THEME GROUP Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الفريق المواضيعي
• المواضيعي المعني
• فريق مواضيعي
• الفريق المعني بموضوع
• أفرقة مواضيعية
• الفريق العامل المعني بتعدد
• الفريق الموضوعي

Examples of using Theme group in English and their translations into Arabic

The Fund was also an active member of the AIDS theme group.
والصندوق هو أيضا عضو ناشط في الفريق المعني بموضوع الإيدز

Meeting with the United Nations Theme Group on Good Governance, Democracy and Human Rights.
اﻻجتماع مع فريق اﻷمم المتحدة، المعني بموضوع الحكم الصالح، والديمقراطية وحقوق اﻹنسان

The UNDP Representative of Trinidad chairs the Theme group.
ويترأس هذا الفريق المواضيعي ممثل ترينيداد لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي

Manager, Data System including Indicator Theme Group, Technical and Policy Division.
مديــر نظــم البيانــات، بما فــي ذلك الفريق المواضيعي للمؤشرات، الشعبة التقنية والمعنية بالسياسات

In Malawi, the theme group on gender launched a joint programme on gender and the epidemic.
وفي ملاوي، بدأ الفريق المعني بموضوع المنظور الجنساني برنامجا مشتركا عن المنظور الجنساني، والوباء

At the country level they form the United Nations Theme Group on HIV/AIDS.
وتشكل هذه الجهات على الصعيد القطري فريق الأمم المتحدة المواضيعي المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز

The theme group approach has been widely used at the country level to tackle this cross-cutting issue.
وقد اتُبع نهج الفريق المواضيعي على نطاق واسع على المستوى القطري لمعالجة هذه المسألة المتداخلة في مسائل أخرى

The office chairs the United Nations Theme Group on Good Governance, Democracy and Human Rights.
ويرأس المكتب فريق اﻷمم المتحدة الموضوعي المعني بالحكم الرشيد والديمقراطية وحقوق اﻹنسان

WFP and the United Nations Development Programme(UNDP) co-chair the disaster risk management theme group.
ويتشارك البرنامج مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في رئاسة الجماعة المواضيعية لإدارة الكوارث

The youth theme group should give priority to collaboration between youth NGOs and United Nations entities.
وينبغي أن يولي الفريق المواضيعي المعني بالشباب أولوية للتعاون بين منظمات الشباب غير الحكومية وكيانات اﻷمم المتحدة

Percentage of countries having a results group(theme group) on gender III.D.2.
النسبة المئوية للبلدان التي لديها أفرقة لتحقيق النتائج( أفرقة مواضيعية) معنية بالمساواة بين الجنسين

During 2007, the Theme Group concentrated on strengthening the conditions for gender mainstreaming in regional and rural policy.
وخلال عام 2007، ركز الفريق المواضيعي علي تعزيز شروط تعميم المنظور المتعلق بنوع الجنس في السياسة الإقليمية والريفية

Ms. Bujana Hoti, United Nations Resident Coordinator Office, HIV/AIDS Theme Group Coordinator.
السيدة بوجانا هوتي، مكتب المنسق المقيم للأمم المتحدة، منسقة الفريق المواضيعي المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز

WFP co-chairs the Disaster Risk Management Theme Group, together with the United Nations Development Programme(UNDP).
ويشارك البرنامج في رئاسة الفريق المواضيعي المعني بإدارة مخاطر الكوارث بالاشتراك مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

The joint programming activities developed by the United Nations system intercultural theme group in 2008 are presented below.
ترد أدناه إجراءات البرمجة المشتركة التي وضعها الفريق العامل المعني بتعدد الثقافات التابع لمنظومة الأمم المتحدة خلال عام 2008

UNFPA also chairs the United Nations Theme Group on HIV/AIDS in 20 per cent of programme countries.
ويترأس الصندوق أيضا فريق الأمم المتحدة المواضيعي المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز في 20 في المائة من البلدان التي تنفذ بها برامج

The theme group continues collaboration with indigenous organizations and assists them in the dissemination of information and special celebrations.
ويواصل الفريق المواضيعي تعاونه المستمر مع منظمات الشعوب الأصلية ويساعدها على نشر المعلومات وتنظيم احتفالات خاصة

Our Government is also collaborating with the United Nations Theme Group on HIV/AIDS to develop a national strategic plan.
وتتعاون حكومتنا أيضا مع فريق الأمم المتحدة المواضيعي المعني بالإيدز على وضع خطة استراتيجية وطنية في هذا الصدد

It is intended that the theme group will help the United Nations system integrate more effectively its efforts with national coordination mechanisms.
ويعتزم أن يساعد الفريق المواضيعي منظومة اﻷمم المتحدة على جعل جهودها متكاملة على نحو أكثر فعالية مع آليات التنسيق الوطنية

WFP participated in all these programmes and co-chaired the disaster risk management theme group with the United Nations Development Programme(UNDP).
وساهم البرنامج في جميع هذه البرامج وشارك في رئاسة الفريق المواضيعي لإدارة مخاطر الكوارث مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

With support from the Gender Theme Group, non-governmental organizations implemented projects including" 2006. A thousand women ' s testimonies and stories.
وبدعم من الفريق المواضيعي الجنساني نفذت المنظمات غير الحكومية مشروعين هما:" عام 2006: 000 1 شهادة وقصة نسائية

(d) Act as a convener to support joint programming on youth as part of the United Nations Adolescents and Youth Development Theme Group;
(د) تولي مسؤولية الدعوة إلى الاجتماعات التي تعقد لدعم البرمجة المشتركة للشباب كجزء من فريق الأمم المتحدة المواضيعي المعني بتنمية المراهقين والشباب

Percentage of countries having a results group(theme group) on the environment and sustainable development.
النسبة المئوية للبلدان التي لديها أفرقة معنية بالنتائج(أفرقة مواضيعية) في مجال البيئة والتنمية المستدامة

In Mozambique, the theme group facilitated the inclusion of HIV/AIDS as a major development issue in the donor consultative meeting last year.
وفي موزامبيق، سهﱠل الفريق المواضيعي إدراج فيروس نقص المناعة البشرية/اﻹيدز، كقضية إنمائية رئيسية، في أعمال اﻻجتماع التشاوري للمانحين المعقود في السنة الماضية

Participation in the United Nations Theme Group on HIV/AIDS(2003- 2006: ongoing activity, Paramaribo, Suriname).
المشاركة في فريق الأمم المتحدة المواضيعي المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز(2003-2006: نشاط متواصل، باراماريبو، سورينام

The theme group undertook a mapping exercise in order to identify the national institutions that implement programmes that benefit indigenous peoples and the needs and interests of indigenous organizations.
وقد أجرى الفريق المواضيعي عملية مسح من أجل التعرف على المؤسسات الوطنية التي تنفذ برامج تفيد الشعوب الأصلية وتحديد احتياجات واهتمامات منظمات الشعوب الأصلية

It regularly participates in the United Nations Theme Group on HIV/AIDS and the United Nations Technical Working Group on HIV/AIDS.
ويشارك المكتب بانتظام في فريق الأمم المتحدة المواضيعي المعني بفيروس نقص المناعة البشري/الإيدز وفريق الأمم المتحدة العامل التقني المعني بفيروس نقص المناعة البشري/الإيدز

In 2003 the theme group and the Department of Education launched a book in Papiamento on HIV/AIDS for students in the third grade of secondary education.
وفي عام 2003، شرع الفريق المواضيعي مع وزارة التعليم في توزيع كتاب بلغة البابيامنتو عن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز على طلبة الصف الثالث الثانوي

The Government, with the support of the United Nations Gender Theme Group, has produced a draft report on the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
أعدت الحكومة، بدعم من فريق الأمم المتحدة المعني بموضوع الشؤون الجنسانية، مشروع تقرير عن اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

Through the United Nations HIV/AIDS theme group, UNMIL supported the Government in establishing a secretariat for the National AIDS Commission.
ومن خلال فريق الأمم المتحدة المواضيعي المعني بفيروس المناعة البشرية/الإيدز، دعمت البعثة الحكومة في إنشاء أمانة للجنة الوطنية للإيدز

How to use "theme group" in a sentence

The selection procedure for a NIAS theme group consists of two phases.

An interdisciplinary theme group on how to achieve effective mental health interventions.

This costume is great in an animal or circus theme group for Halloween!

Again, the arrival of the third theme group is a point of interest.

This theme group explores the intersection between law, social structures and social movements.

Theme group leaders also presented the joint work accomplished up to that point.

Set number 852231-1 Name Castle Coin Bank Set type Gear Theme group Miscellaneous.

She was the first Chair of the Barbados UN Theme Group on HIV/AIDS.

A fourth Theme Group on Pre-industrial Transport and Mobility is currently being discussed.

She is member of the research theme group "Human Decisions and Policy Design."