THIRD GENERAL Meaning in Arabic - translations and usage examples

• العام الثالث
• العامة الثالثة

Examples of using Third general in English and their translations into Arabic

In 2004, ECJC organized the Third General Assembly of European Jewry.
وفي عام 2004، نظم المجلس الجمعية العامة الثالثة للشعب اليهودي الأوروبي

In the third general elections, their strength increased to 12(5.8 per cent).
وزادت قوة المرأة في الانتخابات العامة الثالثة فبلغ عدد النساء 12(5.8 في المائة

Next year will be an important one for the people of Malawi, as we will be holding the third general election of the democratic dispensation ushered in 1994.
وسيكون العام المقبل عاما هاما لشعب ملاوي، حيث سنجري الانتخابات العامة الثالثة في التوجه الديمقراطي الذي بدأ عام 1994

A third general issue concerned the relationship between the draft articles and other rules of international law.
هناك مسألة عامة ثالثة هي مسألة العﻻقة بين مشاريع المواد والقواعد اﻷخرى للقانون الدولي

The Committee had undertaken eight confidential inquiry procedures and was on the verge of adopting its third general comment on implementation of article 14 of the Convention.
وقد اضطلعت اللجنة بثمانية إجراءات للتحقيق السري وكانت على وشك اعتماد تعليقها العام الثالث بشأن تنفيذ المادة 14 من الاتفاقية

The third general principle, which is stated in article 3 of the draft articles on the responsibility of States, reads as follows.
وثمة مبدأ عام ثالث يرد في المادة 3 من مشروع المواد بشأن مسؤولية الدول، نصه كالآتي

KHARTOUM- The President of the Republic briefed on the arrangements for the third general conference of the Arab African Youth Union to be held in Khartoum from December 7 to 10.
الخرطوم-اطلع السيد رئيس الجمهورية المشير عمر البشير على ترتيبات انعقاد المؤتمر العام الثالث لاتحاد الشباب العربى الأفريقى الذى يعقد بالخرطوم فى الفترة من السابع إلى العاشر من ديسمبر الجارى

The third general meeting between the United Nations and CARICOM and its associated institutions was held in New York in April 2004.
وعُقد الاجتماع العام الثالث بين الأمم المتحدة والجماعة الكاريبية والمؤسسات المرتبطة بها في نيسان/أبريل 2004 في نيويورك

On 14 November, the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations briefed the Council at an open meeting on the third general elections, held in Bosnia and Herzegovina on 11 November.
في 14 تشرين الثاني/نوفمبر، قدم وكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام إحاطة إلى المجلس في جلسة مفتوحة بشأن الانتخابات العامة الثالثة التي أجريت في البوسنة والهرسك في 11 تشرين الثاني/نوفمبر

In 2004 Mozambique will hold its third general and multiparty elections to elect the President as well as members of Parliament.
وفي عام 2004، ستُجري موزامبيق انتخاباتها الثالثة العامة والمتعددة الأحزاب لانتخاب الرئيس وكذلك أعضاء البرلمان

The Committee on the Rights of the Child, at its thirty-second session, held from 13 to 31 January 2003, adopted its third general comment on HIV/AIDS and the rights of the child.
وفي دورتها الثانية والثلاثين، المعقودة في الفترة 13 إلى 31 كانون الثاني/يناير 2003، اعتمدت لجنة حقوق الطفل تعليقها العام الثالث بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب(الإيدز) وبشأن حقوق الطفل

The third General Assembly was preceded by a seminar on the prevention of torture organized in cooperation with the Association for the Prevention of Torture.
وعُقدت قبل الجمعية العامة الثالثة حلقة دراسية بشأن مكافحة التعذيب، نُظمت بالتعاون مع رابطة منع التعذيب

Finally, the draft resolution, approving the conclusions and recommendations of the second general meeting between representatives of the two organizations held in May 1993, recommends that a third general meeting be held in 1995 to continue this consultative process.
وأخيرا، فإن مشروع القرار، إذ يوافق على النتائج والتوصيات التي أسفر عنها اﻻجتماع العام الثاني بين ممثلي المنظمتين المعقود في أيار/مايو ١٩٩٣، يوصي بعقد اجتماع عام ثالث في ١٩٩٥ لمواصلة العملية التشاورية

Third general meeting between the representatives of the United Nations system and the Organization of American States[General Assembly resolution 49/5].
اﻻجتماع العام الثالث بين ممثلي منظومة اﻷمــم المتحـــدة وممثلي منظمة الدول اﻷمريكية قرار الجمعية العامة ٤٩/٥

It urges specialized agencies and other organizations and programmes of the United Nations system to cooperate in order to initiate, maintain and increase consultations and programmes with the Caribbean Community and its associated institutions in the attainment of their objectives, giving special attention to the areas and issues identified at the third general meeting, held in April 2004.
ويحث مشروع القرار الوكالات المتخصصة وغيرها من مؤسسات وبرامج منظومة الأمم المتحدة على التعاون من أجل البدء في مشاورات وبرامج مع الجماعة الكاريبية والمؤسسات المرتبطة بها ومواصلة تلك المشاورات والبرامج وزيادتها تحقيقا لأهدافها، مع إيلاء اهتمام خاص للمجالات والمسائل المحددة في الاجتماع العام الثالث المعقود في نيسان/أبريل 2004

The third general meeting on 17 April 1995 between the Secretariats of OAS and the United Nations was covered by the Department of Public Information.
وغطت إدارة شؤون اﻹعﻻم اﻻجتماع العام الثالث الذي عقد في ١٧ نيسان/أبريل ١٩٩٥ بين أمانتي منظمة الدول اﻷمريكية واﻷمم المتحدة

The ECA secretariat participated in the Third General Assembly of the African Population Commission, which took place in Abuja, Nigeria, in May 1999.
شاركت أمانة اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في الجمعية العامة الثالثة للجنة السكان الأفريقية التي عقدت في أبوجا، نيجيريا، في أيار/مايو 1999

My third general observation on the round-table discussion concerns the strong support expressed for the initiatives of strengthening human rights and promoting democracy.
ملاحظتي الثالثة العامة بشأن مناقشة المائدة المستديرة تتعلق بالتأييد القوي المعرب عنه لمبادرات تعزيز حقوق الإنسان وتشجيع الديمقراطية

The Togo and Benin branches of AFASED participated in the third general conference of French-speaking non-governmental organizations organized in Cotonou in February 1999 by the intergovernmental Agency for the French-Speaking Community.
اشتركت الرابطة- قسم توغو وقسم بنن- في المؤتمر العام الثالث للمنظمات غير الحكومية الناطقة بالفرنسية، الذي عقدته الوكالة الحكومية الدولية للفرانكوفونية في كوتونو، في شهر شباط/ فبراير ١٩٩٩

At the third general meeting between representatives of the United Nations system and OAS held at United Nations Headquarters on 17 and 18 April 1995 both Secretaries-General made opening statements.
وفي اﻻجتماع العام الثالث بين ممثلي منظومة اﻷمم المتحدة ومنظمة الدول اﻷمريكية الذي عقد في مقر اﻷمم المتحدة في ٧١ و٨١ نيسان/أبريل ٥٩٩١ أدلى كل من اﻷمينين العامين ببيان إفتتاحي

UNDP participated in the third general meeting between representatives of the United Nations system and OAS, held at United Nations Headquarters on 17 and 18 April 1995.
اشترك برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في اﻻجتماع العام الثالث المعقود بين ممثلي منظومة اﻷمم المتحدة ومنظمة الدول اﻷمريكية بمقر اﻷمم المتحدة يومي ١٧ و ١٨ نيسان/أبريل ١٩٩٥

The third General Meeting between the United Nations Secretariat, United Nations programmes and funds, the specialized agencies and the Caribbean Community(CARICOM) secretariat and associated institutions was convened at United Nations Headquarters on 12 and 13 April 2004.
انعقد" الاجتماع العام الثالث" بين أمانة الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة وبرامجها وصناديقها وبين أمانة الجماعة الكاريبية والمؤسسات المرتبطة بها في نيويورك في 12 و 13 نيسان/أبريل 2004

The Unit provided financial and substantive support to the third General Assembly of the Network of National Institutions of the Americas held from 9 to 11 June 2004 in Buenos Aires with the cooperation of the Defensoría del Pueblo de la Nación of Argentina.
وفرت الوحدة الدعم المالي والموضوعي للجمعية العامة الثالثة التي عقدتها شبكة المؤسسات الوطنية للأمريكتين في بوينس آيرس خلال الفترة من 9 إلى 11 حزيران/يونيه 2004 بالتعاون مع النيابة العامة الأرجنتينية

Participants in the third general meeting expressed their appreciation for the holding of general meetings, which provided an umbrella mechanism for evaluating existing cooperation between the United Nations and CARICOM and offered the opportunity to explore new means and areas of cooperation.
وأعرب المشاركون في الاجتماع العام الثالث عن تقديرهم لعقد اجتماعات عامة، التي توفر آلية شاملة لتقييم التعاون القائم بين الأمم المتحدة والجماعة الكاريبية وتتيح الفرصة لاستطلاع سبل ومجالات جديدة من التعاون

Noting with satisfaction that the third general meeting between representatives of the United Nations system and of the Organization of American States was held at United Nations Headquarters on 17 and 18 April 1995.
وإذ تﻻحظ مع اﻻرتياح أن اﻻجتماع العام الثالث بين ممثلي منظومة اﻷمم المتحدة وممثلي منظمة الدول اﻷمريكية قد عقد بمقر اﻷمم المتحدة يومي ١٧ و ١٨ نيسان/أبريل ١٩٩٥

Noting with satisfaction that the third general meeting between representatives of the Caribbean Community and its associated institutions and of the United Nations system was held in New York on 12 and 13 April 2004.
وإذ تلاحظ مع الارتياح أن الاجتماع العام الثالث بين ممثلي الجماعة الكاريبية والمؤسسات المرتبطة بها وممثلي منظومة الأمم المتحدة عقد في نيويورك في 12 و 13 نيسان/أبريل 2004

Proposals presented at the Third General Conference of UNIDO in 1980 would come to fruition thirty years later with the establishment of the Cancun Technology Mechanism at the sixteenth session of the Conference of the Parties, under the United Nations Framework Convention on Climate Change.
واعتبر أنَّ المقترحات التي قُدّمت في المؤتمر العام الثالث لليونيدو لعام 1980 قد آتت أكلها بعد ثلاثين سنة بوضع آلية كانكون المتعلقة بالتكنولوجيا في الدورة السادسة عشرة لمؤتمر الأطراف في إطار اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ

It also notes the third general meeting held between representatives of the United Nations system and of the Organization of American States(OAS) in April 1995 and expresses satisfaction at the way in which the United Nations Under-Secretary-General for Political Affairs and the Assistant Secretary-General of the OAS have been performing their work of coordination.
وتحيط علما باﻻجتماع العام الثالث بين ممثلي منظومة اﻷمم المتحدة وممثلي منظمة الدول اﻷمريكية الذي عقد في نيسان/أبريل ١٩٩٥، وتعرب عن اﻻرتياح للطريقة التي يضطلع بها كل من وكيل اﻷمين العام للشؤون السياسية باﻷمم المتحدة واﻷمين العام المساعد لمنظمة الدول اﻷمريكية في أداء عملهما التنسيقي

Recommends that the third general meeting between representatives of the Caribbean Community and its associated institutions and of the United Nations system be held in 2002 in New York in order to review and appraise progress in the implementation of the agreed areas and issues and to hold consultations on such additional measures and procedures as may be required to facilitate and strengthen cooperation between the two organizations;
توصي بعقد الاجتماع العام الثالث بين ممثلي الجماعة الكاريبـية والمؤسسات المرتبطة بها وممثلي منظومة الأمم المتحدة في عام 2001 في نيويورك، بغية استعراض وتقييم التقدم المحرز في تنفيذ المجالات والمسائل المتفق عليها وعقد مشاورات بشأن اتخاذ تدابير وإجراءات إضافية حسبما يقتضيه الأمر لتيسير التعاون بين المنظمتين وتعزيزه

How to use "third general" in a sentence

These observations lead to the committee’s third general principle.

The Annual Business Meeting is the third general session.

Day three kicked off with the third general session.

At the third general meeting of the Society, J.B.

July 1991: Gregory Cook becomes Cherriots third General Manager.

Elizabeth Symons became our third General Secretary in 1989.

It will be Britain’s third General Election since 2015.

A third general contest was held in late 2001.

But in fact there was no third general strike.

No WEB of Understanding third general communities is Required.