What is the translation of " THEIR DRAFT " in Russian?

• свой проект
• свои проекты
• своих проектов
• своего проекта

Examples of using Their draft in English and their translations into Russian

Authors to provide their draft contributions.
Авторы представляют проекты своих материалов.

Their draft is open to suggestions and integrations.
Их проект открыт для предложений и дополнений.

Authors to provide their draft contributions.
Представление авторами проектов их материалов.

Parties would be encouraged to take these comments into account in preparing revisions of their draft NIRs.
Сторонам будет рекомендовано учитывать эти замечания при подготовке пересмотренных вариантов своих проектов НДО.

Not all sections had submitted their draft budgets to the budget unit by the deadline.
Не все секции представили проекты своих бюджетов бюджетному подразделению к установленному сроку.

Russian Federation and the Republic of South Ossetia offered their draft of the document.
Российская Федерация и Республика Южная Осетия предложили свои проекты соответствующего документа.

The subcommittees should send their draft papers to the secretariat by the end of September 2006.
Подкомитеты должны направить проекты своих докладов секретариату до конца сентября 2006 года.

I am aware that a number of delegations already submitted their draft resolutions last week.
Мне известно, что ряд делегаций уже представили свои проекты резолюций на прошлой неделе.

The Co-Chairmen unveiled their draft plan to end the conflict, which became known as the Vance-Owen Peace Plan, on 2 January 1993.
Января 1993 года Сопредседатели обнародовали свой проект плана по прекращению конфликта, который стал известен как Мирный план Вэнса- Оуэна.

Delegations are strongly encouraged to introduce their draft resolutions as early as possible.
Я обращаюсь с убедительной просьбой к делегациям вносить свои проекты резолюций как можно раньше.

The delay in the draft resolutions arises from the preoccupation of delegations to obtain the largest possible cosponsorship for their draft.
Задержки с проектами резолюций объясняются стремлением делегаций обеспечить максимальное число соавторов для своего проекта.

Delegations are strongly encouraged to submit and introduce their draft resolutions as early as possible.
Я настоятельно призываю делегации представлять свои проекты резолюций как можно скорее.

Subsequently, on 3 October, NC and UML shared their draft proposal with UCPN-M, and the three parties formed an informal task force to work on finding a consensus.
Затем, 3 октября, НК и ОМЛ предложили свой проект вниманию ОКПН( М), в результате чего эти три партии создали неофициальную целевую группу для достижения консенсуса.

I understand full well the concerns of delegations that they be able to present their draft resolutions under the best possible conditions.
Я прекрасно понимаю желание делегаций представлять свои проекты резолюций в наилучших условиях.

Mr. DJABBARY(Islamic Republic of Iran) introduced draft resolution A/C.2/51/L.41 and recommended that it should be adopted by consensus. The sponsors of A/C.2/51/L.11 were prepared to withdraw their draft.
Г-н ДЖАББАРИ( Исламская Республика Иран) представляет проект резолюции A/ C. 2/ 51/ L. 41, который он рекомендует принять консенсусом, и говорит, что авторы проекта A/ C. 2/ 51/ L. 11 готовы снять свой проект.

Forty-nine African country Parties submitted their draft and/or validated national reports.
Проекты своих национальных докладов и/ или утвержденные национальные доклады представили 49 африканских стран Сторон Конвенции.

Overall, there is no homogeneous practice carried out by the commissions in preparing and submitting their draft resolutions.
В целом какой-либо единообразной практики, которой придерживались бы комиссии в деле подготовки и представления своих проектов резолюций, нет.

Only a few specific task forces have their draft documents, which are not ready for public release, password protected.
Лишь небольшое число конкретных целевых групп имеет свои проекты документов, которые не предназначены для широкого распространения, будучи защищены паролем.

If I understand correctly, delegations will have less time available to formally present their draft resolutions than was provided in the past.
Если я правильно понимаю, делегациям отводится меньше времени для официального представления своих проектов резолюций, чем раньше.

Even worse, those Arab States had presented their draft resolution against Syria on the very same day that Israeli planes were bombing Gaza.
Еще хуже то, что эти арабские государства представили свой проект резолюции по Сирии в тот же день, когда израильские самолеты бомбили Газу.

Mr. Freeman(United Kingdom): Our Iranian colleague has just referred to a proposed new phrasing of the sixth preambular paragraph of their draft resolution.
Г-н Фримэн( Соединенное Королевство)( говорит по-английски): Наш иранский коллега только что предложил новую формулировку шестого пункта преамбулы своего проекта резолюции.

In addition, I know that a number of delegations submitted their draft resolutions within the agreed time frames.
Кроме того, мне известно, что несколько делегаций представили свои проекты резолюций в согласованные сроки.

Delegations are also requested to submit their draft resolutions in both hard copies and computer diskettes to ensure the processing of the text.
К делегациям также обращена просьба представить свои проекты резолюции как в печатном виде, так и на компьютерных дискетах, чтобы обеспечить должную обработку текста.

Once again, I urge delegations to make use of the services and support that the Secretariat has already offered and to submit their draft resolutions both in hard copy and in electronic form.
Я вновь настоятельно призываю делегации воспользоваться уже предоставленными Секретариатом услугами и поддержкой и подать свои проекты резолюций на бумаге и в электронном виде.

During the reporting period 18 LDCs submitted their draft NAPAs to the LEG for guidance and technical advice on matters such as implementation strategies.
За отчетный период 18 НРС представили свои проекты НПДА на рассмотрение ГЭН для получения руководящих указаний и технических консультаций по таким вопросам, как стратегии осуществления.

A number of countries have prepared or are in the process of finalizing their draft national strategies and action plans on road safety.
Ряд стран подготовили или завершают подготовку своих проектов национальных стратегий и планов действий по безопасности дорожного движения.

I strongly urge all delegations to do their utmost to introduce their draft resolutions during the second phase of the work of the Committee next week.
В связи с этим я настоятельно призываю все делегации сделать все возможное, чтобы внести свои проекты резолюций в ходе второго этапа работы Комитета на следующей неделе.

The Chairperson(spoke in Spanish): I have been informed that all delegations have submitted their draft resolutions on time, for which I offer my deep thanks.
Председатель( говорит по-испански): Меня информировали о том, что все делегации своевременно внесли свои проекты резолюций, за что я выражаю им свою глубокую признательность.

Over 30 United Nations organizations have submitted their draft emission reduction strategies to the Sustainable United Nations team for review.
Более 30 организаций системы Организации Объединенных Наций представили на рассмотрение Группы по вопросам экологически устойчивой Организации Объединенных Наций свои проекты стратегий по сокращению выбросов.

The working groups should have six months to prepare and submit their draft reports for input from the scientific community at large.
Рабочие группы должны иметь шесть месяцев на подготовку и представление своих проектов докладов для получения замечаний со стороны широких научных кругов.