Examples of using Third intergovernmental in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Third Intergovernmental Review Meeting.
Preliminary discussions of the text of the draft convention were initiated at the third intergovernmental meeting held in Honolulu, United States, in 2007.
وجرى البدء في مشاورات أولية بشأن نص مشروع الاتفاقية في الاجتماع الحكومي الدولي الثالث الذي عقد في هونولولو، بالولايات المتحدة، في عام 2007The third Intergovernmental Review Meeting of the Global Programme of Action will be held in January 2012.
وسيعقد الاجتماع الاستعراضي الحكومي الدولي الثالث لبرنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية في كانون الثاني/يناير 2012(Further develop a strategic approach to international chemicals management, based on the Bahia Declaration andPriorities for Action Beyond 2000 adopted at the third Intergovernmental Forum on Chemical Safety.
(ﻫ) مواصلة وضع نهج استراتيجي إزاء الإدارة الدولية للمواد الكيميائية يستند إلى إعلان وأولويات باهيابشأن العمل لما بعد عام 2000 المعتمدين في المنتدى الحكومي الدولي المعني بالسلامة الكيميائيةA third intergovernmental conference to share lessons from those country-led evaluations will be held in June 2010 in Viet Nam.
وسيُعقد مؤتمر حكومي دولي ثالث لتقاسم الدروس المستفادة من هذه التقييمات التي تقودها البلدان في حزيران/ يونيه 2010 في فييت نامTo assist in the integration of networks, ESCAP is developing a third intergovernmental agreement focusing on international dry ports across the Trans-Asian Railway and Trans-Asian Railway networks.
وللمساعدة في تكامل الشبكات تعمل اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ على وضع اتفاق ثالث بين الحكومات يركز على الموانئ الدولية البرية عبر السكك الحديدية العابرة لآسيا وعبر شبكاتهThird intergovernmental meeting on Delivering as One: lessons learned from country-led evaluations and the way forward, held in Viet Nam in June 2010.
الاجتماع الثالث المشترك بين الحكومات المعني بتوحيد الأداء: الدروس المستفادة من التقييمات التي أجريت بقيادة البلدان وسبيل التقدم، المعقود في فييت نام في حزيران/يونيه 2010It has signed the San José Charter on the rights of older persons in Latin America and the Caribbean,adopted at the Third Intergovernmental Conference on Ageing held in San José, Costa Rica, from 8 to 11 May 2012.
ميثاق سان خوسيه بشأن حقوق كبار السن في أمريكا اللاتينية ومنطقةالبحر الكاريبي، المنبثق عن المؤتمر الحكومي الدولي الثالث المعني بالشيخوخة، المعقود في الفترة 8-11 أيار/مايو 2012 في سان خوسيه بكوستاريكاUNEP convened the Third Intergovernmental Meeting of NOWPAP on 9 April 1998 at Vladivostock, Russian Federation.
وفي ٩ نيسان/أبريل ٨٩٩١، عقدبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة اﻻجتماع الحكومي الدولي الثالث لخطة عمل شمال غرب المحيط الهادئ في فﻻديفوستوك، باﻻتحاد الروسيIn addition, the Spanish Committee, in collaboration with UNICEF and the Spanish Government,would support the Third Intergovernmental Conference in Making Europe and Central Asia Fit for Children, to be held 19-20 June in Palencia, Spain.
وبالإضافة إلى ذلك، أشار إلى أن اللجنة الإسبانية ستقوم، بالتعاون مع اليونيسيفوالحكومة الإسبانية، بتقديم الدعم للمؤتمر الحكومي الدولي الثالث لجعل أوروبا وآسيا الوسطى ملائمتين للأطفال، المقرر عقده يومي 19 و 20 حزيران/يونيه في بالنسيا، إسبانياOrganizing the third intergovernmental review meeting of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities.
تنظيم الاجتماع الحكومي الدولي الثالث لاستعراض برنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البريةRequest the United Nations Environment Programme Governing Council/Global Ministerial Environment Forum to endorse the present declaration andthe outcome of the third Intergovernmental Review Meeting on the Implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities as valuable contributions to the sustainable development of the coastal and marine environment;
نطلب إلى مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي أنيصدق على هذا الإعلان وعلى نتائج الاجتماع الحكومي الدولي الثالث لاستعراض تنفيذ برنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية بصفة ذلك مساهمات قيّمة في التنمية المستدامة للبيئة الساحلية والبحريةAt the third intergovernmental meeting, following discussions on the implementation of the interim measures, participating States agreed to revise the measures.
وفي الاجتماع الحكومي الدولي الثالث، وفي أعقاب المشاورات بشأن تنفيذ التدابير المؤقتة، اتفقت الدول المشاركة على تنقيح التدابيرRecalling the Manila Declaration on Furthering the Implementation of the Global Programme of Action for the Protection of theMarine Environment from Land-based Activities adopted by the Third Intergovernmental Review Meeting on the Implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities, which highlighted the relevance of the Honolulu Strategy and the Honolulu Commitment and recommended the establishment of a global partnership on marine litter.
وإذ تشير إلى إعلان مانيلا بشأن تعزيز تنفيذ برنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية منالأنشطة البرية الذي اعتمده اجتماع الاستعراض الحكومي الدولي الثالث بشأن تنفيذ برنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية، الذي شدد على أهمية استراتيجية هونولولو والتزام هونولولو وأوصى بإنشاء الشراكة العالمية بشأن القمامة البحريةThe Third Intergovernmental Review Meeting on the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities will be convened in 2011.
وسيعقد الاجتماع الاستعراضي الحكومي الدولي الثالث لبرنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية في عام 2011Recalling also the Washington Declaration on Protection of the Marine Environment from Land-based Activities,and the Manila Declaration of the Third Intergovernmental Review Meeting on the Implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities, which identifies nutrients, litter and waste water management as priority areas of the Global Programme of Action.
وإذ يشير أيضاً إلى إعلان واشنطن بشأن حماية البيئة البحرية من الأنشطةالبرية، وإعلان مانيلا الصادر عن الاجتماع المعني بالاستعراض الحكومي الدولي الثالث لتنفيذ برنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية الذي يحدد المغذيات، والقمامة، وإدارة المياه المستعملة باعتبارها مجالات ذات أولوية لبرنامج العمل العالميAt the Third Intergovernmental Review Meeting on the Implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-Based Activities, held in January 2012, the Manila Declaration on Furthering the Implementation of the Global Programme of Action was adopted.
اعتُمد إعلان مانيلا لدعم تنفيذ برنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحريةمن الأنشطة البرية في الاجتماع الحكومي الدولي الثالث لاستعراض تنفيذ برنامج العمل العالمي، المعقود في كانون الثاني/يناير 2012In the light of the success of previous UNVconsultative meetings with major stakeholders, including a third intergovernmental meeting in Kathmandu in 1991, at which UNV organized a UNDP-funded workshop on technical cooperation among developing countries, a fourth consultation in Bonn in 1997 considered proposals for a follow-up Strategy 2000 for the period 1997 to 2000.
وفي ضوء نجاح الاجتماعات التشاورية السابقة لبرنامج متطوعي الأمم المتحدة معأصحاب الشأن الرئيسيين، بما في ذلك الاجتماع الحكومي الدولي الثالث الذي عقد في كاتماندو في عام 1991، والذي قام خلاله برنامج متطوعي الأمم المتحدة بتنظيم حلقة عمل مولها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي تناولت التعاون التقني فيما بين البلدان النامية، نظرت مشاورة رابعة عقدت في بون في عام 1997 في مقترحات لوضع استراتيجية سنة 2000 للمتابعة للفترة من 1997 إلى 2000Notes that the third intergovernmental review of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities will be held in Manila on 25 and 26 January 2012;
تلاحظ أن الاستعراض الحكومي الدولي الثالث لبرنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية سيعقد في مانيلا في 25 و 26 كانون الثاني/يناير 2012Lastly, it considers the pending third intergovernmental review of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities.
وأخيراً، يتناول الاستعراض الحكومي الدولي الثالث المتوقع لبرنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البريةReport of the third Intergovernmental Consultation on the Establishment of a Southwest Indian Ocean Fisheries Commission, Nairobi, 27 to 30 January 2004, FAO Fisheries Report No. 742, FAO, Rome(2004).
تقرير المشاورة الحكومية الدولية الثالثة المتعلقة بإنشاء لجنة لمصائد أسماك جنوب غرب المحيط الهندي، نيروبي، من 27 إلى 30 كانون الثاني/يناير 2004، تقرير الفاو بشأن مصائد الأسماك رقم 742، الفاو، روما(2004The National Strategic Plan was presented in the framework of the third Intergovernmental Conference on Making Europe and Central Asia Fit for Children, the regional preparatory conference for this Commemorative Meeting, which Spain had the honour of organizing in collaboration with UNICEF and of hosting in the city of Palencia in June 2006.
وقد تم تقديم الخطة الاستراتيجية الوطنية، في إطار المؤتمر الحكومي الدولي الثالث لجعل أوروبا وآسيا الوسطى صالحتين للأطفال، وهو المؤتمر الإقليمي التحضيري لهذه الجلسة التذكارية، الذي كان لإسبانيا شرف تنظيمه واستضافته في مدينة بالنسيا، بالتعاون مع اليونيسيف في حزيران/ يونيه 2006Decision 26/6: Organizing the third intergovernmental review meeting of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities.
المقرر 26/6: تنظيم الاجتماع الحكومي الدولي الثالث لاستعراض برنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البريةThe secretariat ' s work in developing a third intergovernmental agreement culminated in the adoption by the Commission of the Intergovernmental Agreement on Dry Ports at its sixty-ninth session through its resolution 69/7, entitled" Intergovernmental Agreement on Dry Ports".
توج العمل الذي اضطلعت به الأمانة من أجل وضع اتفاق حكومي دولي ثالث باعتماد اللجنة للاتفاق Major pre-Conference activitiescarried out in 2001 include organization of the second and third intergovernmental preparatory meetings, organization of three NGO regional preparatory meeting; and organization of a number of thematic meetings in different countries on mainstreaming gender(South Africa), tourism development(Spain), energy(Austria), infrastructure development(Germany) and enhancing productive capacity(Norway).
وشملت الأنشطة الرئيسية السابقة للمؤتمرفي عام 2001 تنظيم الاجتماعين الحكوميين الدوليين التحضيريين الثاني والثالث، وتنظيم ثلاثة اجتماعات تحضيرية إقليمية للمنظمات غير الحكومية؛ وتنظيم عدد من الاجتماعات المواضيعية في مختلف البلدان بشأن إدماج المنظور الجنساني(جنوب أفريقيا)، وتنمية السياحة(إسبانيا)، والطاقة(النمسا)، وتطوير الهياكل الأساسية(ألمانيا) وتعزيز القدرة الانتاجية(النرويجThe third important area was intergovernmental cooperation.
We are moving into the third year of informal intergovernmental negotiations.
We strongly believe that the third round of intergovernmental negotiations on Security Council reform must produce tangible results.
The third open-ended intergovernmental expert meeting to enhance international cooperation under the United Nations Convention against Corruption was held in Vienna from 9 to 10 October 2014. It was opened on Thursday.
عُقِد الاجتماع الثالث من اجتماعات الخبراء الحكومية الدولية المفتوحة المشاركة لتعزيز التعاون الدولي بموجب اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد في فيينا يومي 9 و10 تشرين الأول/أكتوبر 2014Report of the third ad hoc intergovernmental and multistakeholder meeting on an intergovernmental science-policy platform on biodiversity and ecosystem services.
تقرير الاجتماع الحكومي الدولي الثالث لأصحاب المصلحة المتعددين المخصص لمنبر حكومي دولي للعلوم والسياسات في مجال التنوع البيولوجي وخدمات النظام الإيكولوجي
