THEIR INTERFACE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تفاعلها
• واجهتهم

Examples of using Their interface in English and their translations into Arabic

Uploading their interface.
جارِ رفع واجهتهم البينيّة

You might have to dedicate some time to familiarize yourself with their interface.
قد تضطر إلى تكريس بعض الوقت للتعرف على واجهاتها

They want their interface back.
إنهم يريدون الواجهة الخاصة بهم

Their interface might not be as simple, as say eBay's or Amazon's.
قد لا تكون واجهة المستخدم بسيطة كما يقول eBay أو Amazon

Aside from the identical menu layout, their interfaces for the editor are also almost exactly alike.
وبصرف النظر عن تخطيط القائمة المتماثل، فإن واجهاتها الخاصة بالمحرر تكون متشابهة تمامًا تقريبًا

Their interface is also sleek and user-friendly, offering users many options and customization tools.
الواجهة كذلك أنيقة وسهلة الاستخدام، تقدم للمستخدمين العديد من الحيارات والأدوات المخصصة

These web builders resemble Weebly in terms of their interface and structure but offer more extensive features.
تشبه شركات تصميم الويب هذه Weebly من حيث واجهتها وهيكلها ولكنها تقدم ميزات أكثر شمولاً

He or she is the interlocutor to whom both the Tribunals and the departments turn when problems occur in their interface.
فهو المحاور الذي تتوجه إليه المحكمتان والإدارات معا عند بروز مشاكل في العلاقات بينها

SiteGround even revamped their interface recently by switching from the cPanel to a much cleaner, custom UI.
قام SiteGround بتجديد واجهة المستخدم مؤخرًا عن طريق التبديل من لوحة التحكم إلى واجهة مستخدم مخصصة أكثر نظافة

Jointly continuing to analyse the structure and behavior of the markets for audiovisual services and their interface with culture, trade and development;
(أ) الاستمرار معاً في تحليل هيكل وسلوك أسواق الخدمات السمعية البصرية وحدودها المشتركة مع الثقافة و التجارة والتنمية

Their interface with decentralized formal government structures now provides opportunities for cooperation across the various levels of Afghan society.
وتوفر الوصلة البينية بين هذه الهياكل والهياكل الحكومية الرسمية اللامركزية الآن فرصا للتعاون فيما بين مختلف فئات المجتمع الأفغاني

With the move away from the NCBI site, the OMIM team changed their interface quite a bit to offer a lot more features than they were able to before.
مع الابتعاد عن موقع NCBI, تغيير فريق OMIM تفاعلها قليلا جدا لتقديم ميزات أكثر بكثير مما كانت عليه قبل قادرة على

In addition, conflict management skills and sensitivity need to be infused broadly into the policies and programmes of all government offices, both internally and in their interface with the public.
وبالإضافة إلى ذلك، يلزم إدراج مهارات معالجة الصراعات وحساسياتها، على نحو واسع النطاق، في سياسات وبرامج كافة الأجهزة الحكومية، سواء على الصعيد الداخلي أو عند اتصالها بالجمهور

In addition to the very different configurations that come in every copy of Linux, their interfaces are highly customizable and can resemble a Windows or Mac environment- or a combination of both.
بصرف النظر عن التكوينات المختلفة بشكل كبير والتي تأتي مع كل نسخة من Linux، فإن واجهاتها قابلة للتخصيص بدرجة كبيرة ويمكن أن تبدو كبيئة Windows أو Mac- أو مزيج من الاثنين

Then, with a BTC price spiking to over 10,000 USD occasionally reaching up to 12 or 13 thousands of US dollars, most of the sites closed down or made their interfaces unusable(overloaded with clicks and ads).
ثم، مع ارتفاع سعر BTC إلى أكثر من 10000 دولار أمريكي يصل في بعض الأحيان إلى 12 أو 13 ألف دولار أمريكي، أغلقت معظم المواقع أو جعلت واجهاتها غير صالحة للاستعمال(محملة بنقرات وإعلانات

Participants need to plan to ensure that their interface is not only robust enough to handle today's requirements but is also scalable enough to accommodate the increasing traffic and requests coming from their partners.
يحتاج المشاركون إلى التخطيط من أجل ضمان أن واجهتهم لا تتسم بالقوة الكافية لتلبية المتطلبات الحالية فحسب وإنما أيضًا قابلة للتوسيع بحيث تستوعب حركة البيانات والطلبات المتزايدة القادمة من شركائهم

In theory, you can get a site up and running and start selling within a matter of minutes- how awesome is that? Their interface is incredibly intuitive, so you should be able to get to grips with it pretty quickly.
من الناحية النظرية، يمكنك تشغيل أحد المواقع وتشغيله وبدء البيع في غضون دقائق- ما مدى روعة هذا؟ واجهتهم بديهية بشكل لا يصدق، لذلك يجب أن تكون قادرًا على التعامل معها بسرعة كبيرة

In fact the National Gender Policy confirms the arrangement outlined in the First Report, while providing further clarity of the role of each of the institutions that constitute the NGM and the framework for their interface.
والواقع أن السياسات الجنسانية الوطنية تؤكد الترتيب الذي شرحه التقرير الأول، بينما تعطي مزيداً من التوضيح لدور كل مؤسسة من المؤسسات التي تشكل الآلية الجنسانية الوطنية وإطار تفاعلها

The Deputy Secretary-General of UNCTAD outlined the purposes of the annual review of UNCTAD ' s technical cooperation activities and their interface with secretariat research and analytical work and the work of intergovernmental machinery.
عرض نائب الأمين للأونكتاد بصورة إجمالية مقاصد الاستعراض السنوي لأنشطة الأونكتاد في مجال التعاون التقني والقاسم المشترك بينها وبين العمل البحثي والتحليلي الذي تقوم به الأمانة وأعمال الآلية الحكومية الدولية

Continued efforts to improve understanding and knowledge of the oceans and of their interface with the atmosphere is important, particularly considering the role of the oceans and their resources in achieving sustainable development, including eradicating poverty, contributing to food security, protecting and preserving the marine environment and its resources, and monitoring and forecasting climate change.
إن استمرار الجهود المبذولة لتحسين الفهم والمعارف المتعلقة بالمحيطات وتفاعلها مع الغلاف الجوي من الأمور الهامة، ولا سيما بالنظر إلى دور المحيطات ومواردها في تحقيق التنمية المستدامة، بما في ذلك القضاء على الفقر، والمساهمة في تحقيق الأمن الغذائي، وحماية وحفظ البيئة البحرية ومواردها، ورصد تغير المناخ والتنبؤ به

While there has been some progress in donor harmonization at the country level, numerous examples of the continued need for streamlining of actions of donors at that level, including their interface with partner countries, were also highlighted.
وبينما حدث شيء من التقدم في التنسيق مع الجهات المانحة على المستوى القطري، برزت أمثلة عديدة على الحاجة المستمرة لتبسيط إجراءات هذه الجهات على هذا المستوى، بما في ذلك تداخلها مع البلدان الشريكة

One of the objectives of the Cluster is to ensure that the issues related to trade and productive sectors and their interface with the Millennium Development Goals are adequately taken into account in the" Delivering as One" and United Nations-wide coherence process.
ومن الأهداف التي تصبو المجموعة إلى بلوغها ضمان أن تحظى القضايا المتصلة بالقطاعين التجاري والإنتاجي وصلتهما بالأهداف الإنمائية للألفية بقدر كاف من المراعاة في عمليتي" توحيد الأداء" وتحقيق الاتساق على نطاق منظومة الأمم المتحدة

It is critical to support the evolution of the economic, legal and regulatory frameworks that underpin an attractive investment climate while developing the financial skills of government and corporate officials and facilitating their interface with prospective investors.
ومن الأمور الحاسمة تقديم الدعم لنشوء الأطر الاقتصادية والقانونية والتنظيمية التي يرتكز عليها وجود مناخ استثماري جذاب، مع تطوير المهارات المالية للمسؤولين في الحكومة والشركات وتيسير اتصالهم بالمستثمرين المرتقبين

The Institute endeavours to identify, analyse and bring to the attention of the African countries trends and patterns of criminality, their interfaces with other phenomena and processes, and options for the development of more viable crime prevention and criminal justice strategies.
يسعى المعهد إلى تحديد وتحليل وتوجيه انتباه البلدان اﻻفريقية إلى اتجاهات وأنماط اﻹجرام وأوجه ترابطها مع ظواهر وعمليات أخرى وإلى خيارات وضع استراتيجيات أقدر على البقاء لمنع الجريمة والعدالة الجنائية

In setting out the framework for his work, the Special Rapporteur called for the examination of a range of issues related to adequate housing, including gender discrimination, land, access to potable water, issues of economic globalization and its compatibility with human rights and particularly its impact on housing, the international cooperation dimension; forced evictions and poverty, and global social policies and their interface with human rights.
ولدى عرض الإطار المعد لعمله، دعا المقرر الخاص إلى دراسة مجموعة من القضايا ذات الصلة بالسكن الملائم، بما فيها التمييز على أساس الجنس؛ والأرض؛ والحصول على المياه الصالحة للشرب؛ وقضايا العولمة الاقتصادية وانسجامها مع حقوق الإنسان، ولا سيما أثرها على السكن؛ وأبعاد التعاون الدولي؛ وعمليات الإخلاء بالإكراه والفقر؛ والسياسات الاجتماعية العالمية وصلتها بحقوق الإنسان

In parallel, burgeoning regional trading agreements, including those between developed and developing countries, have raised questions regarding their interface with the multilateral trading system, as well as their developmental implications.
وبالمقابل، أثارت ثورة إبرام اتفاقات التجارة الإقليمية، بما في ذلك ما أبرم منها بين البلدان المتقدمة والنامية، تساؤلات بشأن أوجه ارتباطها بأنظمة التجارة المتعددة الأطراف، فضلا عن آثارها الإنمائية المتوقعة

The main orientation is provided, in the first place, by the reaffirmation that UNCTAD is the" focal point of the UN for the integrated treatment of trade and development and interrelated issues in the areas of finance, technology, investment and sustainable development"(SPC, para. 2); this implies that UNCTAD technical cooperation encompasses all these areas in a comprehensive, articulated and balanced fashion, based on their interface and their relevance to development processes.
ويتمثل التوجه الأساسي، في المقام الأول، في إعادة تأكيد أن الأونكتاد هو" جهة الوصل ضمن منظومة الأمم المتحدة فيما يتعلق بالمعالجة المتكاملة لقضايا التجارة والتنمية والقضايا المترابطة في مجالات التمويل والتكنولوجيا والاستثمار والتنمية المستدامة"(توافق آراء ساو باولو، الفقرة 2)؛ ويدل ذلك ضمنا على أن التعاون التقني للأونكتاد يجمع تلك المجالات كافة على نحو شامل ومتسق ومتوازنٍ، استناداً إلى تفاعلها وإلى ملاءمتها للعمليات الإنمائية

As a follow-up, the Regional Initiative on Indigenous Peoples ' Rights and Development in Asia and the Pacific conducted analytical studies on natural resources systems and their interface with national laws and policies in Bangladesh, Cambodia, Malaysia and Thailand.
ومتابعة لذلك، أجرت المبادرة الإقليمية المعنية بحقوق الشعوب الأصلية وتنميتها دراسات تحليلية عن نظم الموارد الطبيعية وأوجه ارتباطها بالقوانين والسياسات الوطنية في بنغلاديش وكمبوديا وماليزيا وتايلند

Participants recognized that addressing Africa ' s sustainable development challenges required an integrated, interlinked approach, one that recognized the complexity of ecosystem dynamics as well as their interface with equally complex social, economic and political dynamics.
وأقر المشاركون بأن مواجهة تحديات التنمية المستدامة في أفريقيا تحتاج نهجا متكاملا ومترابطا، نهجا يقر بمدى تعقد ديناميات النظام الإيكولوجي فضلا عن تداخلها مع الديناميات الاجتماعية والاقتصادية والسياسية التي لا تقل عنها تعقيدا

(ii) Work by international organizations and multilateral institutions under existing mandates and instruments on forest-related issues: a cohesive review of the current state of such issues, including their interface with other sectors and cross-sectoral factors, and the formulation of options and opportunities for future action;
Apos; ٢' اﻷعمال التي اضطلعت بها المنظمات الدولية والمؤسسات المتعددة اﻷطراف بموجب الوﻻيات والصكوك القائمة بشأن المسائل الغابية: استعراض متماسك للحالة الراهنة لهذه المسائل، بما في ذلك تفاعلها مع القطاعات اﻷخرى والعوامل الشاملة لعدة قطاعات، وتهيئة خيارات وفرص ﻹجراءات المستقبل

How to use "their interface" in a sentence

Also their interface takes some getting used to.

Setup was smooth and their interface works well.

Their interface is mostly constituted by hydrophobic interactions.

Their interface is also not easy to use.

Not a big fan of their interface though.

Several apps have options in their interface (e.g.

ODPS is completing their interface testing portal currently.

GTBank has significantly upgraded their interface and coding.

Their interface will be optimized for their role.

Their interface is orderly and easy to use.