What is the translation of " THERE DOES NOT EXIST " in Russian?

• не существует
• не имеется

Examples of using There does not exist in English and their translations into Russian

For the fanatic there does not exist a manifold world.
Для фанатика не существует многообразного мира.

There does not exist the right to power, there exists but the obligation of power.
Не существует права на власть, а существует лишь обязанность власти.

Freedom for them exists for evil, for good there does not exist freedom.
Свобода у них существует для зла, для добра не существует свобода.

There does not exist a register which can be used as sampling frame of outlets.
В Испании не существует регистра, который мог бы использоваться в качестве основы для выборки торговых точек.

But even the concept of state or national standards of quality shoes there does not exist.
Но даже понятия государственные или национальные стандарты качества обуви там не существует.

There does not exist a notion of the ideal or optimal location for a terminal or a logistics centre.
Не существует понятия идеального или оптимального расположения терминала или логистического центра.

Godwin was devastated: he wrote to his friend Thomas Holcroft,"I firmly believe there does not exist her equal in the world.
Годвин был опустошен: он написал другу Томасу Холкрофту:« Я твердо верю, ровни ей в мире не существует.

At present there does not exist a standard(or generally accepted) classification of the crops.
На сегодняшний день в мире не существует единой общепринятой классификации, применяемой для таких культур.

According to article 863 of the Civil Code, inheritors of one rank inherit when there does not exist any inheritor of a prior rank.
Согласно статье 863 Гражданского кодекса, наследники той или иной очереди вступают в право наследования, когда не существует наследника предыдущей очереди.

Reality shows that there does not exist any international standards and norms in the field of radioactive contamination.
Опыт показывает, что отсутствуют какие-либо международные стандарты и нормы в области радиоактивного загрязнения.

The Government said that despite the terrorist scourge from which Spain has suffered for decades, there does not exist a specific body of law for the struggle against terrorism.
Правительство заявило, что, несмотря на то, что Испания на протяжении десятилетий страдает от такого бедствия, как терроризм, в этой стране не существует какого-либо правового органа, занимающегося борьбой с терроризмом.

For this current there does not exist a problem of religious anthropology and religious cosmology, outside of customary ascetic practise.
Для этого направления не существует проблем религиозной антропологии и религиозной космологии вне обычной аскетической практики.

The question on recognition of a foreign trust in Russia likewise has not been considered by either the Supreme Arbitrazh Court of the RF or the Supreme Court of the RF; therefore at the present moment there does not exist any kind of notion as to how Russian court practice could decide a dispute connected with trust.
Вопрос о признании иностранного траста в России также не рассматривался ни Высшим Арбитражным судом РФ, ни Верховным судом РФ, поэтому на настоящий момент не существует никакого представления о том, как российская судебная практика могла бы разрешить спор, связанный с трастом.

There does not exist any legal impediment to the participation of women of the United Arab Emirates in the representation of the State abroad.
Не существует никаких юридических препятствий для привлечения женщин Объединенных Арабских Эмиратов к работе в зарубежных представительствах государства.

Since Pythagorean triangles have positive integer areas, and there does not exist an infinite descending sequence of positive integers, there also cannot exist a Pythagorean triangle with square area.
Поскольку пифагоровы треугольники имеют положительную целочисленную площадь, а бесконечной убывающей последовательности положительных целых чисел не существует, не может существовать и пифагоровых треугольников с площадью, являющейся квадратом целого числа.

There does not exist a specific formula for figuring out the optimum approach of combining fundamental and technical analysis in the Forex market.
Не существует определенной формулы, позволившей бы определить оптимальный подход к совмещению фундаментального и технического анализа на рынке Форекс.

States may engage in the transboundary movement of hazardous or other wastes only if there does not exist a more environmentally sound alternative, and if it takes place between Parties to the Convention none of which has prohibited the import of such wastes.
Государства могут участвовать в трансграничных перевозках опасных или других отходов лишь в тех случаях, когда не существует экологически более обоснованной альтернативы и если это имеет место между Сторонами Конвенции, ни одна из которых не запрещает импорт таких отходов.

There does not exist, nor does the Government condone any form of policy that promotes separation based on, inter alia, race, ethnicity, religion or disability.
Не существует и не поощряется правительством никакая политика, способствующая разделению людей на основе, в частности, расы, этнического происхождения, религии или инвалидности.

No one shall be unjustly discriminated on account of gender, race, religion, ethnicity, or by reason of their philosophical and political opinions or religious convictions, economic, educational or social background as well as parental belonging, if there does not exist a reasonable and objective justification.
Никто не может подвергаться дискриминации по признакам пола, расы, вероисповедания, этнического происхождения, философских и политических взглядов, религиозных убеждений, экономического, образовательного, социального положения или происхождения, если на то не имеется обоснованных и объективных причин.

While there does not exist in Jamaica any specific article dealing with the right to work, there is also no restriction on this right.
Хотя в Конституции Ямайки не имеется никакой конкретной статьи, касающейся права на труд, не существует также никаких ограничений на это право.

Given the fact that even in countries of the common law system there does not exist a single definition of trust, it is possible presumably to use a compromise variant of the concept given in Article 2 of the Convention on Trusts.
В связи с тем, что не существует единого определения траста даже в странах общей системы права, можно предположительно можно воспользоваться компромиссным вариантом понятия, данного в ст.

There does not exist an all-encompassing, cohesive and comprehensive legal instrument on forests; certain aspects or regions are omitted in any individual instrument.
Не существует единого, всеобъемлющего и последовательного правового документа, касающегося лесов; в любом отдельном правовом документе отсутствуют некоторые аспекты и не указаны какие-либо регионы.

Such indications, which may be particularly useful for those countries where there does not exist a discrete body of commercial law, are modelled, for reasons of consistency, on the footnote to article 1 of the UNCITRAL Model Law on International Commercial Arbitration also reproduced as footnote**** to article 1 of the UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce.
Эти указания, которые могут быть особенно полезными для тех стран, где не имеется отдельного свода норм торгового права, соответствуют, по соображениям необходимости обеспечения последова- тельности, сноске к статье 1 Типового закона ЮНСИТРАЛ о международном торговом арбитраже которая также воспроизводится в качестве сноски**** к статье 1 Типового закона ЮНСИТРАЛ об электронной торговле.

Nevertheless, there does not exist an"ideal universal vector", and any brain investigations require the application of specific vector systems 100-102.
Тем не менее не существует« универсального идеального вектора» и любые исследования мозга требуют использования определенных векторных систем 100- 102.

This is also due to the fact that there does not exist, at the national level, any organ for coordinating, monitoring or evaluating the implementation of international conventions which have been ratified by Chad.
Это также обусловлено тем фактом, что в стране не существует национального органа, занимающегося координацией и надзором или оценкой применения международных конвенций, ратифицированных Чадом.

There do not exist, to date, any regulations governing alternative money-transfer services.
В настоящее время не существует правила, которое бы применялось к параллельным службам перевода средств.

There do not exist alternative components for the purposes cited in paragraph b.
Не существует альтернативных компонентов для использования в целях, указанных в подпункте b.

According to the valid laws, there do not exist limitations in terms of exercising rights to employment and choice of occupation for a woman.
Согласно действующему законодательству, не существует каких-либо ограничений в отношении реализации прав на занятость и выбора рода занятий женщинами.

There do not exist significant differences in age groups from 15 do 25 and from 25 to 35 years.
Практически не существует каких-либо различий между возрастными группами 15- 25 лет и возрастными группами 25- 35 лет.

Unfortunately, there do not exist more detailed data on who are the women that use this type of help to start up a private business.
К сожалению, отсутствуют более подробные данные, какие женщины используют такой кредит для развертывания частной предпринимательской деятельности.