Examples of using Third consecutive day in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Oil prices rallied higher for the third consecutive day.
ارتفعت أسعار النفط لليوم الثالث لها على التواليGold prices rose for the third consecutive day, on the weakening United States Dollar.
ارتفعت أسعار الذهب لليوم الثالث لها على التوالي، مستفيدة من تراجع الدولار الأمريكيThese acts of aggression are continuing unabated for the third consecutive day.
IRAN: Azarab workers' protest for third consecutive day despite brutal attacks by suppressive forces.
احتجاجات عمال معمل”آذر آب“ في أراك لليوم الثالث على التوالي رغم هجمات القوات القمعيةHepco workers' protests continue despite suppressive measures for the third consecutive day- Maryam Rajavi.
استمرار إضراب عمال شركة هبكو واحتجاجهم لليوم الثالث على التوالي رغم القمع الوحشي- Maryam RajaviThe dollar index gained for the third consecutive day as U.S. bond yields continued to rise.
ارتفع مؤشر الدولار لليوم الثالث له على التوالي مستفيدا من استمرار ارتفاع عائدات السندات الأمريكيةOn 16 June,clashes between IDF troops and Palestinians continued in Hebron for the third consecutive day.
في ١٦ حزيران/يونيه،تواصلت اﻻشتباكات بين قوات جيش الدفاع اﻹسرائيلي والفلسطينيين في الخليل لليوم الثالث على التواليThe Japanese Yen strengthened for the third consecutive day as investors run into safe heaven.
شهد الين الياباني دعمًا ملحوظا لليوم الثالث على التوالي، بسبب تحول المستثمرين إلى الملاذ الآمنThe air raids came in response to continuousPalestinian rocket attacks into northern Israel for a third consecutive day.
جاءت الغارات الجوية رداً Gold prices closed higher for the third consecutive day benefiting from a weaker dollar.
For the third consecutive day, the Israeli occupation forces have continued firing shots at Palestinian civilians, and wounded 39 other Palestinians yesterday Thursday, 12 March 1998 in the cities of Hebron, Bethlehem and Ramallah.
(A) GE.98-10985 Page ١- لليوم الثالث على التوالي، استمرت قوات اﻻحتﻻل اﻹسرائيلي بإطﻻق النار The 40,000 civilians of Zepa are enduring their third consecutive day of intense artillery bombardment.
إن أهالي بلدة جيبا البالغ عددهم ٠٠٠ ٤٠ نسمة، يتعرضون لليوم الثالث على التوالي لقصف مدفعي مكثفOil's breakout for a third consecutive day could either take price to a new ranging territory, making the breakout quite significant or retreat back below within the former trading range.
ويمكن أنيؤدي نجاح النفط في مواصلة الاختراق ليوم ثالث على التوالي إما إلى نقل الأسعار لمنطقة نطاق سعري جديد، مما يجعل هذا الاختراق ذو أهمية كبيرة، أو يؤدي إلى ارتداد السعر والهبوط مرة أخرى بداخل نطاق التداول السابقAn Arab press photographer fromEast Jerusalem was injured by a stone during the a third consecutive day of riots in the Fawwar refugee camp.
وأصيب مصور صحفي عربي منالقدس الشرقية بجروح من جراء حجارة طالته خﻻل اليوم الثالث على التوالي من أعمال الشغب في مخيم الفوار لﻻجئينOil prices finished higher for the third consecutive day amid rising optimism over a trade deal between China and the United States.
ارتفعت أسعار النفط لليوم الثالث لها على التوالي وسط تزايد حالة التفاؤل بشأن صفقة تجارية بين الولايات المتحدة والصينThe settler gangs, protected by the occupation army, continued cutting trees belonging to the Palestinians in the lands of Al-Khader town,south of Bethlehem, for the third consecutive day, raising the number of trees that were targeted to be cut down to 780.
واصلت عصابات المستوطنين المحمية من جيش الاحتلال و لليوم الثالث على التوالي، تقطيع الأشجار التي تعود للفلسطينيين في أراضي بلدة الخضر جنوب بيت لحم، ليرتفع بذلك عدد الأشجار التي استهدفت بالقطع الى 780 شجرةYouth Electoral Culture Week in its third consecutive day: a look at the law on exercise off political rights.
أسبوع الثقافة الانتخابية للشباب في يومه الثالث على التوالي نظرة The dollar index which measures the greenback against abasket of major currencies ended higher for the third consecutive day, supported by an interest rate hike and solid economic data.
أنهى مؤشر الدولار-الذي يقيس العملة الأمريكية مقابلسلة من العملات الرئيسية- جلسة التداول مرتفعا لليوم الثالث على التوالي مدعوماً برفع معدلات الفائدة والبيانات الاقتصادية القويةUS indices rose for the third consecutive day as traders continue to digest the economic data from the United States.
ارتفعت المؤشرات الأمريكية لليوم الثالث لها على التوالي، بالتزامن مع استمرار استيعاب البيانات الاقتصادية الأمريكية من قبل المتداولينOn 21 July, it was reported that Jewish settlers from Hadashah had continued theirattacks on Beit Ijza village near Ramallah for the third consecutive day, in an attempt to confiscate additional land from the village in order to expand their settlement.
في ٢١ تموز/يوليه، أفيد بأن مستوطنين يهودا من هداسا واصلوا اعتداءاتهم Oil prices ended higher for the third consecutive day supported by the drop in US inventories and the suspension of Saudi oil shipments through Bab-El-Mandeb.
ارتفعت أسعار النفط لليوم الثالث لها على التوالي مدعومة بتراجع مخزونات النفط الأمريكية وتعليق مرور شُحنات النفط السعودي عبر باب المندبGold prices drifted lower for the third consecutive day as the U.S. Treasury yields and the dollar edged higher.
تراجعت أسعار الذهب لليوم الثالث لها على التوالي متأثرة سلبا بارتفاع عوائد سندات الخزانة الأمريكية وارتفاع الدولارOn 14 March, it was reported that, for the third consecutive day, Israeli bulldozers were levelling land east of Hebron in preparation for the building of a road that would link the Kiryat Arba settlement with the Old City of Hebron.
وفي ١٤ آذار/مارس، أفيد بأن الجرافات اﻹسرائيلية ظلت لليوم الثالث على التوالي تقوم بتمهيد اﻷرض شرقي الخليل استعدادا لشق طريق يربط مستوطنة كريات أربع بالبلدة القديمة في الخليلOil prices finished sharply lower for the third consecutive day weighed down by woes of oversupply and signs of a global economic slowdown.
تراجعت أسعار النفط بشكل كبير لليوم الثالث على التوالي؛ متأثرة سلبا بتخمة المعروض العالمي وتزايد مؤشرات التباطؤ الاقتصادي العالميA general strike was also held for the third consecutive day in Nablus where dozens of youths closed off downtown streets, put up barricades, burned tyres and threw stones at IDF troops who responded with tear-gas, stun grenades and rubber bullets, wounding three youths.
ونُظِم إضراب عام أيضا لليوم الثالث على التوالي في نابلس حيث سد عشرات من الشبان شوارع المركز التجاري، وأقاموا الحواجز، وأحرقوا العجﻻت ورشقوا بالحجارة وحدات جيش الدفاع اﻻسرائيلي التي ردت بإطﻻق الغاز المسيل للدموع، والقنابل اليدوية الصاعقة والعيارات المطاطية، مما تسبب في إصابة ثﻻثة شبان بجروحOn 13 February,hundreds of residents from the Tulkarm area clashed for the third consecutive day with IDF soldiers who had been deployed in the region to enable Israeli land surveyors to carry out their work.
وفي ١٣ شباط/فبراير، وقعت مصادمات لثالث يوم على التوالي بين مئات السكان من منطقة طولكرم وجنود جيش الدفاع اﻹسرائيلي الذين كانوا قد نشروا في المنطقة من أجل تمكين مساحي اﻷراضي اﻹسرائيليين من اﻻضطﻻع بعملهمWall Street finished higher for the third consecutive day following reports that the Trump administration was considering to ease trade tariffs on Chinese imports.
أنهت وول ستريت جلسة تداول أمس Gold prices drifted lower for the third consecutive day and tested a new 2018 low of $1250 ahead of the European session.
تراجعت أسعار الذهب لليوم الثالث لها على التوالي، لتختبر مستويات منخفضة جديدة خلال العام الجاري، وتتداول عند مستويات 1,250 قبل افتتاح الجلسة الأوروبيةOn 27 February 1994, Hebron remained under curfew for the third consecutive day, as did much of the territories, including Bethlehem, Ramallah, Tulkarm, Kalkiliya, Nablus and the refugee camps located near those cities.
في ٢٧ شباط/فبراير ١٩٩٤، استمر حظر التجول في الخليل لليوم الثالث على التوالي، وكذلك الحال في اﻷراضي، بما فيها بيت لحم ورام الله وطولكرم وقلقيليه ونابلس ومخيمات الﻻجئين الواقعة بالقرب من تلك المدن
