Examples of using Third interim report in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Third interim report of 8 August 2005.
التقرير المرحلي الثالث المؤرخ 8 آب/أغسطس 2005August 2005: online publication of the third interim report.
آب/أغسطس 2005: إصدار نسخة إلكترونية من التقرير المؤقت الثالثThird interim report of the Co-Chairs.
التقرير المرحلي الثالث من الرئيسين المتشاركين سعادة السيدة أIn December 1992, the Goldstone Commission released its third interim report.
Third interim report of the Co-Chairs(IDB.41/13).
التقرير المرحلي الثالث من الرئيسين المتشاركين(IDB.41/13Implement the recommendations formulated in the third interim report of 29 July 2009.
تنفيذ التوصيات الواردة في التقرير المؤقت الثالث المؤرخ 29 تموز/يوليه 2009، وأهمها(c) Third interim report dated 8 August 2005 covering" the conduct of Benon Sevan and the conduct of Alexander Yakovlev"; and.
(ج) التقرير المرحلي الثالث المؤرخ 8 آب/أغسطس 2005 الذي يغطي" سلوك بنون سيفان وسلوك الكساندر ياكوفليف"Combat impunity(a) Implement the recommendations formulated in the third interim report of 29 July 2009, notably.
(أ) تنفيذ التوصيات الواردة في التقرير المؤقت الثالث بتاريخ 31 تموز/يوليه 2009، لا سيماA third interim report of the Co-Chairs was submitted through the twenty-ninth session of the Programme and Budget Committee to the current session of the Board.
وقد قدَّم الرئيسان تقريراً مرحليّاً ثالثاً، عن طريق لجنة البرنامج والميزانية في دورتها التاسعة والعشرين، إلى المجلس في دورته الحاليةSection I summarizes the activities of the Special Rapporteur in 2004 since the submission of his third interim report to the General Assembly(A/59/324).
يرد في الجزء الأول موجز للأنشطة التي اضطلع بها المقرر الخاص في عام 2004 منذ أن قدم تقريره المرحلي الثالث إلى الجمعية العامة(A/59/324Under item 7, the Board had before it the third interim report and the final report of the Co-Chairs of the informal working group(IDB.41/13 and IDB.41/24).
عُرِض على المجلس، في إطار البند 7، التقرير المرحلي الثالث والتقرير النهائي من الرئيسين المتشاركين للفريق العامل غير الرسمي(IDB.41/13 وIDB.41/24In the present report, the third to be submitted to the Human Rights Council pursuant to Council resolution 16/9, the Special Rapporteur communicates developments in the situation ofhuman rights in the Islamic Republic of Iran since his third interim report submitted to the General Assembly(A/68/503) in October 2013.
في هذا التقرير، وهو التقرير In May 1995, WFUNA Headquarters issued the third interim report on the activities of WFUNA and the United Nations associations for the fiftieth anniversary of the United Nations.
وفي أيار/ مايو ١٩٩٥، أصدر مقر اﻻتحاد" التقرير الثالث المؤقت عن أنشطة اﻻتحاد ورابطات اﻷمم المتحدة بمناسبة الذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدةIn the third interim report on the situation of human rights in Iraq(A/57/325), presented to the General Assembly on 5 November, Ambassador Mavrommatis welcomed the general amnesty for prisoners declared in Iraq recently.
ورحب السفير مافروماتس، في التقرير المؤقت الثالث المعنون" حالة حقوق الإنسان في العراق"(A/57/325)، المقدم إلى الجمعية العامة في 5 تشرين الثاني/نوفمبر، بالعفو العام عن السجناء الذي أعلن مؤخرا في العراقThe Special Rapporteur draws the attention of the Council to his third interim report to the General Assembly(A/62/221, paras. 6-41), which he presented in New York on 29 October 2007.
يوجه المقرر الخاص انتباه المجلس إلى تقريره المرحلي الثالث إلى الجمعيـة العامـة(A/62/221، الفـقرات 6 إلى 41) الذي قدمه في نيويورك في 29 تشرين الثاني/أكتوبر 2007A third interim report of the Co-Chairs will be submitted through the current session of the Programme and Budget Committee to the forty-first session of the Board, thereby updating previous interim reports(IDB.40/10 and IDB.40/17).
وسوف يُقدَّم تقرير مؤقَّت ثالث للرئيسيْن، عن طريق لجنة البرنامج والميزانية في دورتها الحالية، إلى المجلس في دورته الحادية والأربعين، فيوفِّر تحديثاً للتقريرين المؤقَّتين السابقين(IDB.40/10 وIDB.40/17Mr. Mavrommatis(Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in Iraq),introducing his third interim report on the situation of human rights in Iraq(A/57/325), welcomed the decree of the Revolutionary Command Council, signed by President Saddam Hussein on 20 October 2002, which granted a general amnesty for all prisoners, including most political prisoners.
السيد مافروماتيس(المقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان المعني بحالة حقوق الإنسان في العراق):عرض تقريره المؤقت الثالث عن حالة حقوق الإنسان في العراق(A/57/325)، فأعلن ترحيبه بمرسوم مجلس قيادة الثورة الذي وقعه الرئيس صدام حسين يوم 20 تشرين الأول/أكتوبر 2002، والذي أعلن العفو العام عن جميع السجناء، بما في ذلك معظم السجناء السياسيينIn its third interim report, released in December 1992, the Goldstone Commission recommended that political actors who attack political opponents in ways that breach the Peace Accord be banned from addressing public meetings. 48/ Specific recommendations were also reiterated on the carrying of weapons in public, fencing of hostels and the conduct of and regulations guiding political and public gatherings.
وأوصت لجنة غولدستون، في تقريرها المؤقت الثالث الذي أصدرته Pursuant to Commission on Human Rights resolution 1998/82, adopted on 24 April 1998 at its fifty-fourth session, the Special Rapporteur on the situation of human rights inBurundi is submitting to the General Assembly his third interim report, covering the period from 1 May to 15 September 1998 and describing the impressions received by the Special Rapporteur during his fifth visit to Burundi, from 21 August to 4 September 1998.
عمﻻ بالقرار ١٩٩٨/٨٢ الذي اتخذته لجنة حقوق اﻹنسان في دورتها الرابعة والخمسين بتاريخ ٢٤ نيسان/أبريل ١٩٩٨، يقدم المقرر الخاص المعني بحالة حقوق اﻹنسانفي بوروندي الى الجمعية العامة تقريره المؤقت الثالث الذي يشمل الفترة الممتدة من ١ أيار/ مايو الى ١٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨، ويصف انطباعات المقرر الخاص خﻻل زيارته الخامسة الى بوروندي في الفترة من ٢١ آب/أغسطس الى ٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨He introduced the third interim report(A/53/490), covering the period 1 May to 15 September 1998, submitted by the Special Rapporteur to the General Assembly in accordance with resolution 1998/82 of the Commission on Human Rights.
وعرض التقرير المؤقت الثالث(A/53/490) الذي يغطي الفترة من ١ أيار/ مايو إلى ١٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨ والمقدم من المقرر الخاص إلى الجمعية العامة وفقا لقرار لجنة حقوق اﻹنسان ١٩٩٨/٨٢Some of the existing cases, including those mentioned in the third interim report, have been closed by the judiciary(the Kinama and Muyinga killings, even though some observers believe that those cases were not fully investigated and that certain lines of enquiry could have been pursued further).
وأغلق نظام العدالة الجديد العديد من مختلف القضايا المنظورة، ومنها على الأخص القضايا الواردة في التقرير المؤقت الثالث(عمليات القتل في كيناما ومويينغا، مع أن بعض المراقبين يعتبرون أن هذه المسألة لم تُبرز على الإطلاق وأنه كان بالإمكان المضي في متابعة بعض خطوط التحرياتThe present report is the third interim report submitted by the Special Rapporteur to the General Assembly(see A/48/601 and A/49/539) and the fifth overall report by the Special Rapporteur(see also E/CN.4/1994/48 and E/CN.4/1995/58).
هذا هو ثالث تقرير مؤقت يقدمه المقرر الخاص إلى الجمعية العامة انظر A/48/601 و A/49/539( وخامس Mr. Bugingo Rugema(Rwanda) said that the third interim report of the Strategic Framework for Peacebuilding in Burundi attested to the laudable efforts of the Government of Burundi and its regional and international partners to achieve the goals set forth in the Integrated Peacebuilding Strategy.
السيد يوغنجو روجيما(رواندا): قال إن التقرير المؤقت الثالث عن الإطار الاستراتيجي لبناء السلام في بوروندي شاهد على الجهود الحميدة لحكومة بوروندي وشركائها الإقليميين والدوليين لتحقيق الأهداف الواردة في الاستراتيجية المتكاملة لبناء السلامFive weeks following the submission of the third interim report and one week after the publication of the report entitled“The Management of the United Nations Oil-for-Food Programme”, the Vice-President of Costa Rica had again raised the issue at the High-level Plenary Meeting of the General Assembly.
وبعد خمسة أسابيع من تقديم التقرير المؤقت الثالث، وبعد أسبوع واحد من نشر On 15 November 1996, he introduced his interim report to the Third Committee of the General Assembly in New York.
Welcoming the third and latest interim report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Sudan, A/50/569, annex.
وإذ ترحب بالتقرير المؤقت الثالث وهو آخر التقارير المقدمة من المقرر الخاص المعني بحالة حقوق اﻹنسان في السودان٧٧ـ ٧٧ A/50/569، المرفقWelcoming the third and latest interim report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Sudan, A/50/569, annex. and noting with concern the continuing violations of human rights in the Sudan.
وإذ ترحب بالتقرير المؤقت الثالث وهو آخر التقارير المقدمة من المقرر الخاص المعني بحالة حقوق اﻹنسان في السودان٦، وإذ تﻻحظ مع القلق استمرار انتهاكات حقوق اﻹنسان في السودانIn the Third Committee my delegation expressed its dissatisfaction with the interim report of the Special Rapporteur on Afghanistan.
وفي اللجنة الثالثة، أعرب وفدي Mindful of General Assembly resolutions on the subject of extrajudicial, summary or arbitrary executions, of which the latest is resolution 51/92 of 12 December 1996,in which the Assembly requested the Special Rapporteur to submit to it at its fifty- third session an interim report on the situation worldwide in regard to extrajudicial, summary or arbitrary executions and his recommendations for more effective action to combat that phenomenon.
وإذ تضع في اعتبارها قرارات الجمعية العامة بشأن موضوع اﻹعدام خارج إطار القضاء أو بإجراءات موجزة أو تعسفاً، وآخرها القرار ١٥/٢٩ المؤرخ ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر٦٩٩١، الذي طلبت فيه الجمعية إلى المقرر الخاص أن يقدم إليها في دورتها الثالثة والخمسين تقريراً مؤقتاً عن الحالة في العالم أجمع فيما يتعلق بحاﻻت اﻹعدام خارج إطار القضاء أو بإجراءات موجزة أو تعسفاً وتوصياته باتخاذ إجراءات أكثر فعالية من أجل مكافحة هذه الظاهرةDuring his brief stay in New York, the Special Rapporteur presented his interim report to the Third Committee of the General Assembly and had meetings with the Permanent Representatives of Iraq(in Geneva as well as New York), the Permanent Representative of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, human rights experts of the European Union, as well as with the Executive Director of the Office of the Iraq Programme.
وخلال إقامته الوجيزة في نيويورك، قدم المقرر الخاص تقريره المؤقت إلى اللجنة الثالثة للجمعية العامة وعقد اجتماعات مع الممثلْين الدائميْن للعراق (في جنيف ونيويورك) والممثل الدائم للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية وخبراء حقوق الإنسان في الاتحاد الأوروبي، وكذلك مع المدير التنفيذي لمكتب برنامج العراق
