THIRD BASIC Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الأساسية الثالثة
• الأساسي الثالث
• أساسية ثالثة
• اﻷساسية الثالثة

Examples of using Third basic in English and their translations into Arabic

Lemuria was the home of the third basic race, which developed from the second race, and it originated from the race first.
كانت ليموريا هي موطن السباق الأساسي الثالث، الذي تطور من السباق الثاني، وقد نشأ من السباق أولاً

Description regarding the review of the legal systems pertaining to family both in the Council for Gender Equality report in July 2010 and the Third Basic Plan in December 2010, and implementation of awareness-raising activities for the Third Basic Plan.
وصف عملية استعراض النظم القانونية المتعلقة بالأسرة في تقرير مجلس المساواة بين الجنسين الصادر في تموز/يوليه 2010 والخطة الأساسية الثالثة الصادرة في كانون الأول/ديسمبر 2010، وتنفيذ أنشطة زيادة الوعي بالخطة الأساسية الثالثة

The third basic modality entails that the private entity not only operates the infrastructure, but also owns the assets related to it.
تتمثل الطريقة اﻷساسية الثالثة في أن الكيان من القطاع الخاص ﻻ يقتصر على تشغيل البنية التحتية بل يملك اﻷصول المتصلة بها أيضا

The Committee regrets the conservative targets set by the State party in the Third Basic Plan for Gender Equality, which will not accelerate the achievement of equality in the exercise of the Covenant rights(art. 3).
وتأسف اللجنة للأهداف المحافظة التي وضعتها الدولة الطرف ضمن الخطة الأساسية الثالثة للمساواة بين الجنسين، والتي لن تسرّع تحقيق المساواة في ممارسة الحقوق الواردة في العهد(المادة 3

A third basic element was thus the enforcement of minimum national employment standards to protect migrant and non-migrant workers and to criminalize abuse of persons.
ومن ثم فإن العنصر الأساسي الثالث هو تطبيق معايير وطنية دنيا للعمالة لحماية العمال، مهاجرين وغير مهاجرين، وتجريم إساءة معاملة الأفراد

At present, the Government has specified concrete, numerical targets in keeping with the Third Basic Programme for Persons with Disabilities(decided at a Cabinet meeting in 2013) and promotes measures in a unified manner.
وفي الوقت الحاضر، حددت الحكومة أهدافا عددية ملموسة، تمشيا مع البرنامج الأساسي الثالث للأشخاص ذوي الإعاقة(تقرر في اجتماع مجلس الوزراء في عام 2013)، وهي تشجع على تنفيذ التدابير بطريقة موحدة

The third basic area is for the international community to adopt measures to meet such needs of countries promoting peaceful uses of nuclear energy in the following ways.
ويتمثل المجال الأساسي الثالث في اتخاذ المجتمع الدولي لتدابير من أجل تلبية احتياجات البلدان التي تشجع استخدامات الطاقة النووية في الأغراض السلمية، من خلال الطرق التالية

The Chairman noted that once again the Commission members, utilizing their skills in several disciplines, had cooperated to produce a preliminary draft version of the third basic document that the Commission had to prepare before it was in a position to receive the first submissions.
وﻻحظ الرئيس أن أعضاء اللجنة أظهروا تعاونهم مرة أخرى، مستفيدين من خبراتهم في تخصصات عديدة، من أجل صياغة نص مشروع أولي للوثيقة اﻷساسية الثالثة التي يتعين على اللجنة أن تقوم بإعدادها قبل أن تصل إلى الوضع الذي يسمح لها بتلقي أول التقارير

A third basic category of criminal activity consists in the more general use of the technologies by offenders to organize, to communicate, and to shield their activities from surveillance.
وثمة فئة أساسية ثالثة من النشاط الإجرامي تتمثل في لجوء الجناة إلى استخدام التكنولوجيات استخداماً أعم لتنظيم أنفسهم والاتصال فيما بينهم وحماية أنشطتهم من المراقبة

As for the fields pointed out in the Concluding Observations, the Government places priority on those areas, by setting many more numerical targets in the Third Basic Plan than those in the Second Basic Plan for Gender Equality(from 5 items to 19 items).(See Exhibit I).
أمّا الميادين المشار إليها في الملاحظات الختامية، فتوليها الحكومة الأولوية بتحديد أهداف رقمية في الخطة الأساسية الثالثة أكثر بكثير مما أدرجته في الخطة الأساسية الثانية للمساواة بين الجنسين(من 5 بنود إلى 19 بنداً).(انظر العرض الأول

The Government was developing a Third Basic Plan which would be based not only on the Beijing Declaration and Platform for Action, but also on the Convention, which was an important instrument in compiling the Third Basic Plan.
وتعكف الحكومة على خطة أساسية ثالثة لن تقوم فحسب على أساس إعلان ومنهاج عمل بيجين، بل أيضاً على أحكام الاتفاقية التي تعدّ صكاً هاماً في تجميع الخطة الأساسية الثالثة

In July 2010, the Council for Gender Equality, which comprises the Chief Cabinet Secretary as a Chairperson as well as 12 Cabinet ministers and 12 intellectuals, submitted to the Prime Minister a report entitled" Basic Vision for Formulating the Third Basic Plan for Gender Equality".
في تموز/يوليه 2010، قدم مجلس المساواة بين الجنسين، الذي يتألف من كبير أمناء مجلس الوزراء كرئيس ومن 12 وزيراً و12 مفكراً، إلى رئيس الوزراء تقريراً معنوناً" الرؤية الأساسية لصياغة الخطة الأساسية الثالثة للمساواة بين الجنسين

The third basic principle involves risk-reduction and survival measures for drug-dependent persons during the active phase of their addiction to drugs in order to prevent their physical and psychological deterioration, or even their deaths.
ويشتمــل المبــدأ الأساسي الثالث على تدابير لتقليل الخطر وتدابير للحفاظ على الحياة لﻷشخاص المتكلين على المخدرات خﻻل المرحلة النشطة لإدمانهم بغية الحيلولة دون انتكاسهم جسديا ونفسيا، أو حتى وفاتهم

Of these 288 students, 164 complete the first cycle(third basic cycle or first secondary cycle) and 38 will complete the second cycle and receive a baccalauréat in philosophy and qualify for admission to higher educational institutions.
ومن بين هؤﻻء التﻻميذ اﻟ ٢٨٨ يكمل ١٦٤ منهم المرحلة اﻷولى المرحلة الثالثة من التعليم اﻷساسي أو المرحلة اﻷولى من التعليم الثانوي( وينهي ٣٨ منهم المرحلة الثانية، بالحصول على شهادة البكالوريا)فلسفة، ويصبح بإمكانهم اﻻلتحاق بالتعليم العالي

The Third Basic Plan sets as its goal"'raising the percentage of women in leadership positions in all fields of society to at least around 30% of the total by 2020," and also sets promotion of effective positive action as a further goal.
وقد حددت الخطة الأساسية الثالثة هدفاً لها، ألا وهو" زيادة النسبة المئوية للنساء في المناصب القيادية في جميع ميادين المجتمع لتصل إلى 30 في المائة من المجموع على الأقل بحلول عام 2020"، وحددت أيضا تعزيز الإجراءات الإيجابية الفعالة كهدف آخر

Given the issues described in the Concluding Observations of the Sixth Report, the Third Basic Plan was formulate by incorporating measures and policies required for actively observing the Convention and other international norms and standards, as well as for strengthening the implementation thereof and dissemination in Japan.
في ضوء المسائل التي ورد وصفها في الملاحظات الختامية للتقرير السادس، تمت صياغة الخطة الأساسية الثالثة لإدراج التدابير والسياسات اللازمة لتحقيق الالتزام الفعلي بالاتفاقية وغيرها من القواعد والمعايير الدولية، وكذلك من أجل تعزيز تنفيذها وتعميمها في اليابان

The Third Basic Plan provides that initiatives and challenges of media companies should be shared on occasions such as the Liaison Conference for the Promotion of Gender Equality to encourage the voluntary avoidance of inappropriate expressions.
تنص الخطة الأساسية الثالثة على أنه ينبغي للشركات الإعلامية إطلاع الناس على ما تتخذه من مبادرات وما تواجهه من تحديات في مناسبات من قبيل مؤتمر التنسيق لتعزيز المساواة بين الجنسين من أجل تشجيع التفادي الطوعي لاستخدام التعابير غير المناسبة

Lastly, she noted that the Third Basic Plan on Gender Equality in Employment aimed, inter alia, to help reconcile work and family life, creating family-friendly work environments and enhancing support for childcare.
وأشارت في الختام إلى أن الخطة الأساسية الثالثة المتعلقة بالمساواة بين الجنسين في مجال العمالة تهدف، في جملة أمور، إلى المساعدة على التوفيق بين العمل والحياة الأسرية، وتهيئة بيئات عمل مراعية لظروف الأسرة، وتعزيز الدعم المخصص لرعاية الطفل

The Third Basic Plan also states that the Government will continue to promote setting of a goal for the appointment of women as board members of forestry and fisheries cooperatives and women ' s participation in the decision-making process in land improvement districts and in community farming.
وتنص الخطة الأساسية الثالثة أيضا على أن تواصل الحكومة تعزيز تحديد هدف تعيين النساء في عضوية مجالس إدارة التعاونيات الحرجية وتعاونيات مصائد الأسماك، ومشاركة المرأة في عملية صنع القرار في مناطق استصلاح الأراضي والزراعة المجتمعية

Furthermore, the goal of Japan ' s third Basic Plan for Gender Equality was to achieve at least 30 per cent of leadership positions for women, and the Government had renewed its determination to achieve gender equality and women ' s empowerment.
وأوضحت أن الهدف من خطة اليابان الأساسية الثالثة للمساواة بين الجنسين يتمثل، علاوة على ذلك، في تخصيص ما لا يقل عن 30 في المائة من المناصب القيادية للنساء، وقد جددت الحكومة عزمها على تحقيق المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة

The Third Basic Plan set up a non-binding target to raise the percentage of female candidates to the House of Representatives and House of Councillors to 30% by 2020, and suggested the introduction of positive actions to increase the percentage of female candidates of each political party.
حددت الخطة الأساسية الثالثة هدفا غير ملزم لرفع النسبة المئوية للمرشحات إلى عضوية مجلس النواب ومجلس المستشارين إلى 30 في المائة بحلول عام 2020، واقترحت استحداث الإجراءات الإيجابية من أجل زيادة النسبة المئوية للإناث المرشحات من كل حزب من الأحزاب السياسية

The Committee takes note of the adoption of the Third Basic Plan for Women ' s Policies(2008-2012) which, inter alia, contains two policy objectives, women ' s active participation in the management of the nation and the improvement of women ' s economic capacity.
وتحيط اللجنة علما باعتماد الخطة الأساسية الثالثة للسياسات المتعلقة بالمرأة(2008-2012) التي تحتوي في جملة أمور أخرى على هدفين في مجال السياسات هما: المشاركة النسائية النشطة في إدارة شؤون الأمة، وتحسين القدرات الاقتصادية للمرأة

The Third Basic Plan states that support will be carried out according to the situations of foreign women taking into account the fact that foreign women face multiple additional challenges due to being a woman, as well as due to such difficulties as differences in language, culture and values and isolation in the community.
تنص الخطة الأساسية الثالثة على أنه سيتم تقديم الدعم تبعا لحالة النساء الأجنبيات، مع مراعاة أن النساء الأجنبيات يواجهن تحديات إضافية متعددة بسبب كونهن نساء، فضلا عن تلك الناجمة عن صعوبات من قبيل الاختلافات في اللغة والثقافة والقيم والعزلة في المجتمع المحلي

Meanwhile, as a policy and framework to address gender issues, the Third Basic Plan for Gender Equality was prepared(and approved by the Cabinet on December 17, 2010) based on the Basic Act for a Gender-Equal Society under which the Government as a whole is working toward the realization of a gender-equal society.
وفي الوقت نفسه، وكسياسة وإطار لمعالجة القضايا الجنسانية، أعدت الخطة الأساسية الثالثة للمساواة بين الجنسين(واعتمدها مجلس الوزراء في 17 كانون الأول/ديسمبر 2010) القائمة على القانون الأساسي لمجتمع المساواة بين الجنسين الذي تعمل بموجبه الحكومة ككل وصولاً إلى تحقيق مجتمع يتساوى فيه الجنسان

The Third Basic Plan sets as its goals raising the percentage of women amongst all members of the national advisory councils and committees to 40% or more but 60% or less and raising the percentage of women amongst all expert members of the national advisory councils and committees to 30% by 2020.
وقد حددت الخطة الأساسية الثالثة هدفها في زيادة النسبة المئوية للنساء في عضوية المجالس واللجان الاستشارية الوطنية إلى 40 في المائة على الأقل على ألا تزيد عن 60 في المائة، وزيادة النسبة المئوية للنساء بالنسبة للخبراء الأعضاء في المجالس واللجان الاستشارية الوطنية إلى 30 في المائة من المجموع بحلول عام 2020

The Government has announced, in the Third Basic Plan for Gender Equality, the expansion of women ' s participation in political fields which have not been addressed so far and set the goal of the ratio of female candidates for both the House of Representatives and the House of Councillors at 30% by 2020 for the first time.
وأعلنت الحكومة في الخطة الأساسية الثالثة للمساواة بين الجنسين، توسيع نطاق مشاركة المرأة في الميادين السياسية وهي مسألة لم تعالج حتى الآن، وحددت لأول مرة، النسبة المستهدفة بحلول العام 2020 للنساء اللائي يرشحن لكل من مجلس النواب ومجلس المستشارين عند 30 في المائة

The Third Basic Plan for Gender Equality states that the Government of Japan will continue to examine the revision of the Civil Code, in consideration of the diversification of modalities of husbands and wives and families, and by taking into consideration the concluding observations of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
وتنص الخطة الأساسية الثالثة للمساواة بين الجنسين على أن تواصل حكومة اليابان النظر في تنقيح القانون المدني آخذة في اعتبارها تنوع العلاقات بين الأزواج والزوجات وداخل الأسر إضافة إلى الملاحظات الختامية الصادرة عن اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة

The third basic pillar involves institutions whose activities range from labour market functions to activities leading to more mature labour relations. The degree and the nature of market regulation can ease or constrain the capacity of the job market to respond to economic growth; it can attenuate or aggravate conflicts between management and labour.
أما الركن الأساسي الثالث فيتعلق بالمؤسسات التي تتراوح أنشطتها بين وظائف سوق العمل وبين الأنشطة التي تؤدي إلى علاقات أكثر نضجا بين العمال وأرباب العمل، إذ إن درجة تنظيم السوق وطبيعته يسهمان إما في تحرير قدرة سوق العمل على الاستجابة للنمو الاقتصادي وإما في تقييدها؛ وقد يخففان من حدة الصراع القائم بين الإدارة والعاملين أو يصعدانه

The Third Basic Plan newly established" promoting gender equality in the area of regional development, disaster prevention, environment, and others" as one of the priority fields, and states that we will establish disaster prevention(reconstruction) plans that adopt the perspective of gender equality so we can resolve the problems that affect women during disasters and the reconstruction stage.
إن الخطة الأساسية الثالثة التي أنشئت حديثا" تعزيز المساواة بين الجنسين في مجال التنمية الإقليمية واتقاء الكوارث والبيئة وغيرها" بوصفها أحد المجالات ذات الأولوية، تنص على أننا سوف نضع خططا لاتقاء الكوارث(إعادة الإعمار) تراعي منظور المساواة بين الجنسين حتى نتمكن من حل المشاكل التي تؤثر على المرأة أثناء الكوارث وفي مرحلة إعادة الإعمار

The Third Basic Plan sets as its goals raising the percentage of women amongst all national public employees recruited through recruit examination for national public employees to around 30% and raising the percentage of women in positions such as director of a division or director-general of an office of a ministry of the State or a higher position to around 5% by the end of FY2015.
وحدددت الخطة الأساسية الثالثة أهدافها في زيادة النسبة المئوية للنساء بين موظفي الخدمة العامة الوطنية الذين يتم تعيينهم من خلال امتحانات توظيف موظفي الخدمة العامة الوطنية إلى نحو 30 في المائة، وزيادة النسبة المئوية للنساء في الوظائف من قبيل منصب مدير شعبة أو المدير العام لمكتب تابع لوزارة في الدولة أو لمنصب أعلى من ذلك إلى حوالي 5 في المائة بحلول نهاية السنة المالية 2015

How to use "third basic" in a sentence

The third basic triangle shape is a descending triangle.

The third basic device in internetworking is the router.

The third basic room shape is an L-shaped room.

Excludes Fifth Third Basic checking and Express Banking accounts.

The third basic – Teams find their balance eventually.

The third basic design feature is the drinking mechanism.

The third basic transistor configuration is the common-collector circuit.

The third basic product to use is a moisturizer.

The third basic rule is the opposites attract rule.

The third basic is determining what your purpose is.