using Their draft in English and their translations into Arabic

And their draft was very scary.
ومشروع قرارهما كان مخيف جدا

Burn their bras and their draft cards?
هل حرقوا حمالات صدورهن وبطاقاتهم الأولية؟?

In order to save cost of production, they decide to let us produce for them according to their draft and.
In order to أنقذت تكلفة الإنتاج, يقرّر هم أن تركنا أنتجت ل هم وفقا ل مسوّدتهم و

Personnel also serve their draft period in the RNoAF.
فرد يخدم أيضا فترة عملهم في مشروع RNoAF

I am aware that a number of delegations have already submitted their draft resolutions.
أعرف أن عددا من الوفود قدم بالفعل مشاريعه للقرارات

He reiterated his request to the sponsors to withdraw their draft and pursue a better solution which was compatible with the practice of the Committee.
وكرر طلبه من مقدمي مشروع المقرر بسحب مشروعهم والسعي لإيجاد حل أفضل يتماشى مع ممارسات اللجنة

On 17 March, the sponsors announced that they would not proceed to a vote on their draft resolution.
وفي 17 آذار/مارس، أعلن مقدمو مشروع القرار أنهم لن يطرحوا مشروع القرار على التصويت

We are grateful to Member States who introduce their drafts under the relevant thematic subject, as that facilitates a more interactive discussion.
ونحن ممتنون للدول الأعضاء التي تعرض مشاريعها تحت المسألة المواضيعية ذات الصلة، لأن ذلك ييسر إجراء مناقشة تتسم بقدر أكبر من التفاعل

I am aware that a number of delegations already submitted their draft resolutions last week.
وأنا أدرك أن هناك عددا من الوفود قدمت فعلا مشاريع قراراتها في الأسبوع الماضي

I strongly encourage all delegations to submit their drafts before the extended deadline for the submission of draft resolutions, 6 p.m. today.
وأحض جميع الوفود على تقديم مشاريعها قبل انتهاء الموعد النهائي الذي تم تمديده لتقديم مشاريع القرارات، وهو الساعة 00/18 من هذا اليوم

Moreover, it was untimely and unnecessary to clarify articles I and II, 25 years after their drafting.
وباﻹضافة إلى ذلك، ليس من المناسب وﻻ من الضروري توضيح المادتين اﻷولى والثانية بعد مرور ٢٥ عاما على صياغتهما

Delegations are strongly encouraged to introduce their draft resolutions as early as possible.
ونحن نحث الوفود بشدة على تقديم مشاريع قراراتها في أبكر وقت ممكن

This way they are able to contribute to all recommendations put forward by this body to the United Nations system prior to their drafting.
وبهذه الطريقة تتمكن هذه الشعوب من المساهمة في جميع التوصيات التي تطرحها هذه الهيئة على منظومة الأمم المتحدة قبل صياغتها

Delegations are strongly encouraged to submit and introduce their draft resolutions as early as possible.
وأشجع الوفود بشدة على تقديم وعرض مشاريع قراراتها في أبكــر وقت ممكن

Mr. DJABBARY(Islamic Republic of Iran) introduced draft resolution A/C.2/51/L.41 and recommended that it should be adopted by consensus. The sponsors of A/C.2/51/L.11 were prepared to withdraw their draft.
السيد جباري جمهورية إيران اﻹسﻻمية: قدم مشروع القرار A/C.2/51/L.41 الذي أوصى باعتماده بتوافق اﻵراء، وأعرب عن استعداد مقدمي المشروع A/C.2/51/L.11 لسحب مشروعهم

Forty-nine African country Parties submitted their draft and/or validated national reports.
وقدم تسعة وأربعون بلداً أفريقياً طرفاً مشاريع تقاريرها الوطنية و/أو تقاريرها الوطنية المعتمدة

Therefore, we must express concern at reports that the sponsors of draft resolution A/59/L.64-- that is, the group of four-- will call for a vote on their draft in the near future.
وبالتالي، يجب أن نعرب عن قلقنا إزاء ما ورد من تقارير بأن مقدمي مشروع القرار A/59/L.64، أي مجموعة الأربعة، سيطلبون التصويت على مشروع قرارهم في القريب العاجل

During the reporting period 18 LDCs submitted their draft NAPAs to the LEG for guidance and technical advice on matters such as implementation strategies.
وخلال الفترة التي يشملها التقرير قدم 18 بلداً من أقل البلدان نمواً مشاريعها لبرامج العمل الوطنية للتكيف إلى فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً طلباً للإرشاد والمشورة التقنية بشأن مسائل من قبيل استراتيجيات التنفيذ

An analysis of the two draft protocols(A/AC.254/16) was undertaken and the progress made in their drafting will be followed closely.
وقد أجري تحليل لمشروعي البروتوكولين المذكورين(A/AC.254/16) وسيجري عن كثب متابعة التقدم المحرز في صياغتهما

The sponsors are submitting their draft resolution to the Assembly because of the catastrophic situation created by the massive presence of mines and other unexploded devices in countries that have experienced armed conflict.
إن مقدمي مشروع القرار يطرحون مشروعهم على الجمعية بسبب الوضع المفجع الناجم عن التواجد الهائل لﻷلغام وغيرها من المتفجرات غير المفجرة في البلدان التي عانت من الصراع المسلح

For his part, he had learned about the Principles only at the current meeting, and was therefore unaware of who had taken part in their drafting or the nature of the decisions reached.
وإنه بدوره لم يحط علماً بهذه المبادئ سوى في الاجتماع الحالي ولذلك فهو لا يعرف من شارك في صوغها أو ما هي طبيعة القرارات المتخذة

Either the sponsors must withdraw their draft, in which case the matter could be referred to the General Assembly, or the Committee must take action on that draft, in which case the matter could be referred to the General Assembly if the draft was rejected.
فإما أن يسحب مقدمو المشروع مشروعهم، وفي هذه الحالة يمكن إحالة المسألة إلى الجمعية العامة، أو يتوجب على اللجنة أن تتخذ إجراء بشأن مشروع القرار، وفي هذه الحالة يمكن إحالة المسألة إلى الجمعية العامة إذا ما رُفض المشروع

The Stockholm Conference eventually led to three new international conventions, with IUCN involved in their drafting and implementation: Convention Concerning the Protection of World Cultural and Natural Heritage(1972).
قاد مؤتمر ستوكهولم في نهاية المطاف إلى ثلاث اتفاقيات دولية جديدة، مع IUCN تشارك في صياغتها وتنفيذها: اتفاقية بشأن حماية التراث العالمي الثقافي والطبيعي(1972

If, when a draft resolution or decision is being submitted, the Chairperson notes that the signatures of at least four co- sponsors have not been obtained, he or she may, in consultation with the officers, invite the author or, if appropriate, the co- sponsors, to withdraw their draft.
إذا ﻻحظ الرئيس، عند تقديم مشروع قرار أو مقرر، أنه ﻻ يحمل تواقيع أربعة من المشاركين في تقديمه على اﻷقل، جاز له، بعد التشاور مع أعضاء المكتب، أن يدعو مقدمه، أو المشاركين في تقديمه، عند اﻻقتضاء، إلى سحب مشروعهم

From the start, the architects of the Union's Constitutional Treaty never seriously expected that their draft would endure in the form in which they wrote it. Instead, they saw themselves as following Europe's long established pattern of step-by-step integration.
منذ البداية، لم يتوقع المهندسون الذين صمموا المعاهدة الدستورية للاتحاد الأوروبي على نحو جاد قط، أن تصمد مسودتهم في الصيغة التي دونوها بها. لكنهم عوضاً عن ذلك اعتبروا أنفسهم يسيرون وفقاً للنهج الأوروبي الراسخ الذي يفضل التكامل خطوة بخطوة

Sponsors If, when a draft resolution or decision is submitted, the Chairman notes that the signatures of at least four sponsors have not been obtained, he may, in consultation with the officers, invite the author or, if appropriate, the other sponsors, to withdraw their draft.
إذا لاحظ الرئيس، عند تقديم مشروع قرار أو مشروع مقرر، أنه لا يحمل على الأقل تواقيع أربعة من المشاركين في تقديمه، جاز له، بعد التشاور مع أعضاء المكتب، أن يدعو واضعه، أو المشاركين في تقديمه، عند الاقتضاء، إلى سحب مشروعهم

We regret that the sponsors of draft resolution A/C.1/49/L.28 decided to submit their draft in this forum despite the fact that it had been agreed by consensus at the third meeting of the Preparatory Committee that this matter would be pursued at the forthcoming meeting of that body.
ونأسف ﻷن مقدمي مشروع القرار A/C.1/49/L.28 قرروا تقديم مشروعهم في هذا المحفل على الرغم من أنه قد اتُفق بتوافق اﻵراء في الجلسة الثالثة للجنة التحضيرية على مواصلة تناول هذه المسألة في الجلسة التالية لتلك الهيئة

The need to reappoint this negotiating committee was noted by the earlier Presidents of the Conference, Ambassador Grey of the United States and Ambassador Rodríguez Cedeño of Venezuela, in draft decisions CD/1566 and CD/1575; by the countries in the G21 in their draft CD/1570; and by the United States, France and the United Kingdom in their document CD/1586.
لقد ذكر الرؤساء السابقون للمؤتمر الحاجة إلى إعادة تعيين هذه اللجنة التفاوضية. فأشار إليها السفير غراي ممثل الولايات المتحدة والسفير رودريغيز سيدينتو ممثل فنزويلا وذكرت في المقررين CD/1566 وCD/1575؛ وأشارت إليها بلدان مجموعة الـ 21 في مشروعها CD/1570؛ وذكرتها الولايات المتحدة وفرنسا والمملكة المتحدة في وثيقتها CD/1586

In its resolution 6/1, section I, paragraph 6, the Commission reiterated its request to Member States to submit to its bureau their draft proposals, together with information on implementation modalities, as required in accordance with resolution 4/3, annex, one month prior to the commencement of the relevant session of the Commission.
في الفقرة ٦ من الفرع اﻷول من قرارها ٦/١، كررت اللجنة طلبها الى الدول اﻷعضاء بأن تقدم الى مكتبها مشاريع مقترحاتها، مشفوعة بمعلومات عن طرائق التنفيذ، حسبما يقتضيه مرفق القرار ٤/٣، قبل شهر من بداية دورة اللجنة ذات الصلة

The Administration stated that, for 2013/14, missions would be required to submit their acquisition plans for the following year at the same time as their draft budget submissions; and that the Department of Field Support was already developing standard operating procedures to provide guidance to missions on acquisition planning and review and identification of systems contract requirements.
وأفادت الإدارة بأنه سيطلب من البعثات في الفترة 2013-2014 أن تقدم خطط الاقتناء الخاصة بها للعام التالي في الوقت ذاته الذي تقدم فيه مشاريع الميزانيات؛ وأن إدارة الدعم الميداني تضع بالفعل إجراءات تشغيل موحدة لتزويد البعثات بتوجيهات عن تخطيط عملية الاقتناء واستعراضها، وتحديد شروط العقود الإطارية

How to use "their draft" in a sentence

You can see their draft page here.

This is their draft version from 1991.

ESRs are working on their draft chapters.

submitted their draft ESSA state accountability plans.

Louis Rams do with their draft picks?

Yet, they somehow killed their draft night?

Consequently, their draft quota was particularly high.

They need to maximize their draft pick.

Fox Sports - Includes their draft tracker.

I was thinking about their draft strategies.