THERE IS PROGRESS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• هناك تقدم
• يوجد تقدم
• هناك تقدم نحو تحقيق
• ثمة تقدماً

Examples of using There is progress in English and their translations into Arabic

He says there is progress.
لقد قال بأن هناك تقدم

(There is progress in the departure time).
(هناك تقدم في وقت المغادرة

No need to rejoice too early, but there is progress.
لا داعي للفرح مبكرًا، لكن هناك تقدم

There is progress; it is uneven, but real.
فهناك تقدم وإن كان غير متساو إلا أنه حقيقي

Usually people from New York come when there is progress.
فعادة ما يأتي الناس من نيويورك عندما يوجد تقدم

There is progress in achieving better control of production processes.
وهناك تقدم في تحقيق تحكم أفضل في عمليات الإنتاج

After 1.5- 2 weeks will want to see if there is progress.
بعد 1.5- و2 أسابيع ترغب في معرفة ما إذا كان هناك تقدم

There is progress in poverty reduction in all developing regions.
وهناك تقدم محرز في مجال الحد من الفقر في جميع المناطق النامية

Words do not, they have little to do, but there is progress!
وغني عن القول، أن الأمور بعد tugovato تذهب، ولكن التقدم هناك!

Overall there is progress towards these and other health-related goals, but not at the needed pace.
وعموماً، هناك تقدم نحو تحقيق هذه الأهداف وغيرها من الأهداف ذات الصلة بالصحة، ولكن ليس بالسرعة المطلوبة

Strong partnerships have been forged in support of gender equality and the empowerment of girls and women, and there is progress in closing the UNICEF gender gap in senior level posts.
وقد تم إنشاء شراكات قوية دعماً لمساواة الجنسين وتمكين الفتاة والمرأة. وهناك تقدم يتم إحرازه في ردم الثغرة الجنسانية باليونيسيف على مستوى الوظائف العليا

There is progress in this area and significant improvement in capacity to ensure that the Ministry carries out this role effectively.
ويوجد تقدم في هذا المجال وحدث تحسن كبير في قدرة الوزارة لضمان قيامها بهذا الدور بفعالية

With regard to improving maternal health, there is progress regarding the proportion of births attended by trained personnel.
وفيما يتصل بتحسين صحة الأمومة حدث تقدم فيما يتصل بنسبة الولادات التي تتم برعاية موظفين متدربين

Given the importance of border security, it is encouraging that budget allocations for the Bureau of Immigration and Naturalization have increased and that there is progress in the vetting and training of its personnel.
وبالنظر إلى أهمية أمن الحدود، من المشجع أن المبلغ المرصود في الميزانية لمكتب الهجرة والجنسية يزداد وأن هناك تقدما في انتقاء موظفيه وتدريبهم

In university education, one can on the whole deduce that there is progress, but there are still four public institutions and dozens of private universities.
وفيما يخص التعليم الجامعي، فإن بإمكان المرء أن يخلص إجمالاً إلى أن ثمة تقدماً مُحرزاً في هذا المضمار، بيد أن عدد المؤسسات العمومية لا يزال مقصوراً على أربع مؤسسات مقارنة بالعشرات من الجامعات الخاصة

There is progress in constitutional jurisprudence in a number of countries that is developing the concept that both the progressive realization and the requirements of socioeconomic rights can be brought to the competence of judges in a court of law.
وثمة تقدم محرز على صعيد الأحكام الدستورية في عدد من البلدان، ممـا يفضي إلى تطوير المفهوم الذي يعتبر أن مسألة الإعمال التدريجي ومسألة مقتضيات الحقوق الاجتماعية- الاقتصادية يمكن أن تدخلا في نطاق اختصاص القضاة في المحاكم

But who can deny that in the fields of health, technology, environment, human rights, communications, the exploitation of the resources of the seas and many other fields, there is progress and hope, and at least a warning that awakens the universal conscience?
ولكن مَن يستطيع أن ينكر أنه في ميادين الصحة، والتكنولوجيا، والبيئة، وحقوق اﻻنسان، واﻻتصاﻻت، واستغﻻل مصادر البحار وميادين عديدة أخرى، يوجد تقدم وأمل، وعلى اﻷقل تنبيه للضمير العالمي؟?

And finally, a reminder that there is progress in this area outside of these walls while we continue to spin our wheels, and in the presence today of our Vietnamese colleague, I wanted to extend congratulations on his country ' s ratification of the Comprehensive Test-Ban Treaty.
وأخيراً، أود أن أذكركم بأن ثمة تقدماً في هذا المجال خارج هذه القاعة، بينما نستمر نحن في الدوران حول أنفسنا، وأود في حضور زميلنا الفييتنامي أن أهنئه بمناسبة تصديق بلده على معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية

The lack of progress in those areas is of great concern since the Middle East peace process can be successful only if there is progress on each track, in keeping with the approach envisioned at the Madrid Peace Conference.
وإن اﻻفتقار إلى التقدم في هذه المجاﻻت يدعو إلى القلق الكبير نظرا إلى أن عملية السﻻم في الشرق اﻷوسط ﻻ يمكن أن تلقى النجاح إﻻ إذا حدث تقدم على كل مسار من المسارات، وفقا للنهج المتوخى في مؤتمر مدريد للسﻻم

Requests the Secretary-General to submit to it, as soon as there is progress, and in any case by 30 June 1994, a report on the Lusaka Peace Talks and on the continued political will of the parties to achieve a lasting peace, with recommendations for the future United Nations presence in Angola;
يطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم إليه، بمجرد أن يتحقق تقدم، وعلى أي حال قبل ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٤، تقريرا عن محادثات السلم في لوساكا وعن استمرار توفر اﻹرادة السياسية لدى الطرفين لتحقيق سلم دائم، مع توصيات بشأن وجود اﻷمم المتحدة مستقبﻻ في أنغوﻻ

Another hopeful participant pointed to possible compromises discussed in bilaterals on workstream 2 where parties had found common ground“on many of the crunch issues.” A seasoned negotiator said she was“cautiously optimistic” about a strong workstream 2 outcome,“especially if there is progress on accelerated implementation and adaptation.”.
وأشار مشارك متفائل آخر ��لى التسويات الممكن مناقشتها في الاجتماعات الثنائية على مسار العمل 2 حيث أن الأطراف قد وجدت أرضية مشتركة"حول العديد من القضايا المعقدة." وقالت مفاوضة من ذوي الخبرة انها "متفائلة ولكن بحذر" بشأن نتائج قوية لمسار العمل 2"، خصوصا إذا كان هناك تقدم محرز في التنفيذ المعجل والتكيف

Various similarities exist in characteristics of NICCs as associate members and the independent member countries of CDCC with respect to the problems of small island developing countries, and there is progress at the move towards closer linkages among these countries relative to the possible enhanced access to United Nations programmes and activities.
وهناك أوجه شبه عديدة لسمات بلدان الكاريبي غير المستقلة كأعضاء في لجنة التنمية والتعاون لمنطقة البحر الكاريبي فيما يتعلق بمشاكل بلدان الجزر الصغيرة النامية، وقد أحرز تقدم في المضي قدما نحو توثيق الروابط فيما بين هذه البلدان فيما يتصل بإمكانية تعزيز فرص اﻻستفادة من برامج اﻷمم المتحدة وأنشطتها

There was progress on police reform during the reporting period.
أُحرز خلال الفترة المشمولة بالتقرير تقدم بشأن إصلاح جهاز الشرطة

There was progress on certain levels, but the essence was the same.
كان هناك تقدّماً في بعض المستويات لكن كان الجوهر ذاته

It was agreed that the talks would be private, would not constitute an international conference and would continue for as long as the Personal Envoy felt that there was progress.
واتفق على أن تكون المحادثات سرية، وأﻻ تتخذ شكل المؤتمر الدولي، وأن تستمر ما دام مبعوثي الشخصي يرى أن هناك تقدما

However, there was progress with a bipartisan committee on trade and related payments, supported by an AfDB expert.
على أنه أحرز تقدم في لجنة ثنائية من الطرفين بشأن التجارة والمدفوعات ذات الصلة، حظيت، بدعم من خبير من مصرف التنمية الأفريقي

There was progress in the security sector reform process in Liberia during the first quarter of 2008.
كان هناك تقدم في عملية إصلاح قطاع الأمن في ليبريا خلال الربع الأول من عام 2008

On a more positive note, there was progress towards fulfilling the conditions required for the closure of Brcko district supervision, particularly in relation to electricity.
ومن ناحية أكثر إيجابية، أُحرِز تقدم في تلبية الشروط المطلوبة لإنهاء الإشراف على مقاطعة بريتشكو، لا سيما فيما يتعلق بالكهرباء

There was progress, though in varying degrees, in every country of the world.
وأحرز تقدم، وإن كان بدرجات مختلفة، في كل بلد من العالم

How to use "there is progress" in a sentence

There is progress whether ye are going forward or backward!

When there is progress I will switch supply and FIT.

With this newfound empathy, there is progress to be made.

However, we still find there is progress to be made.

There is progress – you’re never the same one again.

Glad that there is progress in all that you do.

That there is progress in spiritual understanding is readily admitted.

However, there is progress in the garden of Saint Simon.

Glad to hear that there is progress in your journey!

I do hope there is progress in the near future.