THEY COULD INCLUDE Meaning in Arabic - translations and usage examples

They could include.

ويمكن أن تشمل

It had never seemed appropriate that suchcosts would include staff costs, but they could include.

ولم يكن يبدو من المناسب على اﻻطﻻق أن تشملتلك التكاليف تكلفة الموظفين، بل يمكن أن تشمل ما يلي

They could include the following steps.

ومن الممكن أن يشمل ذلك الخطوات التالية

Such panel eventscould be devoted to specific themes, and they could include sessions on the followup of thematic studies prepared by the Expert Mechanism;

ويمكن تخصيص فرقالنقاش هذه لمواضيع محددة، ويمكن أن تشمل دورات لمتابعة الدراسات المواضيعية التي تتولى إعدادها آلية الخبراء

They could include the following steps or any variation of them.

ومن الممكن أن يشمل ذلك الخطوات التالية أو ما شاكلها

This inventory would serve as a resource to all actors,from which they could choose those elements which they could include in their national, international or multilateral strategy, adapted and tailor-made to their unique circumstances.

ويمكن أن يستخدم هذا السجل كمرجع لجميعالفعاليات بحيث يختارون منه العناصر التي يمكنهم ادراجها في استراتيجياتهم الوطنية أو الدولية أو متعددة اﻷطراف مع تكييفها وتوجيهها وفقا ﻷوضاعهم الخاصة

They could include the following steps or any variation of them.

وهذه التدابير يمكن أن تشمل الخطوات التالية أو أي تنويع لها

Decides that the programme, structure and format of the highlevel seminar should be agreed among Member States,assisted by the Office of the High Commissioner, and that they could include, but not necessarily be limited to, inviting a core group of ministers responsible for human rights and/or equivalent participants from all regions as panellists;

تقرر أن تتفق الدول الأعضاء، بمساعدة المفوضية السامية، على برنامج وهيكل وشكلالحلقة الدراسية الرفيعة المستوى، ويمكن أن يشمل ذلك، على سبيل الذكر لا الحصر، دعوة مجموعة أساسية من الوزراء المسؤولين عن حقوق الإنسان و/أو مشاركين بنفس المستوى من جميع المناطق إلى حضور الحلقة لعرض آرائهم

They could include measures specified in the instrument and measures to be determined by the Conference of the Parties.

ويمكن أن تتضمن تدابير محددة في الصك وتدابير يقررها مؤتمر الأطراف

Policies at the national, bilateral,regional or multilateral levels are important to address such concerns. They could include policies to ensure temporariness, such as depositing bonds, garnishing remuneration, devising rotation schemes or other incentive-based mechanisms, and collaboration of sending and receiving countries to ensure return.

وتُعد السياسات على المستويات الوطنيةوالثنائية والإقليمية والمتعددة الأطراف مهمة للتصدي لهذه الشواغل. ويمكن أن تشمل سياسات ترمي إلى كفالة الطابع المؤقت، مثل إيداع السندات، وزيادة الأجور، ووضع خطط التناوب وغيرها من الآليات القائمة على الحوافز، وتعاون البلدان المرسلة والبلدان المستقبلة لضمان تحقيق العائدات

They could include field visits, interaction programmes with other schools, camps, festivals, etc.

ويمكن أن تشتمل هذه الأنشطة على زيارات ميدانية، وبرامج أنشطة مشتركة مع مدارس أخرى، وإقامة مخيمات ومهرجانات، إلخ

With regard to sectoral studies, suggestions were made that they could include sectors that produced low-value-added products, and those that produced homogeneous products of export interest to developing countries.

وفيما يتعلق بالدراسات القطاعية،أبديت مقترحات تفيد بأن هذه الدراسات يمكن أن تشمل القطاعات التي تنتج منتجات ذات قيمة مضافة منخفضة والقطاعات التي تنتج منتجات متجانسة ذات أهمية تصديرية للبلدان النامية

They could include, for example, basic personal hygiene items as well as the necessary sewage and sanitation equipment.

ويمكن أن تشمل على سبيل المثال المواد الصحية الشخصية الأساسية فضلا عن معدات الصرف والمرافق الصحية

The adoption of these practices could be encouraged through a system of incentives. For example, they could include the negotiation of system-wide contracts on favourable terms with vendors to provide services in support of standard practices; or arrangements for a roster system to promote the exchange and/or secondment of staff with expertise in specific areas for the benefit of organizations that are implementing new practices for the first time.

ويمكن تشجيع اعتماد هذه الممارسات عن طريق نظام من الحوافز يمكن أن يتضمن على سبيل المثال التفاوض على عقود ذات شروط مناسبة على نطاق المنظومة مع البائعين لتقديم خدمات دعما للممارسات الموحدة؛ أو ترتيبات لنظام جداول لتعزيز تبادل و/أو انتداب الموظفين الذين يتمتعون بخبرة في مجالات محددة لما فيه منفعة المنظمات التي تطبّق الممارسات الجديدة للمرة الأولى

They could include the links between gender, access to education and paid work, the distribution of resources, health and the environment.

ويمكن أن تتضمن تلك الروابط الصﻻت بين الجنسين، وإمكانية الحصول على التعليم، والعمل في مقابل أجر، وتوزيع الموارد، والصحة والبيئة

At first sight, they could include volcanoes, earthquakes, tidal waves and rising sea levels.

وللوهلة الأولى، قد تشمل هذه التهديدات البراكين والزلازل والموجات المدية وارتفاع منسوب سطح البحر

They could include regulatory and tax authorities, investors, financial analysts and rating agencies, civil society, academia and others.

ويمكن أن يشملوا السلطات المسؤولة عن الأنظمة والضرائب والمستثمرين والمحللين الماليين ووكالات التصنيف والمجتمع المدني والأوساط الأكاديمية وغيرها من الجهات

They could include a combination of historical deforestation rates and projections, flat baselines, or baselines in the context of a carbon stock approach.

ويمكن أن تشمل الجمع بين المعدلات المسجلة تاريخياً في مجال إزالة الغابات والإسقاطات، أو خطوط الأساس الموحدة، أو خطوط الأساس في سياق نهج تخزين الكربون

They could include the general measures noted above or other types of preferential treatment for particular firms or industries showing long-term growth potential.

ويمكن أن تشمل هذه التدابير تلك التدابير العامة المُشار إليها أعﻻه أو أنواعا أخرى من المعاملة التفضيلية لشركات أو صناعات بعينها تحمل إمكانات النمو طويل اﻷجل

They could include, for example, the preparation of reports containing critical assessments of its work and performance and the issuance of a compendium setting out significant improvements made or under way.

ويمكن أن تشمل، على سبيل المثال، إعداد تقارير تتضمن تقييمات حاسمة لعمله وأدائه وإصدار خلاصة وافية تبين أهم التحسينات المنفذة أو قيد التنفيذ

They could include, to mention only a few such areas, concrete initiatives in space applications contributing to the protection of the earth ' s environment, natural disaster management and the eradication of illiteracy.

وهذه يمكن أن تتضمن، على سبيل المثال، مبادرات ملموسة في التطبيقات الفضائية تسهم في حماية بيئة اﻷرض وإدارة للكوارث الطبيعية ومحو اﻷمية

They could include acts carried out by military forces in the discharge of their functions, in a declared state of war, within their own territorial State or within a time-frame limited to the period when the terrorist act was taking place.

فهي يمكن أن تشمل اﻷعمال التي تقوم بها القوات المسلحة أثناء قيامها بمهامها، في حالة الحرب المعلنة، داخل إقليم دولتها أو في إطار زمني محدود بالفترة التي يتم في غضونها العمل اﻹرهابي

They could include policy guidance or oversight processes and administrative support, and should recognize the need for enhanced cooperation and coordination with the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions, and with competent international organizations and intergovernmental and non-governmental bodies.

ومن الممكن أن يشمل ذلك عمليات توجيه السياسات العامة أو الإشراف والدعم الإداري وينبغي أن تتضمن الاعتراف بضرورة تعزيز التعاون والتنسيق مع اتفاقيات بازل وروتردام واستكهولم، ومع المنظمات الدولية والهيئات الحكومية الدولية والهيئات غير الحكومية المختصة

ويمكن أن تشمل هذه العناصر توجيه السياسة العامة أو عمليات الإشراف والدعم الإداري، وينبغي أن تسلّم بالحاجة إلى تعاون معزز وتنسيق مع اتفاقيات بازل وروتردام واستكهولم، ومع المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات المشتركة بين الحكومات والهيئات غير الحكومية المختصة

They could include: scale and efficiency effects; strengthened alliances and restructuring of enterprises; and the redesign of corporate strategies on a region-wide scale, They are expected to alter investment and production patterns within the integration groupings, and hence change the sectoral composition of future production, trade and international competitiveness.

وهذه يمكن أن تشمل: اﻵثار من حيث وفورات اﻻنتاج الكبير والكفاءة؛ وتعزيز التحالفات وإعادة هيكلة المؤسسات؛ وإعادة تصميم استراتيجيات الشركات على نطاق المناطق. ومن المتوقع لهذه اﻵثار أن تغير أنماط اﻻستثمار واﻻنتاج ضمن تجمعات التكامل، وأن تغير بالتالي التكوين القطاعي لﻻنتاج والتجارة والمنافسة الدولية في المستقبل

They could include, but are not limited to, laws and systems in place for monitoring and testing water quality, systems of ecological sanitation, innovative methods for emptying latrines in complicated environments such as slums, low cost sanitation solutions which hygienically separate excreta from human and animal contact, purification, filtration or other low cost solutions for rendering water potable, or hygienic household storage methods.

فهي يمكن أن تشمل على سبيل المثال لا الحصر القوانين والنظم المعمول بها لمراقبة واختبار جودة المياه، ونظم الصرف الصحي البيئية، والأساليب المبتكرة لتفريغ المراحيض في بيئات معقدة مثل الأحياء الفقيرة، وحلول الصرف الصحي المنخفضة التكلفة لفصل الفضلات بالطرق الصحية عن الاتصال بالبشر أو الحيوان، وتنقية المياه وترشيحها، أو غير ذلك من الحلول المنخفضة التكلفة لجعل المياه صالحة للشرب، أو أساليب تخزين المياه في المنازل بالطرق النظيفة

More serious events following chickenpox vaccination are rare. They can include.

أحداث أكثر خطورة بعد التطعيم ضد الجدري نادرة. يمكن أن تشمل

They can include specific projects, technology transfer, or problem-solving tasks.

من الممكن أن تتضمن مشاريع معينة، نقل التكنولوجيا، أو مهام حل المشاكل

When symptoms are present, they can include.

عندما توجد أعراض، فإنها قد تتضمن ما يلي

They go after us any way they can, including the food people eat.

أنهم يهاجمونا بكل السبل الممكنة بما في ذلك افساد طعام الناس