THEM MORE EFFICIENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• ها أكثر كفاءة
• ها أكثر فعالية
• زيادة كفاءتها

Examples of using Them more efficient in English and their translations into Arabic

Maybe you make them more efficient to filter out stuff that you don't want in your body.
وربما تستطيع جعلها أكثر فعالية بتصفية الأشياء التي لا تريدها في جسمك

Processing costs have been reduced thanks to extensive streamlining of procedures to make them more efficient.
وقد تم تخفيض تكاليف التجهيز بفضل التبسيط المكثف للإجراءات لجعلها أكثر كفاءة

We need to revitalize its main organs and to make them more efficient by aligning them with the realities of our peoples.
ونحتاج إلى إنعاش أجهزتها الرئيسية وجعلها أكثر كفاءة عن طريق ربطها بواقع شعوبنا

(e) They make it easier for statistical agencies to streamline statistical production processes and, therefore, make them more efficient;
(هـ) إنها تيسر على الوكالات الإحصائية تبسيط عمليات إنتاج الإحصاءات، فتزيد بذلك من فعاليتها

The Secretariat aims to simplify the reports to make them more efficient, reliable, useful and timely.
وتهدف الأمانة العامة إلى تبسيط التقارير لجعلها أكثر فعالية وموثوقية وفائدة، وإلى كفالة إعدادها في الوقت المناسب

Sixthly, monitor the growing cost of peace-keeping operations with a view to rationalizing use of the available resources and making them more efficient.
سادسا، مراقبة التكلفة المتنافية لعمليات حفــظ السﻻم بغيــة ترشيد استخــدام الموارد المتاحة وجعلها أكثر فعالية

The Government is in process of reforming these agencies in order to make them more efficient and most importantly, to regain control of the tax revenues collected all over the country.
وتعكف الحكومة حاليا على إصلاح هذه المؤسسات لجعلها أكثر كفاءة، والأهم من ذلك، لاستعادة ضبط العائدات الضريبية المجباة في جميع أنحاء البلاد

FAO has also taken measures to encourage the strengthening of regional fisheries bodies to make them more efficient and cost-effective.
كما اتخذت الفاو تدابير للتشجيع على تعزيز الهيئات الإقليمية المعنية بمصائد الأسماك لجعلها أكثر فعالية وأجدى تكلفة

(e) Restructuring public expenditure policies to make them more efficient, transparent and with clear lines of accountability to maximize their impact on poverty eradication;
(هـ) إعادة تشكيل سياسات الإنفاق العام لجعلها أكثر كفاءة وشفافية، ولتضمينها خطوطاً واضحة للمساءلة، بغية زيادة تأثيرها إلى أقصى حد في مجال القضاء على الفقر

So I use these crystals to focus the light onto a solar panel, making them more efficient, but using aesthetics.
لذلك أستخدم هذه البلورات لتركيز الضوء على ألواح الطاقة الشمسية، لجعلها أكفأ، ولكن باستخدام الجماليات

Strengthening those systems means making them more efficient, helping them to better ensure the care and treatment of the whole population and enabling them to retain their health-care workers.
ويعني تعزيز تلك الأنظمة جعلها أكثر كفاءة ومساعدتها بشكل أفضل على ضمان توفير الرعاية والعلاج لكل السكان وتمكينها من الاحتفاظ بالعاملين لديها في مجال الرعاية الصحية

The Committee had thereupon established an informal working group to rationalize its working methods to make them more efficient and reduce the backlog.
ومن ثم شكلت اللجنة فريقاً عاملاً غير رسمي معني بترشيد أساليب عملها من أجل جعلها أكثر كفاءة والحد من التأخير

Just as the most successful enterprises had been restructured to make them more efficient than their rivals, the United Nations should make its anti-drug strategy more competitive at the national and international levels.
وكما أن أكثر المشاريع نجاحا قد أعيد تنظيمها لجعلها أكثر كفاءة من المشاريع المنافسة لها، فكذلك ينبغي لﻷمم المتحدة أن تجعل استراتيجيتها لمكافحة المخدرات أكثر قدرة على المنافسة على الصعيدين الوطني والدولي

It was also noted that bundling of small-scale PPPs was both increasing the scale of the PPPs and making them more efficient.
ولوحظ أيضا أنَّ تجميع الشراكات بين القطاعين العام والخاص ذات الحجم الصغير يفيد في زيادة حجم الشراكات بين القطاعين العام والخاص كما يزيد من كفاءتها

Reform of the institutional structures for urban management are being proposed in order to make them more efficient and to achieve better coordination among the institutions that finance sectoral activities.
ويقترح إصﻻح الهياكل المؤسسية لﻹدارة الحضرية من أجل زيادة كفاءتها وتحقيق تنسيق أفضل فيما بين المؤسسات التي تمول اﻷنشطة القطاعية

He was convinced that UNIDO, with the cooperation of all Member States, would respond to the challenges that it faced, develop its activities and make them more efficient.
كما أبدى اقتناعه بأن اليونيدو، وبالتعاون مع جميع الدول الأعضاء، ستستجيب إلى التحدّيات التي تواجهها، وتطور أنشطتها وتجعلها أكثر كفاءة

Government is also streamlining its own institutional framework for undertaking public works to make them more efficient and better able to absorb the large numbers of unemployed.
كما أن الحكومة تعيد تنظيم أطرها المؤسسية لتعهدات الأشغال العامة بهدف جعلها أكثر كفاءة وقدرة على استيعاب تلك الأعداد الكبيرة من العاطلين عن العمل

A note of guidance is being negotiated with OHCHR, and existing cooperation modalities with UNV are being institutionalized to make them more efficient.
ويجري حاليا التفاوض على مذكرة توجيهية مع المفوضية كما يجري إضفاء الطابع المؤسسي على طرائق التعاون القائمة مع برنامج متطوعي الأمم المتحدة لجعلها أكثر كفاءة

Reform of the institutional structures for urban management are being proposed in order to make them more efficient and to achieve better coordination among the institutions that finance sectoral activities.
ويُطرح إقتراح بشأن إصﻻح البنى المؤسسية لﻹدارة الحضرية من أجل زيادة كفاءتها ولتحقيق تنسيق أفضل فيما بين المؤسسات التي تمول اﻷنشطة القطاعية

The Forum welcomed three new member States-- China, India and Iran-- and made its contribution to further improving regulators ' activities, making them more efficient and transparent.
ورحب المنتدى بثلاث دول أعضاء جديدة- الصين والهند وايران- وساهم في زيادة تحسين أنشطة المنظمين لجعلها أكثر فعالية وشفافية

In developed countries, many Governments have undertaken reforms of its social protection systems to make them more efficient and responsive to changing conditions in the economy, in particular the labour market.
وفي البلدان المتقدمة، أجرى العديد من الحكومات إصلاحات على نظم الحماية الاجتماعية لديها لجعلها أكثر كفاءة وأفضل تجاوبا مع الظروف الاقتصادية المتغيرة، وبخاصة سوق العمل

This blueprinting provided business owners an opportunity to carry out a more critical analysis of work processes, simplifying and streamlining these to make them more efficient and user-friendly.
وأتاحت هذه الخطة للقيمين على المهام فرصة جعل آليات التحليل والعمل أكثر دقة، وتبسيطها وتنظيمها لجعلها أشد فعالية وأيسر على الاستخدام

The Group recognized the need to strengthen the structures and functioning of peacekeeping mechanisms in order to make them more efficient, thereby enhancing United Nations credibility in the promotion and maintenance of international peace and security in various areas.
وأوضح أن المجموعة تسلم بالحاجة إلى تعزيز هياكل آليات حفظ السلام وسيرها لجعلها أكثر كفاءة ومن ثم تعزيز مصداقية الأمم المتحدة في مجال توطيد السلام والأمن الدوليين وصونهما في مختلفة المناطق

Details of the specific roles are elaborated in section III. This approach builds upon existing structures, helping them to evolve and making them more efficient and effective.
ويرد في الفرع الثالث تفصيل للأدوار المحددة. ويقوم هذا النهج على الهياكل القائمة، بما يساعدها على التطور ويساعد على زيادة كفاءتها وفعاليتها

An industrial strategy and planning initiative had been devised for the rehabilitation and modernization of industries to make them more efficient, introduce new technologies and promote the competitiveness of domestic products in the world market.
كما وضعت استراتيجية صناعية، واتُخذت مبادرة تخطيطية من أجل إعادة تأهيل الصناعات وتحديثها، لجعلها أكثر فعالية، وتوفير التكنولوجيات الجديدة، وتعزيز قدرة المنتجات الوطنية على التنافس في الأسواق العالمية

Ducab cables excel on both the counts, hence cables are manufactured keeping in view the optimum dimensions, which makes the cable slimmer, uses less material and at the same time makes them more efficient.
وتتفوق كابلات دوكاب في الجانبين وبالتالي نقوم بتصنيع الكابلات ونحن واضعين نصب أعيننا الأبعاد المثلى مما يجعل الكابل أقل حجما ويستخدم أقل مادة وفي الوقت نفسه يجعلها أكثر كفاءة

This will require the recruitment of additional expertise in UNAMA dedicated to aid effectiveness as well as adjustments to coordination mechanisms in order to make them more efficient and delivery-oriented.
وسيتطلب هذا توظيف خبرات إضافية في البعثة تكون مكرسة لفعالية المعونة، فضلا عن إدخال تعديلات على آليات التنسيق بهدف زيادة كفاءتها وتركيزها على تقديم الخدمات

Ms. Bagarić(Serbia) said that the mandates of peacekeeping operations had become highly diverse, and included such a wide range of tasks that a comprehensive approach was needed to make them more efficient and effective.
السيدة باغاري(صربيا): قالت إن ولايات عمليات حفظ السلام أصبحت متنوعة بشكل كبير، وتشمل طائفة واسعة من المهام بحيث أن الأمر يحتاج إلى نهج شامل لزيادة كفاءتها وفعاليتها

Institution-building, therefore, refers to the efforts of the United Nations system to assist with the establishment of the necessary new institutions or to change existing ones to make them more efficient in supporting the democratization process.
ولذلك، يشير بناء المؤسسات إلى الجهود التي تبذلها منظومة اﻷمم المتحدة للمساعدة في إنشاء المؤسسات الجديدة الضرورية أو تغيير المؤسسات القائمة لزيادة كفاءتها فيما يتصل بدعم عملية إرساء الديمقراطية

We value the coordinating role of the United Nations Assistance Mission in Afghanistan(UNAMA), particularly its focus on improving aid effectiveness and adjustments to coordination mechanisms in order to make them more efficient and delivery-oriented.
ونعرب عن تقديرنا للدور التنسيقي الذي تضطلع به بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان، ولا سيما تركيزها على النهوض بفعالية المعونة والتعديلات التي أدخلتها على آليات التنسيق لجعلها أكثر كفاءة واهتماما بالتنفيذ

How to use "them more efficient" in a sentence

Makes them more efficient and quiet.

That makes them more efficient players.

Go through them more efficient than mantle.

This makes them more efficient for flight.

Make them more efficient and they collapse.

doing them more efficient than standard batteries.

It makes them more efficient and cost-effective.

They make them more efficient at scoring.

This makes them more efficient than cardboard containers.

This makes them more efficient than a furnace.