Examples of using Their quantity in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The strength of the heat transfer depends on their quantity.
I love their quantity and serivce, I will buy their goods go on.
Target traditionally black, their quantity is five pieces.
الهدف الأسود تقليديا، كميتها هي خمس قطعIn nature, such dimensions are naturally compensated by their quantity.
وفي الطبيعة، فإن هذه الأبعاد تعوض طبيعيا بكمياتهاThe Company may changeand/or replace the identity of the prize and/or their quantity and/or add on to them additional prizes, at the Company's exclusive discretion.
يجوز للشركة تغيير و/أواستبدال طبيعة الجائزة الفورية و/أو كمياتها و/أو ان تضيف اليها جوائز اضافية بناء على تقدير الشركة الحصري
Shopping for super cash does not reduce their quantity.
تسوق مجاني التسوق مقابل النقود الفائقة لا يقلل من كميتهاThe import of food products for human consumption is affected by the embargo,as restrictions limit their quantity and quality, thus having a direct effect on the food security of the most vulnerable segments of the population.
وقد أثر الحصار على استيراد المنتجات الغذائية المخصصة للاستهلاك الآدمي، نظرا لأنالقيود تحد من كميتها ونوعيتها، مما يؤثر تأثيرا مباشرا على الأمن الغذائي لأشد القطاعات السكانية ضعفاIn that context, the quality of jobs was as important as their quantity.
وفي ذلك الصدد، فإن نوعية فرص العمل المتاحة لا تقل أهمية عن كميتهاProcedures and paperwork requirements for staff,vehicles and programmes are problematic not only because of their quantity but also because they are not always interpreted consistently by authorities at the local, regional and central levels.
إن اشتراطات استيفاء الإجراءات والأوراق اللازمة للموظفين والمركباتوالبرامج تشكل مشكلة ليس فحسب من حيث الكم، بل أيضا لأنها لا تُفسَّر دائماً على منوال واحد من السلطات على كل من الصعيد المحلي والإقليمي والمركزيThe"Services" tab displays a list of all available services,as well as their quantity and cost.
تعرض علامة التبويب"الخدمات"قائمة بجميع الخدمات المتاحة، فضلاً عن كميتها وتكلفتهاThe embargo affects imports of food products for human consumption, particularly those intended for social programmes,as restrictions limit their quantity and quality, thus having a direct effect on the food security of the vulnerable segments of the population.
فالحصار يؤثر على استيراد المنتجات الغذائية اللازمة للاستهلاك البشري، ولا سيما المنتجات اللازمة لتلبية احتياجات البرامج الاجتماعية، لأنالقيود تقلل من كميتها ونوعيتها، وهو ما يؤثر بشكل مباشر على الأمن الغذائي للفئات السكانية الضعيفةSuch outputs are reflected in the programme budget in a descriptive manner,with no identification of specific products or their quantity.
وتُدرج هذه النواتج في الميزانية البرنامجية بصورة وصفية،دون تحديد منتجات معيّنة أو بيان لكميتهاIn exceptional cases,even with a constant catch of a large number of wasps, their quantity on the site may not seem to decrease.
في حالات استثنائية، حتى مع الاصطياد المستمر لعدد كبير من الدبابير، قد لا يبدو أن عددها في المنطقة يتناقص
Those outputs are reflected in the programme budget in a descriptive manner,without identification of specific products or their quantity.
وترد هذه النواتج في الميزانية البرنامجية بصورة وصفية، دونتحديد المنتجات المحددة أو بيان كميتهاThe import of food products for human consumption, particularly those destined for social programmes, is affected by the embargo,as restrictions limit their quantity and quality, thus having a direct effect on the food security of the vulnerable segments of the population.
وتأثر بالحظر استيراد المنتجات الغذائية اللازمة للاستهلاك البشري، ولا سيما تلك اللازمة لسد احتياجات البرامج الاجتماعية، لأنالقيود تحد من كميتها ونوعيتها، مما أثر مباشرة في الأمن الغذائي لدى الشرائح السكانية الضعيفةBased on production figures, PCN in old appliances and products from former useare considered as the most important reservoir for releases through their quantity.
فاستناداً إلى أرقام الإنتاج، فإن النفثالينات المتعددة الكلور الموجودة في الأجهزة القديمةوالمنتجات من الاستخدام السابق تُعتبر أهم خزَّان للإطلاقات من حيث كمياتهاThe import of food products for human consumption, particularly those destined for social programmes, is affected by the embargo,as restrictions limit their quantity and quality, thus having a direct effect on the food security of the vulnerable segments of the population.
ويتأثر بالحظر استيراد المنتجات الغذائية اللازمة للاستهلاك البشري، ولا سيما المنتجات اللازمة لسد احتياجات البرامج الاجتماعية، لأنالقيود تحد من كميتها ونوعيتها، مما يؤثر بشكل مباشر على الأمن الغذائي للشرائح السكانية الضعيفةToxicology tests may reveal the presence of one or more chemical"poisons"(all chemicals, in sufficient quantities, can be classified as a poison) and their quantity.
اختبارات السموم قد تكشف عن وجود"واحد أو أكثر من المواد السامة"(يمكن تصنيف جميع المواد الكيميائية المتواجدة بكمياتكافية، على أنها السم)، وعن كمية هذه المواد الكيميائيةThe import of food products for human consumption, particularly those destined to meet social programmes, is affected by the embargo,as restrictions limit their quantity and quality, thus having a direct effect on the food security of the vulnerable segments of the population.
وأثر الحصار كذلك على استيراد المنتجات الغذائية المخصصة للاستهلاك الآدمي، لاسيما المنتجات اللازمة لسد احتياجات البرامج الاجتماعية، نظرا لأن القيود تحد من كميتها ونوعيتها، مما أثر مباشرة على الأمن الغذائي للفئات الضعيفة من السكانBased on production figures, remaining stocks of PCNs in old appliances and products from former useare considered as the most important reservoir for releases through their quantity.
فاستناداً إلى أرقام الإنتاج، فإن المخزونات المتبقية من النفثالينات المتعددة الكلورة الموجودة في الأجهزةالقديمة والمنتجات من الاستخدام السابق تُعتبر أهم خزَّان للإطلاقات من حيث كمياتهاThe importation of food products for human consumption, particularly those destined to meet social programmes, is affected by the embargo,as restrictions limit their quantity and quality, thus having a direct effect on the food security of the vulnerable segments of the population.
ويؤثر الحصار على استيراد المنتجات الغذائية اللازمة للاستهلاك البشري، ولا سيما المنتجات اللازمة لتلبية احتياجات البرامج الاجتماعية، لأنالقيود تقلل من كميتها ونوعيتها، مما يؤثر بشكل مباشر على الأمن الغذائي للفئات السكانية الضعيفةWeek offer are discounts that last for a short period of time andare marked by significant discounts as their quantity will be limited.
تخفيضات عرض الاسبوع هي عروض تستمر لفترة قصيرة منالوقت وتتميز بنسبة تخفيضات كبيرة كما ان كميتها تكون محدودةThe embargo affects the import of food products for human consumption, in particular those destined to meet the needs of social programmes,as restrictions limit their quantity and quality and thus having a direct effect on the food security of the vulnerable segments of the population.
فالحصار يؤثر على استيراد المنتجات الغذائية للاستهلاك البشري، ولا سيما المنتجات اللازمة لتلبية احتياجات البرامج الاجتماعية، لأنالقيود تقلل من كميتها ونوعيتها، وهو ما يؤثر تأثيرا مباشرا على الأمن الغذائي للفئات السكانية الضعيفةYet another suggestion was that, with respect to fungible assets,paragraph 37 should be recast to focus on the duty to maintain their quantity or value.
وكان ثمة اقتراح آخر مؤداه أنه، فيما يتعلق بالموجودات المثلية، ينبغي أنتعاد صياغة الفقرة 37 بحيث تركز على واجب المحافظة على كمية تلك الموجودات أو قيمتهاAbove, a conditional list of dietary mayonnaise components and their quantity has been submitted.
The quality of surrendered weapons is also questionable, even though their quantity has slightly improved.
وكذلك فإن نوعية اﻷسلحة المسلﱠمة مثيرة للتساؤل بالرغم من أن كميتها تحسنت بصورة طفيفةThere has been a marked increase both in thenumber of drug seizures reported in the region and in their quantity over the last few years.
وقد حدثت زيادة ملحوظة في عدد مضبوطاتالمخدرات المبلّغ عنها في المنطقة وفي كمياتها على السواء خلال الأعوام القليلة الماضيةUnderstanding the environment and the right tools to manage risks in Islamic financial institutions and identification of relevant techniques including methods andprocedures for determining their quantity, type, ways to measure them, reports evaluation and management.
فهم البيئة والأدوات المناسبة لإدارة المخاطر في المؤسسات المالية الإسلامية وتحديد التقنيات ذاتالعلاقة بما في ذلك طرق وإجراءات تحديد كميتها ونوعها وكيفية قياسها وإعداد
