Examples of using Third component in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
A third component are central pattern generators.
المكون الثالث هو مولدات الأنماط المركزيةAdministrative independence is the third component of judicial independence in Canada.
أما الاستقلال الإداري فهو يشكل المكون الثالث لاستقلال القضاء في كنداThe third component of the cost is the infrastructure.
المكون الثالث من التكلفة هو البنية التحتيةMr. Osvaldo Sunkel, in his presentation, introduced a third component shaping the new growth path.
وعرض السيد أوزفالدو سونكل، في بيانه، عنصرا ثالثا يحدد شكل مسار النمو الجديدThe third component of light pollution is light trespass.
المكون الثالث من التلوث الضوئي هو التعدي الضوئيSome participants expressed theview that independent experts might represent a third component of the body.
وارتأى بعض المشتركين أن يكون ثمة مكون ثالث في المحفل قوامه خبراء مستقلونA third component of the course is what we are going to call global dialogues.
مكون ثالث للدورة هو ما يمكن أن نسميه الحوار العالميThe Group is of the view that the third component of due diligence must be independentthird party audit.
ويرى الفريق أنه يجب على العنصر الثالث من إبداء الحرص الواجب أن يكون مراجعة حسابات يجريها طرف A third component of HIV prevention is increasing adolescents ' and young people ' s access to" youth-friendly" health services.
يتمثل العنصر الثالث للوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية في زيادة فرص المراهقين والشباب في الحصول على الخدمات الصحية الملائمة للشبابIn addition to the data collection initiatives, a third component of the program, Co-ordination and Analysis, ensures ongoing relevance.
وبالإضافة إلى مبادرات جمع البيانات، يقوم عنصر ثالث من البرنامج، هو التنسيق والتحليل، بكفالة استمرار أهمية البرنامجThe third component guiding us is the evolving situation on the ground.
والمكون الثالث الذي نسترشد به في جهودنا هو الوضع المتغير في الميدانRecycling is a key component of modern waste reduction andis the third component of the"Reduce, Reuse and Recycle" waste hierarchy.
إعادة التدوير هو عنصر أساسي منالنفايات الحديثة تخفيض و هو العنصر الثالث من" تقليل، إعادة الاستخدام و التدوير" التسلسل الهرمي للنفاياتA faint third component Kappa Herculis C is just over 1 arc-minute away.
وهناك عنصر ثالث خافت κ Herculis C يبعد ما يزيد قليلا عن 1 دقيقة قوسيةThis means that the third component of the" Three Ones" principle is far from being implemented.
وهذا يعني أن المكون الثالث من مبدأ" العناصر الثلاثة" يظل بعيدا عن التنفيذThe third component is a digital light projection system underneath the reservoir, illuminating with light in the ultraviolet region.
أما المكون الثالث فهو نظام اسقاط ضوئي رقمي تحت الخزان، يتوهج بضوء فوق بنفسجيThe soldering and the third component are excluded in an attempt to improve the precision of temperature measurement.
يتم استبعاد اللحام والمكون الثالث في محاولة لتحسين دقة قياس درجة الحرارةThe third component is the productive sector, where the State is responsible for part of the reconstruction together with the private sector.
ويتمثل المكون الثالث في القطاع المنتج، حيث تكون الدولة مسؤولة عن جزء من التعمير مع القطاع الخاصThe Prosecution is now presenting the third component of its case-in-chief, dealing with genocide, persecution and other crimes committed in municipalities throughout Bosnia and Herzegovina.
تقدم هيئة الادعاء حاليا العنصر الثالث من مرافعتها الرئيسية، التي تعالج الإبادة الجماعية، والاضطهاد وغير ذلك من الجرائم المرتكبة في بلديات البوسنة والهرسك برمتهاThe third component therefore stands for a deliberate implementation of self-limitation and a(re) distribution of the jointly achieved surpluses.
وبالتالي، فإن العنصر الثالث يعني التنفيذ المتعمد للقيود الذاتية وإعادة(توزيع) الفوائض المحققة بصورة مشتركةThe third component of the bargain that underpins the NPT is the transfer of nuclear knowledge, equipment and materials for peaceful uses.
والمكوّن الثالث للاتفاق الذي ترتكز عليه معاهدة عدم الانتشار هو نقل المعرفة النووية والمعدات والمواد من أجل الاستخدامات السلميةThe third component on policy advocacy will focus on specific policy briefs and round tables addressing policymakers and think tanks.
وستركز الدعوةُ المتعلقة بالسياسات التي تمثل العنصرَ الثالث على إحاطات وموائد مستديرة تتناول سياسات محددة موجهة إلى صانعي السياسات ومؤسسات الأبحاثThe third component of the approach involves a law reform process aimed at creating an integrated and holistic legal framework that facilitates the fight against trafficking.
ويشمل المكون الثالث للنهج عملية إصلاح للقوانين تهدف إلى إيجاد إطار قانوني شامل ومتكامل يسهل الحرب ضد الاتجارThe third component of this European Commission-funded project will consist of outreach missions by the Presidency of the Committee to neighbouring countries.
ويتمثل العنصر الثالث من هذا المشروع الممول من المفوضية الأوروبية في قيام رئاسة لجنة مراجعة الدستور ببعثات اتصال إلى البلدان المجاورةThe third component is the estimation of the number of sheep and goats that crossed the Iraqi border into Jordan, and the definition of their spatial and temporal distribution.
والمكون الثالث هو تقدير عدد الأغنام والماعز التي قطعت الحدود العراقية في اتجاه الأردن وتحديد توزيعها من حيث المكان والزمانThe third component is the re-establishment and preservation of the Conference on Disarmament in its primary role as the sole multilateral negotiating body on disarmament.
والعنصر الثالث هو استعادة الدور الرئيسي لمؤتمر نزع السلاح والمحافظة عليه بوصفه الهيئة التفاوضية المتعددة الأطراف الوحيدة بشأن نزع السلاحThis third component of the report was drafted concurrently with the first and second, and the methodology followed in their preparation is described in the overview of the report.
وقد صيغ هذا العنصر الثالث من التقرير بالتزامن مع العنصرين الأول والثاني، ويرد وصف المنهجية المتبعة في إعداد الأجزاء الثلاثة في استعراض التقريرThe third component would aim at the interoperability of the available knowledge bases with special attention to the functions of scientific and technical knowledge-brokering functions.
الغرض من العنصر الثالث هو ضمان التشغيل المشترك لقواعد المعارف المتاحة مع إيلاء اهتمام خاص بوظائف نظام الوساطة في نقل المعارف العلمية والتقنيةThe third component of the programme seeks to enhance implementation and enforcement capacity regarding transboundary movements of hazardous chemicals and wastes in Côte d ' Ivoire.
ويسعى العنصر الثالث من البرنامج إلى تعزيز قدرات التنفيذ وإنفاذ القوانين فيما يتعلق بنقل المواد الكيميائية والنفايات الخطرة عبر الحدود في كوت ديفوارThe third component of poverty is social exclusion, which is quite distinct from the other components, yet is an essential component of the concept of deprivation of wellbeing.
أما المكوِّن الثالث للفقر فيتجلِّى في الاستبعاد الاجتماعي، ويختلف إلى حدٍّ كبير عن مكوِّنية الآخرين، لكنه يظلُّ The third component of Programme B. 1 is responsible for coordinating UNIDO ' s communications with its external stakeholders by means of a comprehensive and global communications and advocacy strategy.
والمكون الثالث في البرنامج باء-1 مسؤول عن تنسيق اتصالات اليونيدو مع أصحاب المصلحة الخارجيين عن طريق استراتيجية شاملة وعالمية للاتصالات والدعوة إلى المناصرة
