THIRD OPTIONAL Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الاختياري الثالث
• اختياري ثالث
• اﻻختياري الثالث

Examples of using Third optional in English and their translations into Arabic

It supported adoption of the third optional protocol on a communications procedure.
وهي تؤيد اعتماد البروتوكول الاختياري الثالث بشأن إجراء تقديم البلاغات

Ms. O ' Connor said that she would not support the elaboration of a third optional protocol.
وقالت السيدة أوكونور إنها لن تؤيد صياغة بروتوكول اختياري ثالث

Third optional protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights on the right to a fair trial and a remedy.
البروتوكول اﻻختياري الثالث للعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية بشأن الحق في محاكمة عادلة وفي اﻻنتصاف

The CHAIRMAN said that, in accordance with Mr. Pocar ' s proposal, the Committee would revert to the matter of a third optional protocol at the next session.
الرئيس: قال إنه وفقا لمقترح السيد بوكار، ستعود اللجنة إلى مسألة البروتوكول اﻻختياري الثالث في الدورة القادمة

The Human Rights Committee discouraged the elaboration of such a third optional protocol on the ground that there is an evolving recognition of that right as non-derogable.
ولم تشجع اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان على صياغة هذا البروتوكول اﻻختياري الثالث على أساس أن هناك اعترافاً آخذاً في الظهور بأن ذلك الحق حق غير قابل للتقييد

Mr. Nina(Albania) said that his country was fully committed to implementing the provisions of the Convention on the Rights of the Child and its Optional Protocols and his Government had recently signed the third Optional Protocol.
السيد نينا(ألبانيا): قال إن بلده ملتزم التزاما كاملا بتنفيذ أحكام اتفاقية حقوق الطفل والبروتوكولين الاختياريين لها وإن حكومته وقّعت مؤخرا على البروتوكول الاختياري الثالث

Thailand had been the first country to ratify the third Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child, which was an important step towards ensuring that children had equal access to justice.
وكانت تايلند أول بلد يصدق على البروتوكول الاختياري الثالث لاتفاقية حقوق الطفل، الذي يشكل خطوة هامة نحو إمكانية لجوء الأطفال إلى العدالة على قدم المساواة

The Coalition Nationale des Associations et ONG en Faveur de l ' Enfant(CONAFE) recommends that Senegal ratify the third optional protocol to the Convention on the Rights of the Child by December 2013.
وأوصى التحالف الوطني للجمعيات والمنظمات غير الحكومية التي تعمل لصالح الطفل السنغال بأن تصدق على البروتوكول الاختياري الثالث لاتفاقية حقوق الطفل بحلول كانون الأول/ديسمبر 2013(3

(m) Notify the United Nations of the ratification of the third Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child, which was signed by Morocco in February 2012, once the required procedure has been finalized;
(م) إبلاغ الأمم المتحدة بالتصديق على البروتوكول الاختياري الثالث لاتفاقية حقوق الطفل، الذي وقع عليه المغرب في شباط/فبراير 2012، بمجرد إتمام الإجراء اللازم

Mr. Faizal(Maldives) said that, as a member of the Human Rights Council, his country had been instrumental in its adoption of the third Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on a communications procedure.
السيد فيصل(ملديف): قال إن بلده، بوصفه عضوا في مجلس حقوق الإنسان، قام بدور فعال في اعتماد المجلس للبروتوكول الاختياري الثالث لاتفاقية حقوق الطفل المتعلق بإجراء تقديم البلاغات

It also signed the Third Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on communications procedure, and embarked upon procedures to ratify the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance.
ووقع أيضاً البروتوكول الاختياري الثالث لاتفاقية حقوق الطفل المتعلق بإجراء تقديم البلاغات، وشرع في إجراءات التصديق على الاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري

Mrs. HIGGINS concurred with Mr. Pocar ' s suggestion, and expressed regret that the Commission on Human Rights had decided to consider the question of a third optional protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights.
السيدة هيغينز: أقرت اقتراح السيد بوكار، وأعربت عن أسفها ﻷن لجنة حقوق اﻻنسان قررت النظر في مسألة بروتوكول اختياري ثالث للعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية

She was certain that the third Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on a communications procedure would be adopted at the current session of the General Assembly, placing the Convention on the same footing as other treaties.
وقالت إنها على يقين من أن البروتوكول الاختياري الثالث لاتفاقية حقوق الطفل المتعلق بإجراء للاتصالات سوف يُعتمد في الدورة الحالية للجمعية العامة وسيضع الاتفاقية في نفس مستوى المعاهدات الأخرى

Mr. Weissbrodt recalled that in 1993 the Sub-Commission had requested the Secretary-General to send to the Human Rights Committee the draft third optional protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights.
ذكر السيد وايسبروت بأن اللجنة الفرعية طلبت من اﻷمين العام في عام ٣٩٩١ أن يرسل إلى اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان مشروع البروتوكول اﻻختياري الثالث للعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية

A national subcommittee on the third Optional Protocol was to be set up under the National Committee on the Promotion of Child and Youth Development to consider complaints received from children and take appropriate measures to address them.
ومن المقرر إنشاء لجنة فرعية وطنية معنية بالبروتوكول الاختياري الثالث في إطار اللجنة الوطنية لتعزيز نماء الأطفال والشباب وذلك للنظر في الشكاوى الواردة من الأطفال واتخاذ التدابير المناسبة للاستجابة لها

Plan International has been actively involved during 2009 and 2010 in the open-ended working group on the third Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child, providing a communications and complaints procedure.
أخذت الرابطة الدولية للتخطيط تشارك بفعالية منذ عامي 2009 و 2010 في الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بالبروتوكول الاختياري الثالث لاتفاقية حقوق الطفل، وذلك بوضع إجراء للمراسلات والشكاوى

The third optional ground for the establishment of extraterritorial jurisdiction is based on the so-called" effects" principle and concerns offences committed outside a State party ' s territory with a view to the commission of an offence within that territory.
ويستند الأساس الاختياري الثالث لتأكيد سريان الولاية القضائية خارج نطاق الإقليم الوطني إلى ما يطلق عليه اسم مبدأ" الآثار" ويتعلق بالجرائم المرتكبة خارج إقليم الدولة الطرف بهدف ارتكاب جريمة داخل إقليمها

On 17 June 2011, the Human Rights Council adopted, without a vote, the draft text of the third optional protocol to the Convention on the Rights of the Child, drafted by the Open-ended Working Group established to elaborate a communications procedure.
وفي 17 حزيران/يونيه 2011، اعتمد مجلس حقوق الإنسان، بدون تصويت، مشروع نص البروتوكول الاختياري الثالث لاتفاقية حقوق الطفل، الذي أعده الفريق العامل المفتوح العضوية المنشأ لوضع إجراء يتعلق بالرسائل

Ms. Prorok(Ukraine) said that Ukraine firmly supported the campaign for universal ratification of the two optional protocols to the Convention and looked forward to the adoption of the third optional protocol on a communications procedure by the General Assembly.
السيد بروروك(أوكرانيا): أعرب عن تأييد أوكرانيا القوي للحملة العالمية للتصديق على البروتوكولين الاختياريين الملحقين بالاتفاقية، وعن تطلعها إلى أن تعتمد الجمعية العامة البروتوكول الاختياري الثالث المتعلق بإجراء تقديم البلاغات

She feared that the result of the drafting of such a third optional protocol would be to give some States the impression that the right of habeas corpus could be suspended, and it was of vital importance that the Committee should succeed in getting its point across in that respect.
وقالت إنها تخشى أن تكون نتيجة صياغة هذا البروتوكول اﻻختياري الثالث هي اعطاء بعض الدول انطباعا بأن الحق في أمر اﻻحضار أمام المحكمة يمكن تعليقه، وأن نجاح اللجنة في توصيل وجهة نظرها في هذا الصدد أمر ذوي أهمية حيوية

In addition, in October 2011 Argentina ratified the Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, and on 25 July 2012 it will sign the third Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on a communications procedure.
وعلاوةً على ذلك، صدّقت الأرجنتين في تشرين الأول/أكتوبر 2011 على البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، وستوقّع في 25 تموز/يوليه 2012 على البروتوكول الاختياري الثالث الملحق باتفاقية حقوق الطفل المتعلق بإجراء تقديم البلاغات

Taking note with appreciation of the adoption by the General Assembly of the third Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child, on a communications procedure, and of the signing ceremony held on 28 February 2012, at which 20 States signed the Optional Protocol.
وإذ يحيط علماً مع التقدير باعتماد الجمعية العامة البروتوكول الاختياري الثالث لاتفاقية حقوق الطفل المتعلق بإجراء تقديم البلاغات() وبحفل التوقيع الذي نُظم في 28 شباط/فبراير 2012 والذي وقعت فيه 20 دولة على البروتوكول الاختياري

The International Commission of Jurists(ICJ) recalled that Colombia had yet to become a party to the Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, the Optional Protocol to the Convention against Torture, and the Third Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child.
وأشارت لجنة الحقوقيين الدولية إلى أن كولومبيا لم تصبح بعد طرفاً في كل من البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، والبرتوكول الاختياري الملحق باتفاقية مناهضة التعذيب، والبروتوكول الاختياري الثالث الملحق باتفاقية حقوق الطفل(11

Several years ago the Sub-Commission asked the Human Rights Committee for its views as to the possible elaboration of a third optional protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights aiming at making the right to a fair trial and a remedy non-derogable.
ولقد التمست اللجنة الفرعية منذ عدة أعوام آراء اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان بخصوص إمكانية صياغة بروتوكول اختياري ثالث للعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية يرمي إلى جعل الحق في محاكمة عادلة وفي اﻻنتصاف حقاً غير قابل للتقييد

Germany signed the third Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on a communications procedure on 28 February 2012, the law ratifying the Optional Protocol was adopted on 8 November 2012; Germany intends to issue a statement in accordance with Art. 12 para. 1 of the Optional Protocol when depositing the instrument of ratification.
وقعت البروتوكول الاختياري الثالث لاتفاقية حقوق الطفل المتعلق بإجراء تقديم البلاغات في 28 شباط/فبراير 2012، واعتُمد قانون التصديق على البروتوكول الاختياري في 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2012؛ وتعتزم ألمانيا إصدار بيان وفقاً للفقرة 1 من المادة 12 من البروتوكول الاختياري عن إيداع صك التصديق

The Commission also decided to consider at its fifty-second session the establishment of an open-ended working group to draft a third optional protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights aiming at guaranteeing under all circumstances the right to a fair trial and a remedy.
وقررت اللجنة أيضا أن تنظر في دورتها الثانية والخمسين في إنشاء فريق عامل مفتوح العضوية لصياغة بروتوكول اختياري ثالث للعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية بهدف ضمان الحق في محاكمة عادلة ووسيلة انتصاف في جميع الظروف

Slovakia welcomed ratification by Brazil of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination and its Optional Protocol, the Optional Protocols to the International Covenant on Civil and Political Rights and the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance, and the Third Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child.
ورحبت سلوفاكيا بتصديق البرازيل على الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري وبروتوكولها الاختياري، وعلى البروتوكولين الاختياريين الملحقين بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، والاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري، والبروتوكول الاختياري الثالث الملحق باتفاقية حقوق الطفل

It recommended to the Commission on Human Rights to consider at its fifty-second session the establishment of an open-ended working group to draft a third optional protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights aiming at guaranteeing under all circumstances the right to a fair trial and a remedy.
وأوصت لجنة حقوق اﻹنسان بأن تنظر في دورتها الثانية والخمسين في إنشاء فريق عامل مفتوح العضوية لصياغة بروتوكول اختياري ثالث للعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية يهدف إلى أن يكفل في جميع الظروف الحق في محاكمة عادلة وسبيل انتصاف

The Commission is further considering the question of the elaboration, on the basis of a study prepared by the Subcommission, of a third optional protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights aimed at guaranteeing under all circumstances the right to a fair trial and a remedy, as well as the question of minimum humanitarian standards.
كذلك تدرس اللجنة مسألة القيام، استنادا الى دراسة أعدتها اللجنة الفرعية، بوضع بروتوكول اختياري ثالث للعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية يستهدف أن يكفل، في جميع الظروف، الحق في المحاكمة العادلة واﻻنتصاف، فضﻻ عن مسألة المعايير اﻹنسانية الدنيا

Having this in mind, the Committee believes that there is a considerable risk that the proposed draft third optional protocol might implicitly invite States parties to feel free to derogate from the provisions of article 9 of the Covenant during states of emergency if they do not ratify the proposed optional protocol.
وإذ تضع اللجنة ذلك في اعتبارها فإنها ترى أنه يوجد خطر كبير في أن المشروع المقترح للبروتوكول اﻻختياري الثالث يمكن أن يشجع ضمنياً الدول اﻷطراف على الشعور بأنها حرة في مخالفة أحكام المادة ٩ من العهد أثناء حاﻻت الطوارئ في حالة عدم تصديقها على البروتوكول اﻻختياري المقترح

How to use "third optional" in a sentence

The third optional parameter is named strict.

The Getimians and the third optional weren't.

The third optional sensor is sold separately.

The third optional parameter is a user name.

The third optional parameter defaults to DUMP -FILEHEADER.

I did not take the third optional tour.

It is the third optional parameter for this function.

The third optional parameter to addAsciiArt is alternate text.

There may be a third optional anonymous argument, DEBUG.

A third optional house rule is End of Stock.