Examples of using These three elements in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ab initio there is no interrelationship between these three elements.
وليس هناك من حيث المبدأ أي عﻻقة متبادلة بين هذه العناصر الثﻻثةThese three elements are the main nutrients required in the development.
UNICEF was requested to continue to improve these three elements in future reports.
وطُلب إلى اليونيسيف أن تواصل تحسين هذه العناصر الثلاثة في التقارير المقبلةWithout these three elements, the book Penguin Bloom would never have come into being.
بدون هذه العناصر الثلاثة، فإن كتاب Penguin Bloom ما كان ليأتي إلى حيز الوجودThe experience of the Bahamas is replete with the rewards of focusing on these three elements.
إن تجربة جزر البهاما زاخرة بمكافآت التركيز على هذه العناصر الثلاثةThese three elements had to be taken into account when deciding on institutional arrangements.
ويتعين أن تُؤخذ هذه العناصر الثﻻثة في الحسبان عند البت في الترتيبات المؤسسيةI would like to briefly present some of Canada ' s views on each of these three elements.
وأودّ أن أقدم بإيجاز بعضاً من آراء كندا إزاء كل واحد من هذه العناصر الثلاثةThese three elements operate in parallel, and the distinction in their application is not always clear.
وتعمل هذه العناصر الثلاثة بشكل متوازٍ، والفـرق في تطبيقها ليس واضحاً دائماًDifferent settings require a different focus and a different balance between these three elements.
تتطلب الأوضاع المختلفة تركيزا مختلفا وتوازنا مختلفا بين هذه العناصر الثلاثةThese three elements operate in parallel, and the distinction in their application is not always clear.
وتعمل هذه العناصر الثلاثة بالتوازي، كما أن التمييز في تطبيقها ليس واضحاً على الدوامUNDP is well positioned to leverage its established local presence and development experience to create an enabling policy anddevelopment environment in programme countries that combine these three elements to address development challenges.
وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي في وضع يسمح له تماما لاستخدام ثقله المحلي وخبرته في مجال التنمية من أجل تهيئة بيئة مواتية للسياساتوالتنمية في البلدان المستفيدة من البرامج تضم هذه العناصر الثلاثة لمواجهة تحديات التنميةThese three elements are the main nutrients required in the development of healthy, productive plants.
هذه العناصر الثلاثة هي The elements of free, prior and informed consent are interrelated; the elements of" free"," prior" and" informed" qualify and set the conditionsfor indigenous peoples ' consent; violation of any of these three elements may invalidate any purported agreement by indigenous peoples.
وعناصر الموافقة الحرة والمسبقة والمستنيرة متشابكة؛ فالعناصر المتمثلة في" الحرة" و" المسبقة" و" المستنيرة" تبيّن وتحدد شروط موافقة الشعوبالأصلية؛ وقد يؤدي انتهاك أي من هذه العناصر الثلاثة إلى إبطال أي موافقة مزعومة من جانب الشعوب الأصليةThese three elements- development, democracy and peace- are closely linked and are the central axis of progress for peoples.
هذه العناصر الثﻻثة- التنمية والديمقراطية والسﻻم- تترابط ترابطا وثيقا، وتشكل المحور الرئيسي لتقدم الشعوبEncourage painters, sculptors and others working in the plastic arts to create works and hold exhibitions dealing with the relationship between human beings and nature, particularly with regard to water, earth and forests,as part of efforts to preserve these three elements, which are essential for life on Earth.
تشجيع الرسامين والنحاتين وغيرهم من المشتغلين بالفنون التشكيلية على إبداع مصنفات وتنظيم معارض تعنى بالعلاقة بين البشر والطبيعة، ولاسيما فيمايتصل بالماء والأرض والغابة، كجزء من الجهود الرامية إلى الحفاظ على هذه العناصر الثلاثة الأساسية للحياة على ظهر البسيطةCollectively, these three elements have made the verification of the series of declarations provided by Iraq far more difficult than should have been the case.
وهذه العناصر الثﻻثة، مجتمعة، جعلت التحقق من سلسلة اﻹعﻻنات المقدمة من العراق أصعب بكثير مما ينبغيFurthermore, there are no programmes on evaluation training and the potential for sensitizing participants to the findings of evaluations through case studies has not yet been adequately explored. Attention has not been paid to developing training courses that encompass project design,monitoring and evaluation and demonstrate the crucial link among these three elements.
وعﻻوة على ذلك، ﻻ توجد أي برامج تتعلق بالتدريب على التقييم ولم يتم بعد بصورة كافية استكشاف احتمال توعية المشاركين بنتائج التقييمات من خﻻل الدراسات اﻹفرادية، ولم يتم إيﻻء اﻻهتمام بتطوير الدورات التدريبية التي تشمل تصميمالمشاريع، والرصد والتقييم، وبيان الصلة الحميمة فيما بين هذه العناصر الثﻻثةThese three elements reflect the Organization ' s commitment to achieving results while respecting its regulations, rules and ethical standards.
وتبين هذه العناصر الثلاثة التزام المنظمة بتحقيق النتائج، مع احترام أنظمتها وقواعدها ومعاييرها الأخلاقية في نفس الوقتThe die casting technology is the synthetically use of these three elements organically, make can steadily and rhythmically to efficiently produce appearance and inner quality, size meet the requirements of the drawings and high quality casting process.
تقنية الصب يموت استخدام صناعيا من هذه العناصر الثلاثة عضويا، وجعل يمكن اطراد وايقاعي لكفاءة إنتاج المظهر والجودة الداخلية، حجم تلبية متطلبات عملية الصب ذات جودة عالية ورسوماتThese three elements taken together, added to the range of risks and threats we now face, make up the real new subject-matter of security for the coming years.
وهذه العناصر الثلاثة جميعها، إذا ما أضيفت إليها طائفة المخاطر والتهديدات التي نواجهها اليوم، تمثل الموضوع الحقيقي المستجد في مجال الأمن في السنين القادمةThe die casting technology is the synthetically use of these three elements organically, make can steadily and rhythmically to efficiently produce appearance and inner quality, size meet the requirements of the drawings and high quality casting process.
ذي يموت الصب التكنولوجيا هو استخدام الاصطناعية من هذه العناصر الثلاثة عضويا، جعل يمكن بثبات و إيقاعي لكفاءة إنتاج المظهر و الجودة الداخلية، حجم تلبية متطلبات الرسومات و جودة عالية عملية الصبThese three elements comply with the general principle of social policy that real incomes should increase on a sustained basis without giving rise to collateral imbalances.
وتستجيب هذه العناصر الثلاثة للمبدأ العامل للسياسة الاجتماعية ومفاده أنه ينبغي أن تزيد الدخول الحقيقية على أساس مستدام دون أن يؤدي ذلك إلى اختلالات تبعيةThe die casting technology is the synthetically use of these three elements organically, make can steadily and rhythmically to efficiently produce appearance and inner quality, size meet the requirements of the drawings and high quality casting process.
إن تقنية صب القالب هي الاستخدام الصناعي لهذه العناصر الثلاثة بشكل عضوي، ويمكنها أن تطوى بثبات وإيقاع لتنتج بشكل فعال المظهر والجودة الداخلية، والحجم يلبي متطلبات الرسومات وعملية الصب ذات الجودة العاليةThese three elements, supported by appropriate partnerships, could indeed foster a data revolution which would fill the existing gaps and provide the newly required data.
ويمكن لهذه العناصر الثلاثة، مدعومة بالشراكات المناسبة، أن تشجع بالفعل على إحداث ثورة بيانات من شأنها سد الثغرات القائمة وتوفير الاحتياجات الناشئة من البياناتAccording to the SecretaryGeneral, these three elements reflect the Organization ' s commitment to achieving results while respecting its regulations, rules and ethical standards.
ووفقا لما ذكره الأمين العام، تبين هذه العناصر الثلاثة التزام المنظمة بتحقيق النتائج، مع احترام أنظمتها وقواعدها ومعاييرها الأخلاقية في الوقت نفسهThese three elements ensure that each element of the blockchain is unique and immutable-- any request to modify the timestamp or the content of the block would change all subsequent blocks.
تضمن هذه العناصر الثلاثة أن يكون كل These three elements-- the protocol on access and benefit sharing, the strategic plan and the new strategy for resource mobilization-- are part of an indivisible package for the tenth meeting of the Conference.
هذه العناصر الثلاثة- بروتوكول الحصول على المنافع وتقاسمها، والخطة الاستراتيجية، والاستراتيجية الجديدة لحشد الموارد- جزء من مجموعة تدابير لا تقبل التجزئة للاجتماع العاشر للمؤتمرBased on these three elements and the evidence presented, the court found that the centre of main interests of the debtor companies was in the United States and that the foreign proceedings were foreign main proceedings.
وبناءً على هذه العناصر الثلاثة والأدلة المقدمة، رأت المحكمة أن مركز المصالح الرئيسية للشركات المدينة هو الولايات المتحدة وأن الإجراءات الأجنبية هي إجراءات أجنبية رئيسيةThese three elements: consistency, which is the responsibility of a new quality control unit; technical assistance; and enhanced communication with all United Nations Members are the pillars supporting CTED ' s work.
وهذه العناصر الثلاثة: الاتساق، وتضطلع بمسؤوليته الوحدة الجديدة لمراقبة الجودة؛ والمساعدة التقنية؛ وتعزيز التواصل مع جميع الأعضاء في الأمم المتحدة هي الأعمدة التي يقوم عليها عمل المديريةUnder the new system, these three elements would be subject to the following parameters fixed for March 2009 by the United Nations:(1) the post adjustment multiplier applicable to Hamburg;(2) the exchange rate between the United States dollar and the euro; and(3) the daily subsistence allowance applicable for Hamburg.
وفي إطار النظام الجديد، سوف تخضع هذه العناصر الثلاثة للبارامترات التالية التي حددتها الأمم المتحدة لشهر آذار/مارس 2009:(1) مضاعف تسوية مقر العمل المطبَّق في هامبورغ؛(2) سعر الصرف لدولار الولايات المتحدة مقابل اليورو؛(3) بدل الإقامة اليومي المطبَّق في هامبورغ
