THEIR EFFORTS TO DEVELOP Meaning in Arabic - translations and usage examples

• جهودها الرامية إلى وضع
• جهودها الرامية إلى تطوير
• الجهود التي تبذلها ل تنمية
• بذل الجهود لوضع
• جهودها الرامية الى تنمية
• جهودها من أجل وضع
• جهودها الرامية إلى استحداث
• لجهودها من أجل تطوير
• جهودها الرامية إلى صوغ
• الجهود التي تبذلها ل تطوير
• الجهود التي تبذلها ل وضع

Examples of using Their efforts to develop in English and their translations into Arabic

MINUSTAH and the United Nations country team continued their efforts to develop and implement joint programmes.
واصلت بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي وفريق الأمم المتحدة القطري جهودهما لوضع البرامج المشتركة وتنفيذها

To help small island developing States in their efforts to develop new economic opportunities and curb the negative impact of globalization, a number of United Nations agencies have undertaken various activities.
ولمساعدة هذه الدول في جهودها لتطوير فرص اقتصادية جديدة وإزالة الأثر السلبي للعولمة، اضطلع عدد من وكالات الأمم المتحدة بأنشطة مختلفة

Regional non-governmental organizations should be supported in their efforts to develop networks to promote the Plan.(Agreed).
وينبغي دعم المنظمات غير الحكومية الإقليمية في جهودها الرامية إلى استحداث شبكات لتعزيز الخطة(متفق عليه

Also encourages Member States to continue their efforts to develop appropriate policies to address family poverty, social exclusion, work-family balance and intergenerational solidarity and to share good practices in those areas;
يشجع أيضا الدول الأعضاء على مواصلة بذل الجهود لوضع سياسات مناسبة لمعالجة فقر الأسرة والاستبعاد الاجتماعي وتحقيق التوازن بين العمل والأسرة والتضامن بين الأجيال وتبادل الممارسات الجيدة في تلك المجالات

Funded by the European Union, these activities will assist more countries in their efforts to develop national mercury inventories.
وسوف تساعد هذه الأنشطة التي يمولها الاتحاد الأوروبي المزيد من البلدان في جهودها لوضع عمليات حصر وطنية للزئبق

It encouraged them to continue their efforts to develop appropriate policies to address family poverty, social exclusion and work-family balance.
ويشجِّع الدول الأعضاء على مواصلة جهودها من أجل وضع السياسات الملائمة لمكافحة فقر الأسرة والاستبعاد الاجتماعي وتحقيق التوازن بين العمل والأسرة

Since my previous report, MINUSTAH and the United Nations country team have stepped up their efforts to develop and implement joint programmes.
ومنذ تقريري السابق، عززت البعثة وفريق الأمم المتحدة القطري جهودهما من أجل وضع وتنفيذ برامج مشتركة

Governments have not reported in sufficient detail their efforts to develop and intensify various forms of cooperation in law enforcement and mutual legal assistance.
ولم تبلغ الحكومات بما يكفي من التفاصيل عن جهودها الرامية إلى تطوير وتكثيف مختلف أشكال التعاون في مجال إنفاذ القانون والمساعدة القانونية المتبادلة

It should complement its analytical work in this area with assistance to developing countries in their efforts to develop indicators and data on e-commerce.
وينبغي أن يستكمل عمله التحليلي في هذا المجال بمساعدة البلدان النامية في جهودها الرامية إلى وضع مؤشرات وبيانات عن التجارة الإلكترونية

United Nations system organizations continued their efforts to develop internationally acceptable indicators to measure progress in the implementation of the Almaty Programme of Action.
وواصلت مؤسسات منظومة الأمم المتحدة جهودها الرامية إلى وضع مؤشرات مقبولة دوليا لقياس التقدم المحرز في تنفيذ برنامج عمل ألماتي

(f) The international community should agree on guiding principles to assist national governments in their efforts to develop comprehensive and effective early warning systems.
و ينبغي للمجتمع الدولي أن يتفق على مبادئ توجيهية لمساعدة الحكومات الوطنية في الجهود التي تبذلها لوضع نظم شاملة وفعالة لﻹنذار المبكر

It was incumbent upon all Member States to redouble their efforts to develop acceptable legal principles guaranteeing the cardinal precepts governing the immunities of States and their property.
ويتحتم على جميع الدول الأعضاء مضاعفة جهودها لوضع مبادئ قانونية مقبولة تضمن المبادئ الأساسية التي تنظم حصانات الدول وممتلكاتها

Such differences notwithstanding, small island developing States share economic and geographic features that constitute serious constraints on their efforts to develop human resources.
ورغم هذه اﻻختﻻفات، تشترك الدول الجزرية الصغيرة النامية في سمات اقتصادية وجغرافية تشكل عقبات شديدة تقف في وجه جهودها لتنمية الموارد البشرية

Regional non-governmental organizations should be supported in their efforts to develop networks to promote the International Plan of Action.
وينبغي دعم المنظمات الإقليمية غير الحكومية في جهودها الرامية إلى استحداث شبكات لتعزيز خطة العمل الدولية

The statistical methodology employs a simple and clear statistical formula, in order to provide a user-friendly approach, avoid inconsistencies, and obtain a fair measurement of the relative progress of countries in their efforts to develop corporate reporting capacity.
وتُستخدم في المنهجية صيغة إحصائية بسيطة وواضحة من أجل إيجاد نهج سهل الاستعمال وتجنب أوجه عدم الاتساق والحصول على قياس منصف للتقدم النسبي الذي تحققه البلدان في جهودها الرامية إلى تطوير القدرة على الإبلاغ من جانب الشركات

To support the development of a statewide PreK-3rd grade consortium in their efforts to develop a common vision for PreK-3rd policy and practice.
لدعم تطوير كونسورتيوم من الصف PreK-3rd على مستوى الولاية في جهودهم لتطوير رؤية مشتركة لسياسة وممارسة PreK-3

Invites Member States to strengthen their efforts to develop data and statistics as well as to collect information on the contribution of migrants to all spheres of society and to provide such data to the Secretary-General;
تدعو الدول الأعضاء إلى تعزيز جهودها الرامية إلى وضع بيانات وإحصاءات وكذلك إلى جمع معلومات عن إسهام الهاجرين في جميع دوائر المجتمع، وتقديم هذه البيانات إلى الأمين العام

We continue to support positive complementarity initiatives by assisting countries in their efforts to develop domestic accountability processes for Rome Statute crimes.
ونواصل دعم المبادرات الإيجابية التكاملية عبر مساعدة الدول في جهودها الرامية إلى تطوير عمليات المساءلة المحلية بشأن جرائم نظام روما الأساسي

Further encourages Member States to continue their efforts to develop appropriate policies to address family poverty, social exclusion, work-family balance and intergenerational solidarity and to share good practices in those areas;
يشجع كذلك الدول الأعضاء على مواصلة جهودها الرامية إلى وضع سياسات مناسبة لمعالجة فقر الأسر، والإقصاء الاجتماعي، والتوازن بين العمل والأسرة، والتضامن بين الأجيال، وعلى تبادل الممارسات السليمة في تلك المجالات

They noted the important role that the United Nations could play in supporting national authorities in their efforts to develop peacebuilding strategies that addressed priority needs.
وأشاروا إلى أهمية الدور الذي يمكن أن تضطلع به الأمم المتحدة لدعم السلطات الوطنية في جهودها لوضع استراتيجيات لبناء السلام تعالج الاحتياجات ذات الأولوية

Welcomes the commitment of UN-Women to support Member States in their efforts to develop and strengthen norms, policies and standards on gender equality and women ' s empowerment as well as to integrate gender perspectives into sectoral policy and normative frameworks;
ترحب بالتزام هيئة الأمم المتحدة للمرأة بدعم الدول الأعضاء في جهودها الرامية إلى وضع وتعزيز القواعد والسياسات والمعايير المتعلقة بالمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة، وكذلك بإدماج المنظورات الجنسانية في السياسات القطاعية والأطر المعيارية

SAARC has lagged behind other similar associations, but the countries of the region are persevering in their efforts to develop both the habit and concrete measures of cooperation.
وقد تخلفت رابطة جنوب آسيا للتعاون اﻹقليــمي عن ركب الرابطات المشابهة، ولكن بلدان المنطقة دائبــة في جهــودها لتــطوير عادات التــعاون وتدابير التعاون الملموسة

Support will also be provided to national drug regulatory authorities in their efforts to develop and strengthen the technical capacity of pharmaceutical and chemical control laboratories, thereby enhancing the control of precursors and pharmaceutical preparations containing drugs under international control.
وسيقدم الدعم أيضا للسلطات التنظيمية الوطنية للمخدرات في جهودها الرامية الى تنمية ودعم القدرة التقنية لمختبرات المراقبة الصيدلية والكيميائية وبالتالي تعزيز مراقبة السلائف والمستحضرات الصيدلية التي تحتوي على عقاقير خاضعة للمراقبة الدولية

We believe strongly that special measures should be taken by the international community to help these countries in their efforts to develop and to participate fully in the global economy.
ونؤمن إيمانا راسخا بأن المجتمع الدولي يجب أن يتخذ تدابير خاصة لمساعدة هذه البلدان في جهودها في <em⁣ gt; سبيل التطور والمشاركة الكاملة في اﻻقتصاد العالمي

The organizations of the United Nations system continued their efforts to develop an internationally acceptable set of indicators to measure progress in the implementation of the Almaty Programme of Action.
وواصلت مؤسسات منظومة الأمم المتحدة جهودها الرامية إلى وضع مجموعة من المؤشرات المقبولة دوليا لقياس التقدم المحرز في تنفيذ برنامج عمل ألماتي

UNCTAD is also encouraging developing countries and countries in transition in their efforts to develop national sui generis systems, by providing technical and financial assistance.
ويشجع الأونكتاد أيضا البلدان النامية والبلدان المارة بمرحلة انتقالية في جهودها لوضع أنظمة وطنية خاصة، وذلك بتقديم المساعدة التقنية والمالية

Advisory services and support to Governments in their efforts to develop disability policies based on the Standard Rules should be strengthened.
وينبغي تعزيز الخدمات اﻻستشارية والدعم التي تقدم الى الحكومات في جهودها لوضع سياسات اﻹعاقة تستند الى القواعد الموحدة

The Council encouraged Member States to continue their efforts to develop appropriate policies and to share good practices in those areas.
وشجع المجلس الدول الأعضاء على مواصلة بذل الجهود لوضع سياسات مناسبة، وتبادل الممارسات السليمة في تلك المجالات

The developed countries must therefore assist the developing countries in their efforts to develop technologies, as embodied in the Millennium Declaration agreed to by our leaders.
ولذا يجب على البلدان المتقدمة أن تساعد البلدان النامية في جهودها لتطوير التكنولوجيات، كما جاء في إعلان الألفية الذي اتفق عليه زعماؤنا

The developed countries must therefore assist the developing countries in their efforts to develop these technologies, as embodied in the Millennium Declaration agreed to by our leaders.
لذلك يتعين على البلدان متقدمة النمو أن تساعد البلدان النامية في جهودها الرامية إلى تطوير هذه التكنولوجيا على النحو الوارد في إعلان الألفية الذي وافق عليه قادتنا

How to use "their efforts to develop" in a sentence

To be fair, the big PC companies have increased their efforts to develop new product lines.

The State supports ethnic minority areas in their efforts to develop the economy and increase employment.

I’m a huge supporter of SpaceX and I admire their efforts to develop fully reusable vehicles.

Both parties will combine their efforts to develop a highly intelligent domestic blown film equipment controller.

Many countries have been devoting their efforts to develop the economy in order to reducing poverty.

Support their coach and children in their efforts to develop basic conceptual skills of the particular sport.

We are looking forward to supporting their efforts to develop models that a replicable across the country.

Their efforts to develop acoustic telegraphy to reduce the cost of telegraph wires led to the telephone.

Yandex and Hyundai Mobis joined their efforts to develop a software and hardware complex for autonomous vehicles.

The group was recognized with a national award for their efforts to develop a native plant area.