"Third" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 105218, Time: 0.0068

третьей треть в-третьих втретьих третий третье

Examples of Third in a Sentence

Type new password again in the third column for confirmation.
Снова введите новый пароль в третьей колонке для подтверждения.
• regular update of ERS data( one third of the territory of Italy is updated annually);
• регулярное обновление данных ДЗЗ( ежегодно обновляется одна треть территории Италии);
Third , Russia might entrench itself as a donor of talented and enterprising young people and specialists for the global labour market.
В-третьих , Россия может закрепиться в статусе страны- донора талантливой и предприимчивой молодежи и специалистов для мирового рынка труда.
businesses as they are not so readily available; third , implementation of corporate responsibility principles is not legally obligatory.
хватает убедительных примеров выгоды для бизнеса как такового; втретьих , отсутствуют правовые обязательства претворять в жизнь основы КСО.
proposed to the Contracting Parties by the Neutral Third Party, which the Georgian side contracts for the
Нейтральная частная компания частная компания, имеющая соответствующие компетенции и опыт, предложенная Договаривающимся Сторонам третьей нейтральной стороной, с которой для работы в Грузии
about this amendment, save the cases, when one third of the Parties to the present Convention object
об этой поправке, за исключением случаев, когда одна треть Сторон настоящей Конвенции возражает против нее, письменно уведомив об этом депозитария
Third , the private interest is satisfied through corporate relations of governance.
В-третьих , посредством корпоративных отношений управления удовлетворяется частный интерес.
Third , the Federation recognizes the equality of men and women.
Втретьих , Федерация признает равенство мужчин и женщин.
Bail and sureties by third parties are used as alternative to detention in Denmark29, Georgia, Hungary, Ireland30 and the Netherlands.
Залог и поручительство третьей стороны, используются в качестве альтернативы задержанию в Дании29, Грузии, Венгрии, Ирландии30 и Нидерландах.
However, a third of respondents indicated that they frequently receive information related to suspicious tradebased activities from their financial institutions.
Однако треть респондентов отметили, что они часто получают информацию о подозрительной деятельности в этой сфере от кредитно-финансовых учреждений.
Third , the proposed approach combines qualification recognition with labour market integration because qualification recognition is not an end in itself.
В-третьих , предложенный подход объединяет признание квалификации с интеграцией на рынке труда, поскольку признание квалификации не является самоцелью.
Third , the impartial and non-discriminatory nature of the international nuclear non-proliferation regime should be ensured.
Втретьих , следует обеспечить беспристрастный и недискриминационный характер международного режима ядерного нераспространения.
Impartiality and neutrality Official and unofficial mediation differ in the adherence of a third party to the principles of impartiality and neutrality.
Беспристрастность и нейтралитет Официальная и неофициальная медиация отличаются по степени важности следования третьей стороной принципам беспристрастности и нейтралитета.
states that constitute together half of the world population and a third of the world economy.
стран БРИКС, на котором собирались главы государств, суммарно составляющих половину населения Земли и треть мировой экономики.
Third , and linked to the previous point, some have questioned whether it is possible for a court to assess the progressive realization of economic, social and cultural rights.
В-третьих , и в связи с предыдущим пунктом, некоторые ставят под сомнение возможность суда оценить постепенное осуществление экономических, социальных и культурных прав.
Third , Finland has participated in the Group of Eight Global Partnership programme by supporting the destruction
Втретьих , Финляндия участвует в реализации программы глобального партнерства Группы восьми, оказывая с 2004 года поддержку в
7. Supports the Secretariat in its active engagement in the preparations of, and participation in, the Third UN Conference on Small Island Developing States to be held in Samoa in September 2014; and
7. Поддерживает активную работу Секретариата, направленную на содействие в подготовке и участие в Третьей Конференции ООН по малым островным развивающимся государствам, которая состоится в сентябре 2014
A third of the world's population are“ immigrants”, people who have moved from one place to live in another.
Треть населения мира- это" иммигранты", люди, которые переехали из одного места в другое.
36. Third , the same policy of preserving negotiability that justifies awarding a special priority to secured
36. В-третьих , тот же принципиальный подход к сохранению обращаемости, который оправдывает присвоение особого приоритетного статуса обеспеченным
Third , the Advisory Expert Group considered those proposals at four meetings and in ediscussions over a two-year period and made recommendations.
Втретьих , Консультативная группа экспертов рассмотрела эти предложения на четырех совещаниях и электронных дискуссионных форумах в течение двухлетнего периода и вынесла рекомендации.
This mechanism allows for a constructive dialogue, taking into account the interests of third parties and representatives of the local community.
Этот механизм позволяет наладить конструктивный диалог, учесть интересы и третьей стороны в лице представителей местного сообщества.
gross amount of premium written almost by a third , became a leader according to the claims paid
Благодаря этому АСК « ИНГО Украина » почти на треть увеличила сумму страховых премий, стала лидером по уровню
Third , markets can be manipulated by large traders and corporations with an intention to inflate stock prices.
В-третьих , рынками могут манипулировать крупные трейдеры и корпорации с целью раздуть цены акций.
Third , the government will work in partnership with the private sector to diversify the economy and encourage a culture of innovation and discovery.
Втретьих , правительство будет работать в партнерстве с частным сектором над диверсификацией экономики и пропагандировать культуру инноваций и открытий.
Relationships between parties Relationships between a third party, a mediator or facilitator, and the conflict parties are different in official and unofficial talks and dialogues.
Отношения между сторонами Отношения между третьей стороной, посредником или ведущим и сторонами конфликта в официальных и неофициальных переговорах и диалоге различаются.
TPP members represent a third of all global GDP, and a third of all global trade.
Стороны ТТП представляют треть всего мирового ВВП и треть всей мировой торговли.
Third , it is necessary to work out the mechanisms of private reinsurance and state co-financing of losses.
В-третьих , необходимо разработать механизмы частного перестрахования и государственного софинансирования убытков.
Third , there is a direct link between security, conflict prevention and development.
Втретьих , между безопасностью, предотвращением конфликтов и развитием существует прямая связь.
A briefing paper to the third session of the 2010 OSCE Review Conference
Доклад к третьей сессии Обзорной Конференции ОБСЕ 2010 года
Moreover, a third of respondents indicated that they undertake analysis that can be used to identify
Кроме того, треть опрошенных проводят анализ, результаты которого могут быть использованы для выявления фактов отмывания денег

Results: 105218, Time: 0.0068

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS

S Synonyms of "third"


thirdly
3rd
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More