THIRD COUNTRY PROGRAMME Meaning in Arabic - translations and usage examples

• البرنامج القطري الثالث

Examples of using Third country programme in English and their translations into Arabic

Mid-term review of third country programme for China.
استعراض منتصف المدة للبرنامج القطري الثالث للصين

A second area of ongoing assistance is the completion of the Water Supply Project for which a total of US$ 212,000 has been committed. In addition to these two projects, the cyclone rehabilitation project for the construction of the seawall, begun in 1991, will also continue during the Third Country Programme.
والمجال الثاني في المساعدة الجارية هو استكمال مشروع إمدادات المياه، الذي رصد له ما مجموعه ٠٠٠ ٢١٢ دوﻻر من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة وباﻹضافة إلى هذين المشروعين، سيستمر أيضا خﻻل البرنامج القطري الثالث مشروع اﻹصﻻح المتعلق باﻷعاصير الهادف إلى بناء جدار بحري لصد اﻷمواج، الذي بدأ في عام ١٩٩١

Mid-term review report of the third country programme for China.
تقرير استعراض منتصف المدة للبرنامج القطري الثالث للصين

The proposed third country programme for Afghanistan, covering the period 1984-1986, was not approved by the Governing Council because of the prevailing security situation.
لم يوافق المجلس التنفيذي على البرنامج القطري الثالث المقترح ﻷفغانستان للفترة ١٩٨٤-١٩٨٦، نظرا للحالة اﻷمنية السائدة

National development goals and third country programme priorities to date.
ألف- أهداف التنمية الوطنية وأولويات البرنامج القطري الثالث الحالية

(b) the common country assessment;(c) the United Nations Development Assistance Framework(UNDAF), 2011-2015;(d) the government Rectangular Strategy Phase II and the updated national strategic development plan; and(e) lessons learned from the third country programme.
(أ) تحليل حالات السكان والصحة الإنجابية وفيروس نقص المناعة البشرية والجنسانية في كمبوديا؛ و(ب) التقييم القطري المشترك؛ و(ج) إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية، 2011-2015؛ و(د) المرحلة الثانية من الاستراتيجية الحكومية المستطيلة والخطة الإنمائية الاستراتيجية الوطنية المستكملة؛ و(هـ) الدروس المستفادة من البرنامج القطري الثالث

Extension of the third country programme DP/CP/ALB/3/EXTENSION II for Albania.
تمديد البرنامج القطري الثالث ﻷلبانيا DP/CP/ALB/3/EXTENSION II

The Director of the Africa Division presented the proposed third country programme for Chad.
عرضت مديرة شعبة افريقيا البرنامج القطري الثالث المقترح لتشاد

Extension of the third country programme DP/CP/SUR/3/EXTENSION II for Suriname.
تمديد البرنامج القطري الثالث لسورينام DP/ CP/ S UR/ 3/ EX TENSION II

Information concerning assistance from the United Nations system of organizations is contained in a United Nations Development Programme(UNDP) document entitled" Third country programme for the British Virgin Islands"(DP/CP/BVI/3 of 1 February 1995).
ترد المعلومات المتعلقة بالمساعدة المقدمة من مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة في وثيقة برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي المعنونه" البرنامج القطري الثالث لجزر فرجن البريطانية" DP/CP/BVI/3 المؤرخة ١ شباط/فبراير ١٩٩٥

Mid-term review of the third country programme for China DP/1994/41/Add.2.
استعراض منتصف المدة للبرنامج القطري الثالث للصين DP/1994/41/Add.2

The programme of assistance of the United Nations Development Programme(UNDP) for the period 1992-1996 is described in document DP/CP/MOT/3, containing the third country programme for Montserrat, approved by the UNDP Governing Council in May 1992.
يرد وصف لبرنامج المساعدة المقدمة من برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي خﻻل الفترة ١٩٩٢-١٩٩٦ في الوثيقة DP/CP/MOT/3 التي تتضمن البرنامج القطري الثالث لمونتسيرات، الذي وافق عليه مجلس إدارة برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في أيار/مايو ١٩٩٢

Extension of the third country programme for Antigua and Barbuda(DP/CP/ANT/3/EXTENSION I);
تمديد البرنامج القطري الثالث ﻷنتيغوا وبربودا( DP/ CP/ ANT/ 3/ EX TENSION I)

As regards the Cayman Islands, the UNDP programme of assistance for the period 1993-1996 is described in document DP/CP/CAY/3: Third Country Programme for the Cayman Islands, approved by the UNDP Governing Council in February 1993.
وفيما يتعلق بجزر كايمان، فإن برنامج المساعدة المقدم من برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للفترة ١٩٩٣-١٩٩٦ يرد وصف له في الوثيقة DP/CP/CAY/3: البرنامج القطري الثالث لجزر كايمان، الذي أقره مجلس إدارة برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في شباط/فبراير ١٩٩٣

Extension of the third country programme for Turks and Caicos(DP/CP/TCI/3/EXTENSION I);
تمديد البرنامج القطري الثالث لجزر تركس وكايكوس( DP/ CP/ TCI/ 3/ EX T EN SION I)

The UNDP programme of assistance for the Turks and Caicos Islands for the period 1993-1996 is described in document DP/CP/TCI/3: Third Country Programme for the Turks and Caicos Islands, approved by the UNDP Governing Council in February 1993.
ويرد وصف لبرنامج المساعدة المقدم من برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي لجزر تركس وكايكوس للفترة ٣٩٩١-٦٩٩١ في الوثيقة DP/CP/TCI/3: البرنامج القطري الثالث لجزر تركس وكايكوس، الذي أقره مجلس إدارة برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في شباط/فبراير ٣٩٩١

Extension of the third country programme for Saint Kitts and Nevis(DP/CP/STK/3/EXTENSION I);
تمديد البرنامج القطري الثالث لسانت كيتس ونيفيس( DP/ CP/ S TK/ 3/ EX T EN SION I)

The UNDP programme of assistance for the British Virgin Islands for the period 1995-1996 is described in document DP/CP/BVI/3: Third Country Programme for the British Virgin Islands, approved by the UNDP Executive Board in April 1995.
ويرد في الوثيقة DP/CP/BVI/3 وصف لبرنامج المساعدة لجزر فرجن البريطانية المقدم من برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للفترة ١٩٩٥-١٩٩٦: البرنامج القطري الثالث لجزر فرجن البريطانية، الذي أقره المجلس التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في نيسان/أبريل ١٩٩٥

UNDP/Apia ' s Third Country Programme for Tokelau(1992-1996) focused primarily on developing a national identity and assumption of a greater degree of self-government; improvement of living standards on the atolls; ensuring the equitable distribution of resources; and encouraging the active participation of people in the development policy.
وركز البرنامج القطري الثالث لتوكيﻻو ١٩٩٢-١٩٩٦ الذي اضطلع به برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي/آبيا أساسا على استحداث هوية وطنية وممارسة درجة أكبر من الحكم الذاتي؛ وتحسين مستويات المعيشة على الجزر المرجانية المحيطة ببحيرات؛ وضمان التوزيع العادل للموارد؛ وتشجيع المشاركة النشطة ﻷفراد الشعب في السياسة اﻹنمائية

National development goals and third country programme priorities to date.
ألف- أهـداف التنمية الوطنيـة وأولويات البرنامج القطري الثالث الحالية

Approves the third country programme for Rwanda( DP/FPA/CP/127) with the provision that the Executive Director shall present an interim report to the Council at its forty-first session on the implementation of the country programme as well as on the impact which the evolution of the general context of the country may have on the implementation of the programme..
يوافق على البرنامج القطري الثالث لرواندا DP/FPA/CP/127 على أن تقدم المديرة التنفيذية الى المجلس تقريرا مؤقتا في دورته الحادية واﻷربعين عن تنفيذ البرنامج القطري وكذلك عن اﻷثر الذي يمكن أن ينجم بالنسبة لتنفيذ البرنامج عن تطور الموقف العام في البلد

It also recommended that the Council approve the third country programme for Vanuatu and the first programme for the Pacific multi-islands.
وأوصت ايضا بأن يوافق المجلس على البرنامج القطري الثالث لفانواتو وعلى البرنامج اﻷول للجزر المتعددة في المحيط الهادئ

The programme of assistance of the United Nations Development Programme(UNDP) for the period 1993-1996 is described in document DP/CP/CAY/3, containing the third country programme for the Cayman Islands, approved by the UNDP Governing Council in February 1993.
يرد وصف لبرنامج المساعدة المقدمة من برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي خﻻل الفترة ١٩٩٣-١٩٩٦ في الوثيقة DP/CP/CAY/3 التي تتضمن البرنامج القطري الثالث لجزر كايمان، الذي اعتمده مجلس ادارة برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في شباط/فبراير ١٩٩٣

Second extension of the third country programme for the Cayman Islands(DP/CP/CAY/3/EXTENSION II);
التمديد الثاني للبرنامج القطري الثالث لجزر كايمان II NOI S N E T XE/ 3/ YAC/ PC/ PD

The programme of assistance of the United Nations Development Programme(UNDP) for the period 1995-1996 is described in document DP/CP/BVI/3, containing the third country programme for the British Virgin Islands, approved by the UNDP Executive Board in April 1995.
يرد وصف لبرنامج المساعدة المقدمة من برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي خـﻻل الفتـرة ١٩٩٥-١٩٩٦ في الوثيقة DP/CP/BVI/3 التي تتضمن البرنامج القطري الثالث لجزر فيرجن البريطانية، الذي وافق عليه المجلس التنفيذي للبرنامج اﻹنمائي في نيسان/أبريل ١٩٩٥

The reporting period witnessed a joint effort with the Government to translate into action the Third Country Programme for Lebanon. Implementation of the project was initiated in the following three areas:(a) reactivation of the public sector through support to economic management and public administration reform;(b) social reconstruction; and(c) economic revitalization through balanced development.
شهدت الفترة المشمولة بالتقرير جهدا مشتركا مع الحكومة لترجمة البرنامج القطري الثالث للبنان، الى عمل، وقد بدأ تنفيذ المشروع في المجاﻻت الثﻻثة التالية: إعادة تنشيط القطاع العام عن طريق دعم اﻹدارة اﻻقتصادية وإصﻻح اﻹدارة العامة؛ ب( والتأهيل اﻻجتماعي؛)ج واﻻنعاش اﻻقتصادي عن طريق التنمية المتوازنة

Tokelau has progressed significantly towards the achievement of those goals with significant assistance from UNDP in the third country programme although since 1993 there has been a marked shift in the local government ' s focus towards political and constitutional strengthening.
وتقدمت توكيﻻو بقدر هام نحو تحقيق هذه اﻷهداف بمساعدة كبيرة من برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في البرنامج القطري الثالث بالرغم من أنه منذ عام ١٩٩٣ حدث تحول في تركيز الحكومة نحو التعزيز السياسي والدستوري

With regard to the desk study on the preliminary impact of projects financed under the third country programme referred to in paragraph 18 of document DP/CCF/ZIM/1, the UNDP Deputy Resident Representative noted that while the study was not extremely detailed, it had found that national execution was successful in Zimbabwe because of the Government ' s ownership and insurance of sustainability, thus resulting in an 80 per cent success rate.
وفيما يتعلق بالدراسة المكتبية عن اﻷثر التمهيدي للمشاريع الممولة في إطار البرنامج القطري الثالث المشار إليه في الفقرة ٨١ من الوثيقة 1/MIZ/FCC/PD، ﻻحظت نائبة الممثل المقيم لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي أنه في حين أن الدراسة ليست مفصلة للغاية، اتضح منها أن التنفيذ الوطني ناجح في زمبابوي بسبب ملكية الحكومة وضمان اﻻستدامة، مما أدى إلى نسبة نجاح تصل إلى ٠٨ في المائة

The programme of assistance of the United Nations Development Programme(UNDP) for the period 1993-1996 is described in document DP/CP/TCI/3, containing the third country programme for the Turks and Caicos Islands, approved by the UNDP Governing Council in February 1993. The total fifth cycle indicative planning figure(IPF) entitlement under this programme amounts to $910,000.
يرد وصف لبرنامج المساعدة المقدمة من برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للفترة ١٩٩٣-١٩٩٦ في الوثيقة DP/CP/TCI/3، مما يتضمن البرنامج القطري الثالث لجزر تركس وكايكوس الذي اعتمده مجلس إدارة برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في شباط/فبراير ١٩٩٣، ويصل مجموع مخصصات الدورة الخامسة ﻷرقام التخطيط اﻹرشادية بموجب هذا البرنامج الى ٠٠٠ ٩١٠ دوﻻر

Approves the continued implementation of decision 94/25, allowing for flexibility in sectoral expenditure of resources from Rwanda ' s third country programme resources and for overall expenditures of up to $7.8 million, to enable the United Nations Population Fund to continue to respond to the evolving needs of the Government of Rwanda for reconstruction and development.
يوافق على استمرار تنفيذ المقرر ٩٤/٢٥، الذي يفسح المجال للمرونة في إنفاق الموارد القطاعية من موارد البرنامج القطري الثالث لرواندا ولنفقات إجمالية تصل الى ٧,٨ مليون دوﻻر لتمكين صندوق اﻷمم المتحدة للسكان من مواصلة اﻻستجابة لﻻحتياجات المتنامية لحكومة رواندا ﻷغراض التعمير والتنمية

How to use "third country programme" in a sentence

The third Country Programme of Co-operation, which covered the period 1996-2000, is the subject of the present evaluation.

Emergency preparedness and humanitarian assistance is integrated in UNFPA’s third country programme and remains an important function of the organization.