What is the translation of " THIRD INTERGOVERNMENTAL " in Russian?

• третье межправительственное
• третьем межправительственном
• третьего межправительственного

Examples of using Third intergovernmental in English and their translations into Russian

As revised at the third intergovernmental meeting.
С поправками, внесенными на третьем межправительственном совещании.

Third Intergovernmental Meeting to prepare the draft protocol on water and health.
Третье межправительственное совещание по подготовке проекта протокола" Вода и здоровье.

Date and venue of the third intergovernmental meeting.
Сроки и место проведения третьего межправительственного совещания.

The third intergovernmental meeting will take place at.
Третье межправительственное совещание будет проходить по следующему адресу.

The delegation of Hungary kindly offered to host the third intergovernmental meeting in Hungary in early December 1998.
Делегация Венгрии любезно предложила организовать третье межправительственное совещание в Венгрии в начале декабря 1998 года.

The third Intergovernmental Review Meeting of the Global Programme of Action will be held in January 2012.
В январе 2012 года состоится третье межправительственное совещание по обзору Глобальной программы действий.

Preliminary discussions of the text of the draft convention were initiated at the third intergovernmental meeting held in Honolulu, United States, in 2007.
Предварительное обсуждение текста проекта конвенции началось на третьем межправительственном совещании, состоявшемся в Гонолулу, Соединенные Штаты, в 2007 году.

Prepared at the third intergovernmental meeting Budapest, Hungary, 3-4 December 1998.
Подготовлен на третьем межправительственном совещании Будапешт, Венгрия, 3- 4 декабря 1998 года.

The secretariat stated that it had received an invitation from the Acid Deposition Monitoring Network in East Asia(EANET) to attend the first meeting of its Scientific Advisory Committee and its third intergovernmental meeting.
Секретариат отметил, что он получил предложение от Сети мониторинга кислотного осаждения в Восточной Азии( EANET) присутствовать на первом совещании ее Научного консультативного комитета и ее третьем межправительственном совещании.

UNEP convened the Third Intergovernmental Meeting of NOWPAP on 9 April 1998 at Vladivostock, Russian Federation.
Апреля 1998 года во Владивостоке( Российская Федерация) ЮНЕП созвала третье межправительственное совещание в рамках Плана действий.

Further develop a strategic approach to international chemicals management, based on the Bahia Declaration and Priorities for Action Beyond 2000 adopted at the third Intergovernmental Forum on Chemical Safety.
Дальнейшая разработка стратегического подхода к международному регулированию химических веществ на основе Баийской декларации и Приоритетных направлений деятельности на период после 2000 года, принятых на третьем Межправительственном форуме по химической безопасности.

The Meeting noted that the report on the third intergovernmental meeting would be submitted to the pre-conference meeting in Bled.
Совещание приняло к сведению, что доклад о работе третьего межправительственного совещания будет представлен предконференционному совещанию в Бледе.

A third intergovernmental conference to share lessons from those country-led evaluations will be held in June 2010 in Viet Nam.
Третья межправительственная конференция по обмену опытом, накопленным в ходе проведения таких страновых оценок, состоится во Вьетнаме в июне 2010 года.

Thanked the Government of Hungary for its offer to host the third intergovernmental meeting in Budapest, and tentatively scheduled this meeting to take place on 3 and 4 December;
Поблагодарило правительство Венгрии за его предложение провести третье межправительственное совещание в Будапеште и в предварительном порядке запланировало это совещание на 3 и 4 декабря;

Third intergovernmental meeting on Delivering as One: lessons learned from country-led evaluations and the way forward, held in Viet Nam in June 2010.
В июне 2010 года во Вьетнаме было проведено третье межправительственное совещание по инициативе<< Единство действийgt;gt;: уроки, усвоенные по итогам оценок, проведенных под национальным руководством, и направления дальнейшей работы.

To assist in the integration of networks, ESCAP is developing a third intergovernmental agreement focusing on international dry ports across the Asian Highway and Trans-Asian Railway networks.
Для оказания помощи в интеграции соответствующих сетей ЭСКАТО разрабатывает третье межправительственное соглашение с обращением особого внимания на международные<< сухие порты>>, находящиеся в сетях Азиатских автомобильных и Трансазиатских железных дорог.

The third intergovernmental meeting on the draft protocol on water and health to the 1992 Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes took place in Budapest from 3 to 4 December 1998 at the invitation of the Government of Hungary.
Третье межправительственное совещание по проекту протокола по проблемам воды и здоровья к Конвенции по охране и использованию трансграничных водотоков и международных озер 1992 года было проведено по приглашению правительства Венгрии в Будапеште 3- 4 декабря 1998 года.

To assist in the integration of networks, ESCAP is developing a third intergovernmental agreement focusing on international dry ports across the Trans-Asian Railway and Trans-Asian Railway networks.
В целях оказания поддержки процессу интеграции транспортных сетей ЭСКАТО разрабатывает третье межправительственное соглашение, в рамках которого особое внимание будет уделено созданию международных сухопутных терминалов в районах, охватываемых сетью трансазиатских железных дорог.

At the third intergovernmental meeting, following discussions on the implementation of the interim measures, participating States agreed to revise the measures.
На третьем межправительственном совещании после обсуждения вопросов осуществления временных мер участвующие государства договорились пересмотреть меры.

It has signed the San José Charter on the rights of older persons in Latin America and the Caribbean, adopted at the Third Intergovernmental Conference on Ageing held in San José, Costa Rica, from 8 to 11 May 2012.
Хартия прав пожилых людей в странах Латинской Америки и Карибского бассейна( Хартия Сан- Хосе), принятая по итогам Третьей межправительственной конференции по вопросам старения населения, проходившей в Сан- Хосе, Коста-Рика, 8- 11 мая 2012 года.

The secretariat's work in developing a third intergovernmental agreement culminated in the adoption of Commission resolution 69/7 on the Intergovernmental Agreement on Dry Ports.
Работа секретариата по подготовке третьего межправительственного соглашения позволила принять резолюцию 69/ 7 Комиссии о Межправительственном соглашении о<< сухих портах.

In addition, the Spanish Committee, in collaboration with UNICEF and the Spanish Government, would support the Third Intergovernmental Conference on Making Europe and Central Asia Fit for Children, to be held 19-20 June in Palencia, Spain.
Кроме того, Испанский комитет в сотрудничестве с ЮНИСЕФ и правительством Испании окажет поддержку в проведении третьей межправительственной конференции по положению детей в Европе и Центральной Азии, которая состоится 19- 20 июня в Паленсии, Испания.

Notes that the third intergovernmental review of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities will be held in Manila on 25 and 26 January 2012;
Отмечает, что третье Межправительственное совещание по обзору хода осуществления Глобальной программы действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности состоится в Маниле 25 и 26 января 2012 года;

Request the United Nations Environment Programme Governing Council/Global Ministerial Environment Forum to endorse the present declaration and the outcome of the third Intergovernmental Review Meeting on the Implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities as valuable contributions to the sustainable development of the coastal and marine environment;
Просим Совет управляющих/ Глобальный форум по окружающей среде на уровне министров Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде одобрить настоящую Декларацию и итоги работы третьего Межправительственного совещания по обзору хода осуществления Глобальной программы действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности как ценный вклад в устойчивое развитие прибрежной и морской среды;

At the Third Intergovernmental Review Meeting on the Implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-Based Activities, held in January 2012, the Manila Declaration on Furthering the Implementation of the Global Programme of Action was adopted.
На третьем межправительственном совещании по обзору Глобальной программы действий по защите морской среды от деятельности на суше, состоявшемся в январе 2012 года, была принята Манильская декларация о мерах по содействию осуществлению Глобальной программы действий.

Recalling also the Washington Declaration on Protection of the Marine Environment from Land-based Activities, and the Manila Declaration of the Third Intergovernmental Review Meeting on the Implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities, which identifies nutrients, litter and waste water management as priority areas of the Global Programme of Action.
Ссылаясь также на Вашингтонскую декларацию о защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности и Манильскую декларацию третьего Межправительственного совещания по обзору осуществления Глобальной программы действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности, в которой регулирование питательных веществ, мусора и сточных вод определяется в качестве приоритетных направлений Глобальной программы действий.

Lastly, it considers the pending third intergovernmental review of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities.
Наконец, в нем рассматривается предстоящий третий межправительственный обзор Глобальной программы действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности.

The secretariat's work in developing a third intergovernmental agreement culminated with the adoption of the Intergovernmental Agreement on Dry Ports by the Commission in its resolution 69/7.
Кульминацией работы секретариата по подготовке третьего межправительственного соглашения стало принятие Комиссией в ее резолюции 69/ 7 Межправительственного соглашения о<< сухих портах.

Paragraphs 1 and 2 of article 15 will be reviewed at the third intergovernmental meeting in order to achieve the best possible alignment with the dates and venues of meetings of the Parties to the Convention.
Пункты 1 и 2 статьи 15 будут рассмотрены на третьем межправительственном совещании, для того чтобы обеспечить наиболее оптимальное сочетание со сроками и местами проведения совещаний Сторон Конвенции.

The secretariat's work in developing a third intergovernmental agreement culminated in the adoption by the Commission of the Intergovernmental Agreement on Dry Ports at its sixty-ninth session through its resolution 69/7, entitled"Intergovernmental Agreement on Dry Ports.
Итогом деятельности секретариата по разработке третьего межправительственного соглашения стало то, что Комиссия на своей шестьдесят девятой сессии приняла Межправительственное соглашение о<< сухих портах>>, которое получило отражение в ее резолюции 69/ 7, озаглавленной<< Межправительственное соглашение о" сухих портах.