THESE RECENT DEVELOPMENTS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• هذه التطورات اﻷخيرة
• هذه التطورات الأخيرة
• هذه التطورات الحديثة

Examples of using These recent developments in English and their translations into Arabic

Oh, my god. Now, these recent developments.
ـ يا إلهيـ الآن، هذه التطورات الأخيرة

These recent developments augur well for the follow-up to our work.
وتبشر هذه التطورات اﻷخيرة بالخير لمتابعة عملنا

Secondly, what is going on now? And why are we witnessing these recent developments?
ثانيا، ما الذي يجري الآن؟ ولماذا هذه التطورات الأخيرة؟?

However, these recent developments may be only a pyrrhic victory.
ومع ذلك، ربما كانت هذه التطورات الأخيرة لا تمثل إلا انتصـاراً باهظ الثمن

The UNISTE recommendations therefore need to be revisited and enriched in the light of these recent developments.
لهذا ينبغي إعادة النظر في توصيات الندوة واثرائها في ضوء هذه التطورات اﻷخيرة

These recent developments leave us with the hope that Joe Carroll's terror has finally come to an end.
تلك التطورات الأخيرة تتركنا بأمل ان ارهاب كارول قد انتهي

Tri Songdetsen was interested to learn more about these recent developments in China, in accord.
كان تري سونغديتسين مهتمًّا بمعرفة المزيد عن هذه التطورات الأخيرة في الصين، وذلك حسب سياسته التي

Taking into account these recent developments, the present report will not address this issue comprehensively.
ومراعاة لهذه التطورات الحديثة، لن يتطرق هذا التقرير إلى هذه المسألة على نحو مستفيض

Emperor Tri Songdetsen was interested to learn more about these recent developments in China, in.
كان تري سونغديتسين مهتمًّا بمعرفة المزيد عن هذه التطورات الأخيرة في الصين، وذلك حسب سياسته التي

Thanks to these recent developments, the CTBT ' s entry into force could be within reach.
وبفضل هذه التطورات الأخيرة، قد يصبح دخول معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية حيز النفاذ أمراً في متناول اليد

Without wishing to enter into a debate, the Kingdom of Morocco would like to clarify its position in the light of these recent developments.
ودون رغبة في الدخول في أي مجادلة، تحرص المملكة المغربية على إيضاح موقفها إزاء هذه التطورات الأخيرة

Japan expects that these recent developments will contribute to the acceleration of the CTBT negotiations.
وتتوقع اليابان أن تساهم هذه التطورات الحديثة في تعجيل مفاوضات معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية

The Programme of Action of the International Conference on Population and Development6 adopted in Cairo in 1994, reflects many of these recent developments, while incorporating new approaches and new actions.
ويعكس برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية٦ الذي اعتمد في القاهرة في عام ١٩٩٤، العديد من هذه التطورات اﻷخيرة، في حين يجري إدخال نُهج جديدة واتخاذ إجراءات جديدة

But, encouraging as these recent developments are, Africa ' s economic problems are far from being solved.
ومع ذلك، ورغم أن هــذه التطورات اﻷخيــرة مشجعة، ما زالــت مشــاكل أفريقيا اﻻقتصادية أبعد ما تكون عن الحل

As regards the Democratic People ' s Republic of Korea, Latvia views positively the resumption of six-party talks and hopes that these recent developments will provide a basis for a negotiated solution.
وفيما يتعلق بجمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية، تنظر لاتفيا بشكل إيجابي إلى استئناف محادثات الأطراف الستة، وترجو أن توفر التطورات الأخيرة أساساً لحل متفاوض عليه

One result of these recent developments is that 1998 growth forecast for Brazil has been cut to 1 per cent and even this may not be achieved.
وتتمثل إحدى نتائج التطورات اﻷخيرة هذه في توقع انخفاض النمو في البرازيل لعام ١٩٩٨ بنسبة واحد في المائة، وقد ﻻ يتحقق حتى ذلك

The team strongly recommends the inclusion in the second national communication of information on these recent developments-- such as the energy strategy and the federal energy efficiency programme-- which would serve to mitigate GHG emissions even if that was not their primary or sole objective.
ويوصي الفريق بقوة بأن تُدرج في البﻻغ الوطني الثاني معلومات عن هذه التطورات اﻷخيرة- مثل استراتيجية الطاقة والبرامج اﻻتحادية المتعلقة بكفاءة استخدام الطاقة- التي يمكن أن تؤدي إلى التخفيف من انبعاثات غازات الدفيئة حتى ولو لم يكن ذلك هدفها الرئيسي أو الوحيد

These recent developments have undermined the gains that the international community has made in order to bring about a just, peaceful and permanent solution to the conflict.
وقد قوّضت المستجدات التي وقعت مؤخرا ما حققه المجتمع الدولي من مكتسبات للتوصل إلى حل عادل وسلمي ودائم للصراع

The Committee of Five, having studied these recent developments during its meeting held in New York on 22 September 1998, wishes to stress that it.
وتود لجنة الخمسة، بعد أن درست هذه التطورات اﻷخيرة في اجتماعها المعقود في نيويورك بتاريخ ٢٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨، أن تؤكد على ما يلي

These recent developments are just part of the global mobilization behind the MDGs that has brought us a long way since they were first articulated, more than a decade ago.
إن هذه التطورات الأخيرة ليست سوى جزء من التعبئة العالمية لمساندة الأهداف الإنمائية للألفية التي قطعت بنا شوطا طويلا منذ وضعت أول مرة قبل أكثر من عقد

In its deliberations, the Special Committee has taken into account these recent developments and has endeavoured to work in a constructive way, with political pragmatism and flexibility, in the pursuit of the noble goal of decolonization.
لقد أخذت اللجنة الخاصة بعين اﻻعتبار، في مداوﻻتها هذه التطورات اﻷخيرة، وحرصت على أن تعمل بشكل بناء وبتوجه سياسي عملي ومرونة لتحقيق الهدف النبيل المتمثل في إنهاء اﻻستعمار

These recent developments confirm long-held fears that diamonds are of great strategic value for all armed groups and further affirm the importance of the Kimberley Process.
وتؤكد هذه التطورات الأخيرة المخاوف التي طالما جرى الإعراب عنها من أن الماس يمثّل قيمة استراتيجية كبيرة لجميع الفئات المسلحة، وتؤكد كذلك أهمية عملية كيمبرلي

It remains to be seen whether these recent developments mark a real turning point in the political life of the country or whether they amount only to a delaying action.
ويبقى اثبات أن هذه التطورات اﻷخيرة تمثل بداية تحول حقيقي في الحياة السياسية للبلد، وأنها ليست مجرد حركة تسويفية

Above all, these recent developments in the field of human rights, sustainable development and social justice are pointing us to the reality that values must become an integral part of statecraft and of diplomacy.
وفوق كل شيء، تقودنا هذه التطورات اﻷخيرة في ميدان حقوق اﻹنسان والتنمية المستدامة والعدالة اﻻجتماعية الى إدراك أن تلك القيم يجب أن تصبح جزءا ﻻ يتجزأ من فن الحكم والدبلوماسية

Despite these recent developments in decriminalization, bringing many States into conformity with international human rights obligations, a significant number of countries maintain criminal penalties for consensual same-sex conduct.
وعلى الرغم من هذه التطورات الحديثة في نزع الصفة الجرمية، التي حققت امتثال دول كثيرة للالتزامات الدولية في مجال حقوق الإنسان، فإن عدداً كبيراً من البلدان يبقي على عقوبات جنائية على السلوك الجنسي بين شخصين من نفس الجنس بالتراضي

As a result of these recent developments and the need to re-evaluate the requirements of the operation for the period beginning 1 July 1995, the cost estimates for the six-month period from 1 July to 31 December 1995 will be issued as a separate addendum.
ونتيجة لهذه التطورات اﻷخيرة، ونظرا للحاجة إلى إعادة تقييم متطلبات العملية للفترة التي تبدأ في ١ تموز/يوليه ١٩٩٥، ستصدر تقديرات في التكلفة لفترة الستة أشهر الممتدة من ١ تموز/يوليه إلى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ كإضافة مستقلة

In the context of these recent developments, the 10-year review of the implementation of the Barbados Programme of Action for Small Island Developing States, to be held in Mauritius in January 2005, is a timely opportunity for the international community to undertake special consideration of the vulnerability of small island States.
في سياق التطورات الأخيرة هذه، يمثل الاستعراض العشري لتنفيذ برنامج عمل بربادوس المتعلق بالدول الجزرية الصغيرة النامية، الذي سيعقد في موريشيوس في كانون الثاني/يناير 2005، فرصة جيدة التوقيت ليولي المجتمع الدولي اعتبارا خاصا لضعف الدول الجزرية الصغيرة

These recent developments contradict and jeopardize the hopes that stemmed from the end of the cold war, and they constitute questions to which we must find responses in the framework of multilateralism, which alone can offer all of us here the guarantees that we require taking into account the interests and concerns of all and the international community ' s collective security needs.
وهذه التطورات الأخيرة تناقض وتعرض للخطر الآمال التي انبعثت إثر نهاية الحرب الباردة وهي تطرح أسئلة يجب أن نجد أجوبة لها في إطار تعددية الأطراف وهو الإطار الوحيد القادر على إعطائنا جميعا الضمانات التي نحتاجها واضعاً في الحسبان مصالح ومخاوف الجميع وكذلك حاجات المجتمع الدولي من الأمن الجماعي

These recent developments have provided increased opportunities for collaboration among United Nations partners in promoting an agenda for children and the realization of their rights as part of the agenda for development, and to support countries in their achievement of the World Summit for Children's goals as part of the integrated and coordinated implementation and follow-up to all conferences.
وقد أتاحت هذه التطورات اﻷخيرة فرصا للتعاون فيما بين شركاء اﻷمم المتحدة للترويج لجدول أعمال من أجل الطفل وإعمال حقوقه وذلك كجزء من جدول أعمال التنمية، ولتقديم الدعم للبلدان في تحقيقها ﻷهداف مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل كجزء من التنفيذ المنسق والمتكامل وكمتابعة لكل المؤتمرات

These recent developments should be taken into account by the Commission on Human Rights in its standard-setting work, notably by the automatic insertion in treaties, at the preparatory stage, of a clause on reservations laying down strict criteria for validity and empowering the monitoring body to enter into a“reservations dialogue” and rule on the validity of States parties' reservations.
وينبغي مراعاة التطورات الأخيرة التي حدثت في إطار الأعمال المعيارية التي قامت بها لجنة حقوق الإنسان، وخاصة بإدراجها دوما في المعاهدات التي لم تكتمل بعد شرطاً يتعلق بالتحفظات من شأنه أن يحدد شروطاً صارمة لصحة المعاهدة وأن يُكرس اختصاص هيئة المتابعة للحفاظ على هذا"الحوار التحفظي"، والبت بشأن صحة التحفظات التي أبدتها دولة من الدول الأطراف

How to use "these recent developments" in a sentence

As part of these recent developments we discuss SCP.

These recent developments appear to have wrapped up the F.H.

Each of these recent developments are considered in detail below.

So how do these recent developments impact the policy outlook?

We are delighted by these recent developments in the ANC.

These recent developments underscore two realities that are often overlooked.

How do these recent developments influence the IBM Z platform?

Bernie Sanders, I-VT to discuss these recent developments Tuesday night.

These recent developments were also funded by the Nuffield Foundation.

These recent developments present significant financial opportunities for Dr Reddy’s.