Examples of using There does not exist in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Q* ∈ Q is weakly nondominated if there does not exist another q ∈ Q such that q gt; q.
There does not exist an all-encompassing, cohesive and comprehensive legal instrument on forests; certain aspects or regions are omitted in any individual instrument.
In the entire territory of Western Slavonia there does not exist a single Serb family of middle age or younger.
Restrictions for their imagination are sought only by those who do not want to create something with their own hands,but for other borders there does not exist.
قيود على الإبداع تسعى فقط أولئك الذين As regards UNITAR ' s working programme, there does not exist any specific dilemma between specialized versus general training.
There does not exist a continuous and systematic monitoring of intake and habits related to the population's nutrition, nor have there been any relevant studies conducted in the post-war period that would give an overview of the actual state of things.
ولا يوجد رصد مستمر ومنتظم للكمية التي يتم تناولها والعادات المرتبطة بتغذية السكان، ولا توجد دراسات ذات صلة أجريت في فترة ما بعد الحرب وتقدم لمحة عن الحالة الفعلية للأمورA solution formula_10 (and the corresponding outcome formula_17)is called Pareto optimal, if there does not exist another solution that dominates it.
والحل formula_10(الناتج عن formula_17)يسمى باريتو الأمثل، إذا كان لا يوجد حل آخر الذي يهيمن عليهIn the system of social protection, there does not exist a division to urban and rural areas in terms accomplishment of rights.
وفي نظام الحماية الاجتماعية، لا يوجد تقسيم بين المناطق الحضرية والريفية من حيث الحصول على الحقوقThe access to health services, including information, counseling on family planning, is limited for women in the country because of the non-existence, the geographic distance, or lack of information regarding such institutions,which does not mean that there does not exist an interest for these types of institutions.
والوصول إلى الخدمات الصحية، بما في ذلك المعلومات والاستشارات بشأن تنظيم الأسرة، محدود بالنسبة للمرأة في الريف بسبب عدم وجود المعلومات بشأن هذه المؤسسات، أو المسافة الجغرافية أوالافتقار إليها، وهو الأمر الذي يعني أنه لا يوجد إحساس بأهمية هذه الأنواع من المؤسساتAnyone familiar with the truesituation in Pakistan can bear testimony that there does not exist any plan or campaign, official or otherwise, to persecute the Ahmadi community.
ويمكن لمن هو مطلعجيداً على اﻷوضاع الحقيقية في باكستان أن يشهد بعدم وجود حملة أو خطة رسمية أو غيرها تهدف إلى اضطهاد اﻷحمديينAt provincial elections, there does not exist the obligation to make women account for 30 per cent of candidates on electoral lists, while the spreading of gender-based hatred provides no basis for banning a political party.
وفي انتخابات المقاطعات، لا يوجد التزام بتشكيل المرأة نسبة 30 في المائة من المرشحين في القوائم الانتخابية، بينما The Government said that despite the terroristscourge from which Spain has suffered for decades, there does not exist a specific body of law for the struggle against terrorism.
وقالت الحكومة إنـه رغم معانـاة إسبانيـا لعقـود من آفــة الإرهـاب فـلا توجد هيئة قانونية محددة لمكافحة هـذه الآفــةIn the system of social protection, there does not exist a division to women from the country or urban areas in regards to the accomplishment of certain rights forms, or measures.
وفي نظام الحماية الاجتماعية، لا يوجد تقسيم بين المرأة القادمة من المناطق الريفية أو المناطق الحضرية بالنسبة لتحقيق بعض أشكال الحقوق أو التدابيرWhile in some countries platforms exist to discuss gender-related concerns orto promote gender initiatives, there does not exist a mainstreamed nationwide process of prioritizing gender equality in mutual accountability.
وبينما This is also due to the fact that there does not exist, at the national level, any organ for coordinating, monitoring or evaluating the implementation of international conventions which have been ratified by Chad.
ويرجع السبب في ذلك أيضاً إلى عدم وجود هيئة وطنية تعنى بتنسيق ورصد أو تقييم تطبيق الاتفاقيات الدولية التي صدقت عليها تشادConcerning the measures taken to change this situation and increase young women ' s awareness,it must be pointed out that at the national level there does not exist any programme for training adult and young women as rights counsellors who might in turn provide training in women ' s human rights.
وفيما يتعلق بالتدابير التي اتخذت لتغيير هذه الحالة وزيادةوعي الشابات، تجدر الإشارة إلى أنه لا يوجد على الصعيد الوطني أي برنامج لتدريب الكبار والشابات ليصبحن مستشارات في مجال الحقوق يمكن أن يوفرن بدورهن التدريب في ميدان حقوق الإنسان للمرأةUnfortunately, there does not exist a record on number of women and children of the refugees and displaced persons, but a great number of international and domestic non-governmental organizations, especially women ones, provide support and assistance to the refugee and displaced population with their programs.
وللأسف، لا يوجد سجل بشأن عدد النساء والأطفال للأشخاص اللاجئين أو المشردين، ولكن عددا كبيرا من المنظمات غير الحكومية الدولية والمحلية، وخاصة منظمات المرأة، تقدم دعما ومساعدة إلى السكان اللاجئين والمشردين مع برامجهمSuch indications,which may be particularly useful for those countries where there does not exist a discrete body of commercial law, are modelled, for reasons of consistency, on the footnote to article 1 of the UNCITRAL Model Law on International Commercial Arbitration(also reproduced as footnote **** to article 1 of the UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce).
وهذه الاشارات يمكن أن تكون ذات فائدة على وجه الخصوص للبلدان التي لا يوجد فيها قانون تجاري منفصل، وهي مصاغة، لدواعي الاتساق، على غرار حاشية المادة 1 من قانون الأونسيترال النموذجي للتحكيم التجاري الدولي(المنقولة أيضا باعتبارها الحاشية*** للمادة 1 من قانون الأونسيترال النموذجي بشأن التجارة الالكترونيةThere does not exist a unique identification card for social jeopardy of the populations in BiH nor a unique data base of social protection users, since the local services of social care, because of the lack of financial resources and inadequate number of employed professional staff in those services, record only those users that directly contact such services, and the number of socially jeopardized women, who have not been recorded in the social services, is much greater.
ولا توجد بطاقة تعريف وحيدة للأضرار الاجتماعية للسكان في البوسنة والهرسك، كما لا توجد قاعدة بيانات وحيدة لمستخدمي الرعاية الاجتماعية، نظرا لأن الخدمات المحلية للرعاية الاجتماعية، نتيجة للنقص في الموارد المالية والعدد غير الكافي من الموظفين الفنيين العاملين في هذه الخدمات، فهم يقومون فقط بتسجيل المستخدمين الذين يتصلون مباشرة بهذه الخدمات، وأن عدد النساء المتضررات اجتماعيا اللاتي لم يتم تسجيلهن في الخدمات الاجتماعية، أكبر بكثيرAssuming from the start that there does not exist any formal definition of" authentic text", a well-known specialist, Shabtai Rosenne, came to the conclusion- after a careful analysis of treaties concluded in different languages- that" for a text of a treaty to be ' authentic ' in the legal sense, the first condition would be that it should have been adopted by the treaty-adopting body itself"[i.e., the bodies or parties concerned].
وإذا افترض من البداية أنه ليس ثمة وجود ﻷي تعريف رسمي لما هو" النص اﻷصلي"، فإن اخصائياً شهيراً هو شابتاي روزين وصل إلى استنتاج- بعد تحليل مدقق للمعاهدات التي أبرمت بلغات مختلفة- مؤداه أنه" كي يكون نص المعاهدة'أصلياً' بالمعنى القانوني، فإن أول شرط لذلك هو أنه ينبغي أن يكون اعتمد من قبل ذات الهيئة المقرﱠة للمعاهدة أي الهيئات أو اﻷطراف المعنيةThere do not exist differences under the category“Artisan stores”.
ولا يوجد اختلافات تحت فئة”المتاجر الفنيةThat world out there doesn't exist for us anymore.
أن هذا العالم الخارجى لا يوجد بالنسبة لنا بعد الآنAccording to the valid laws, there do not exist limitations in terms of exercising rights to employment and choice of occupation for a woman.
وفقا للقوانين المعمول بها، لا يوجد تحديد من حيث ممارسة الحقوق في العمالة واختيار المهنة بالنسبة للمرأةThere do not exist significant differences in age groups from 15 do 25 and from 25 to 35 years.
ولا يوجد خلاف كبير في الفئات العمرية من 15 إلى 25 سنة ومن 25 إلى 35 سنةUnfortunately, there do not exist more detailed data on who are the women that use this type of help to start up a private business.
وللأسف، لا توجد بيانات أكثر تفصيلا عن أي النساء يستخدمن هذا النوع من المساعدة لبدء عمل خاصThere do not exist any kind of legal or cultural obstacles for a woman to receive these health care services, nor does she need anyone's consent.
ولا يوجد أي نوع من العقبات القانونية أو الثقافية التي تعترض المرأة التي تتلقى خدمات الرعاية الصحية هذه، ولا تحتاج إلى موافقة أي شخصFor now, there do not exist special programs of social protection directed towards women from the rural areas.
وفيما يتعلق بالوقت الحاضر، لا توجد برامج خاصة للرعاية الاجتماعية الموجهة نحو المرأة من المناطق الريفيةIn the regular health-related statistical reporting there do not exist data on the number of abortions.
وفي التقارير الإحصائية المنتظمة المتعلقة بالصحة، لا توجد بيانات بشأن عدد حالات الإجهاضAt the moment there do not exist in the Global Forest Resources Assessment process indicators for measuring forest degradation directly.
وفي هذه اللحظة لا يوجد في عملية تقييم الموارد الحرجية في العالم مؤشرات عن قياس مدى تدهور الغابات بشكل مباشرThat there doesn't exist a policy of giving out stipends and a profiled strategy for keeping young people in BiH.
(د) أنه لا توجد سياسة لتقديم المنح الدراسية ولاتوجد استراتيجية منهجية لإبقاء الشباب في البوسنة والهرسك
