What is the translation of " THEIR DRAWBACKS " in Russian?

• их недостатки
• свои минусы

Examples of using Their drawbacks in English and their translations into Russian

They all have their drawbacks.
Все они имеют свои минусы.

Then we turned back in the 10 funds in Russia, but all had their drawbacks.
Затем мы обращались еще в 10 фондов России, но везде были свои минусы.

All types of insect traps have their drawbacks, and you need to be able to choose the one that will show maximum efficiency in this particular situation….
У всех типов ловушек для насекомых есть свои недостатки, и нужно еще суметь выбрать ту, которая покажет максимальную эффективность в данной конкретной ситуации….

However, censuses have their drawbacks.
Вместе с тем у переписей есть свои недостатки.

All ratings have their drawbacks and limitations but this in itself is an argument in favour of measuring progress in Russia by to a range of international criteria rather by one set alone.
У всех подобного рода рейтингов есть существенные недостатки и ограничения, однако это как раз является аргументом в пользу того, чтобы анализировать динамику страны по разным международным замерам, не ограничиваясь только одним из них.

But the usage of such stamps had their drawbacks.
При этом использование таких марок имело свои недостатки.

To take advantage of roller shutters, awnings and avoid their drawbacks, it is necessary to apply automation, ensuring their proper and logical control considering.
Для того чтобы воспользоваться Шторы, навесы, и избежать их недостатков необходимо применять автоматизацию обеспечения их надлежащего и логического контроля с учетом.

However, there are such solutions and their drawbacks: the.
Тем не менее, есть у таких решений и свои недостатки.

Unfortunately all of these options have their drawbacks, whether it be resolution in the case of(i) and(iii), convenience/perspective in the case of(ii), or cost, technical knowledge and a slight reduction in image quality in the case of iv.
К сожалению, у каждого из этих методов есть свои недостатки, будь то потеря разрешения в первом или третьем случаях, неудобства или потеря перспективы( 2) или стоимость, технические знания и некоторые потери в качестве изображения 3.

Describe the main ways of canvas restoration and list their drawbacks.
Опишите основные способы реставрации картин и укажите их недостатки.

Lackluster officials, hiding their drawbacks and shortcomings behind the infallible presidential ratings, do not interfere with the functioning of the system, or actively help maintain it against the backdrop of relative social and political stability.
В ситуации относительной социально-политической стабильности тусклые чиновники, прикрывающие все свои недостатки и просчеты кажущимся нерушимым рейтингом президента, если и не помогают функционированию системы, то и не мешают ей.

The authors analyzed the advanced design solutions with specifying their drawbacks and mistakes often made.
Авторами проведен анализ современных проектных решений очистки с указанием их недостатков и часто допускаемых ошибок.

In any event, the other available options also had their drawbacks, even though the court should be brought into a close relationship with the United Nations, as envisaged in article 2 of the International Law Commission's draft statute.
Как бы то ни было, другим имеющимся вариантам также присущи недостатки, хотя суд действительно следует связать тесными взаимоотношениями с Организацией Объединенных Наций, как это предусматривается в статье 2 проекта устава, предложенного Комиссией международного права.

Unfortunately, in our world nothing is perfect, doors and Windows from plastic are also no exception and they have their drawbacks.
К огромному сожалению, в нашем мире нет ничего идеального, двери и окна из пластика- также не исключение и они имеют свои недостатки.

Overall, despite their drawbacks, the International Court of Justice and other existing international tribunals were considered to suffice to enable countries to settle their disputes without recourse to force, even if rulings that went against a country's interests sometimes generated domestic discontent.
В целом Международный Суд и другие существующие международные трибуналы, несмотря на все их недостатки, считаются достаточными для того, чтобы позволить странам разрешать свои споры, не прибегая к применению силы, даже при том, что решения этих судебных органов, противоречащие интересам той или иной страны, иногда порождают в стране недовольство.

The police thought it might come in handy, and indeed it does, to show the futility of certain methods, or at least their drawbacks.
Полиция считает, что все это идет на пользу, и отчасти они правы, камеры демонстрируют тщетность отдельных методов, или, как минимум, их недостатки.

The main MRS advantage is its capability to reveal and measure tissue-specific metabolites, their drawbacks are low sensitivity and low spectral resolution.
Главное преимущество MРС- ее способность обнаруживать и количественно определять тканеспецифические метаболиты, недостатками служат низкая чувствительность и низкое спектральное разрешение.

The article investigates the problems of the assessment of the accounts receivables in the balance sheet of the company, examines various methods of of indefinite debt formation, idetifies their drawbacks and advantages.
В статье исследованы вопросы оценки дебиторской задолженности в балансе предприятия, рассмотрены разные методы формирования резерва сомнительных долгов, определены их недостатки и преимущества.

However, low availability of IVD tissue at the initial stages of degeneration and almost complete absence of unaltered IVD for comparison in vitro means that such models of IVD degeneration, despite their drawbacks, are necessary for the study of signal pathways of the degenerating IVD.
Однако малая доступность ткани МПД на начальных этапах дегенерации и практически полное отсутствие неизмененных МПД для сравнения in vitro означают, что такие модели дегенерации МПД, несмотря на их недостатки, необходимы для изучения клеточных сигнальных путей дегенерирующего МПД.

Their drawback is either in need to have a permanent Internet connection, or to save large volumes of graphical data, at the same time solving the problems of referencing the images to geographical coordinates.
Одна- ко их недостатком является необходимость либо иметь постоянное интернетподключение, либо сохранять огромные объемы графических данных, попутно решая проблемы привязки изображений к географическим координатам.

The various valuation methodologies, their advantages and drawbacks, their scope and applicability in different situations;
Различные методологии стоимостной оценки, их преимущества и недостатки, сфера охвата и применимость в различных ситуациях;

Various kinds of arthrodesis and implants have their advantages and drawbacks 19, 21-24.
Различные виды артродезирования и применяемые имплантаты имеют как свои достоинства, так и недостатки 19, 21- 24.

Patents have their own drawbacks, though, mainly because they miss out on the non-patented outcome of the research and innovation process.
В то же время патенты обладают своими собственным недостатками, главной причиной которых является неучет незапатентованных результатов исследований и процесса инновационной деятельности.

The work has presented the main up-to-date techniques for mesh endoprostheses implantation, their advantages and drawbacks.
Представлены основные современные способы имплантации сетчатых эндопротезов, их достоинства и недостатки.

The specific features of different cover designs(domed, flat, floating), their advantages and drawbacks are considered.
Рассмотрены особенности различных конструкций перекрытий( купольное, плоское, плавающее), их преимущества и недостатки.

Even for ordinary consumers, tracking new products on the market and analyzing their benefits and drawbacks is becoming more and more complicated given the abundant supply.
Отслеживать появление новых продуктов на рынке, анализировать их преимущества и недостатки в условиях обилия предложений все сложнее даже обычным потребителям.

The major methods of the enterprise financial state analysis have been investigated and their main drawbacks have been determined in the article. The measures for the improvement of the methods have been offered.
В статье проведено исследование основных методик анализа финансового состояния предприятия, определены их основные недостатки и даны предложения по их усовершенствованию.

To simplify the selection of the pipeline rehabilitation technology the comparative characteristic of the methods considered is given; their advantages and drawbacks are specified; the obtained data are tabulated for display purposes.
Для упрощения выбора технологии восстановления трубопроводов дана сравнительная характеристика рассмотренных методов, приведены их преимущества и недостатки, полученные данные сведены для наглядности в таблицу.

The participants of the courses showed great interest in the information related to different types of composite materials(carbon fiber composite, glass fiber, aramid fiber, etc.) used by Airbus, their advantages and drawbacks.
Большой интерес слушателей вызвала информация о различных типах композиционных материалов( углепластик, стекловолокно, аромидное волокно( кевлар) и т. д.), применяемых компанией« Airbus», их преимуществах и недостатках.

Differences of detailed rules-based and framework approaches to ethics, their advantages and drawbacks.
Различия между понятиями об этике как наборе конкретных правил и комплексе общих принципов; преимущества и недостатки каждого из этих подходов.