THIRD OPTIONAL PROTOCOL Meaning in Arabic - translations and usage examples

• البروتوكول الاختياري الثالث
• بروتوكول اختياري ثالث
• البروتوكول اﻻختياري الثالث
• والبروتوكول الاختياري الثالث الملحق

Examples of using Third optional protocol in English and their translations into Arabic

It supported adoption of the third optional protocol on a communications procedure.
وهي تؤيد اعتماد البروتوكول الاختياري الثالث بشأن إجراء تقديم البلاغات

The third Optional Protocol to the Convention, adopted by the Assembly by its resolution 66/138, is awaiting entry into force.
وينتظر البروتوكول الاختياري الثالث للاتفاقية الذي اعتمدته الجمعية العامة بموجب قرارها 66/138، دخول حيز النفاذ

Joint Submission No. 1(JS1) recommended that the State ratify the third Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child.
وأوصت الورقة المشتركة 1 بأن تصدق الدولة الطرف على البروتوكول الاختياري الثالث لاتفاقية حقوق الطفل(15

Ratify the third Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child(Portugal);
والتصديق على البروتوكول الاختياري الثالث لاتفاقية حقوق الطفل(البرتغال)

Mr. Cherif acknowledged Mr. Decaux ' s comments about previous discussions relating to the desirability of elaborating a third optional protocol.
وأقر السيد الشريف تعليقات السيد ديكو على المناقشات السابقة المتعلقة باستصواب وضع بروتوكول اختياري ثالث

Become a party to the third Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child(Montenegro);
أن تصبح طرفاً في البروتوكول الاختياري الثالث لاتفاقية حقوق الطفل(الجبل الأسود)

Joint Submission 1(JS1) and Joint Submission 10(JS10) recommended that Chile ratify the third Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child.
وأوصت الورقتان المشتركتان 1 و10 بأن تصدق شيلي على البروتوكول الاختياري الثالث الملحق باتفاقية حقوق الطفل(23

Sign and ratify the third Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child(Iran(Islamic Republic of));
التوقيع والتصديق على البروتوكول الاختياري الثالث لاتفاقية حقوق الطفل(إيران(جمهورية- الإسلامية))

Ms. Ivanović(Serbia) expressed the hope that the General Assembly would adopt the third Optional Protocol by consensus during the ongoing session.
السيدة إيفانوفيتش(صربيا): أعربت عن أملها في أن تعتمد الجمعية العامة البروتوكول الاختياري الثالث بتوافق الآراء خلال دورتها الحالية

Ratify the third Optional Protocol to the Convention on the Rights of Child on a communications procedure(Montenegro);
التصديق على البروتوكول الاختياري الثالث لاتفاقية حقوق الطفل المتعلق بإجراء تقديم البلاغات(الجبل الأسود)

Consider the ratification of ILO Convention 169 and the third Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child(Costa Rica);
النظر في التصديق على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 169 وعلى البروتوكول الاختياري الثالث لاتفاقية حقوق الطفل(كوستاريكا)

Third optional protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights on the right to a fair trial and a remedy.
البروتوكول اﻻختياري الثالث للعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية بشأن الحق في محاكمة عادلة وفي اﻻنتصاف

The European Union further encouraged all States to ratify the Third Optional Protocol to the Convention on a communications procedure.
ويشجع الاتحاد الأوروبي كذلك جميع الدول على التصديق على البروتوكول الاختياري الثالث للاتفاقية المتعلق بإجراء تقديم البلاغات

Ratify the third Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child, which establishes a complaints mechanism(Portugal);
التصديق على البروتوكول الاختياري الثالث لاتفاقية حقوق الطفل الذي ينص على إنشاء آلية لتقديم الشكاوى(البرتغال)

Mr. Weissbrodt recalled that in 1993 the Sub-Commission had requested the Secretary-General to send to the Human Rights Committee the draft third optional protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights.
ذكر السيد وايسبروت بأن اللجنة الفرعية طلبت من اﻷمين العام في عام ٣٩٩١ أن يرسل إلى اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان مشروع البروتوكول اﻻختياري الثالث للعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية

Consider ratifying the third Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child(OP-CRC-IC)(Montenegro);
النظر في التصديق على البروتوكول الاختياري الثالث لاتفاقية حقوق الطفل المتعلق بإجراء تقديم البلاغات(الجبل الأسود)()

At the request of the Government, OHCHR organized a technical briefing of Government officials on the provisions of the First and Second Optional Protocol to the Covenant, and the Third Optional Protocol to the convention on the Rights of the Child.
وبناء على طلب الحكومة، نظمت المفوضية إحاطة فنية للمسؤولين الحكوميين بشأن أحكام البروتوكولين الاختياريين الأول والثاني الملحقين بالعهد، والبروتوكول الاختياري الثالث الملحق باتفاقية حقوق الطفل

The third Optional Protocol had been opened for signature in Geneva on 28 February 2012 and had been signed by 35 States to date.
وقد فتح باب التوقيع على البروتوكول الاختياري الثالث في جنيف في 28 شباط/فبراير 2012، ووقعت عليه إلى الآن 35 دولة

For that reason, Switzerland was preparing to ratify the third Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on a Communications Procedure.
ولهذا السبب، تستعد سويسرا للتصديق على البروتوكول الاختياري الثالث لاتفاقية حقوق الطفل المتعلق بإجراء تقديم البلاغات

Consider signing the third optional protocol to the Convention on the Rights of the Child providing for a procedure on the presentation of communications(Belgium);
النظر في التوقيع على البروتوكول الاختياري الثالث لاتفاقية حقوق الطفل بشأن إجراء تقديم البلاغات(بلجيكا)

The Human Rights Committee discouraged the elaboration of such a third optional protocol on the ground that there is an evolving recognition of that right as non-derogable.
ولم تشجع اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان على صياغة هذا البروتوكول اﻻختياري الثالث على أساس أن هناك اعترافاً آخذاً في الظهور بأن ذلك الحق حق غير قابل للتقييد

It also signed the Third Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on communications procedure, and embarked upon procedures to ratify the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance.
ووقع أيضاً البروتوكول الاختياري الثالث لاتفاقية حقوق الطفل المتعلق بإجراء تقديم البلاغات، وشرع في إجراءات التصديق على الاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري

At its sixty-sixth session, the Assembly adopted the third Optional Protocol on a communications procedure(resolution 66/138), which entered into force on 14 April 2014.
واعتمدت الجمعية العامة في دورتها السادسة والستين البروتوكول الاختياري الثالث المتعلق بإجراء تقديم البلاغات(القرار 66/138)، وقد دخل حيز النفاذ في 14 نيسان/أبريل 2014

He referred to the third Optional Protocol of the Convention on the Rights of the Child, on a communications procedure, as an important mechanism to give a voice to children.
وأشار السيد فريري إلى البروتوكول الاختياري الثالث لاتفاقية حقوق الطفل المتعلق بإجراء تقديم البلاغات كآلية هامة لإسماع صوت الأطفال

In February 2012, Slovenia signed the Third Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on a Communications Procedure.
وفي شباط/فبراير 2012، وقّعت سلوفينيا البروتوكول الاختياري الثالث لاتفاقية حقوق الطفل بشأن إجراء تقديم البلاغات

She was certain that the third Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on a communications procedure would be adopted at the current session of the General Assembly, placing the Convention on the same footing as other treaties.
وقالت إنها على يقين من أن البروتوكول الاختياري الثالث لاتفاقية حقوق الطفل المتعلق بإجراء للاتصالات سوف يُعتمد في الدورة الحالية للجمعية العامة وسيضع الاتفاقية في نفس مستوى المعاهدات الأخرى

There was also the possibility of drafting a third optional protocol to the Convention giving the Committee on the Rights of the Child the authority to consider complaints from individuals.
ومن المتوخى أيضا، وضع بروتوكول اختياري ثالث للاتفاقية بهدف تمكين لجنة حقوق الطفل من النظر في الشكاوى الفردية

It has successfully achieved the adoption of the draft third optional protocol to the Convention on the Rights of the Child and of the draft United Nations declaration on human rights education and training.
وقد حقق النجاح في إقرار مشروع البروتوكول الاختياري الثالث لاتفاقية حقوق الطفل ومشروع إعلان الأمم المتحدة بشأن التعليم والتدريب في مجال حقوق الإنسان

Thailand had been the first country to ratify the third Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child, which was an important step towards ensuring that children had equal access to justice.
وكانت تايلند أول بلد يصدق على البروتوكول الاختياري الثالث لاتفاقية حقوق الطفل، الذي يشكل خطوة هامة نحو إمكانية لجوء الأطفال إلى العدالة على قدم المساواة

(m) Notify the United Nations of the ratification of the third Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child, which was signed by Morocco in February 2012, once the required procedure has been finalized;
(م) إبلاغ الأمم المتحدة بالتصديق على البروتوكول الاختياري الثالث لاتفاقية حقوق الطفل، الذي وقع عليه المغرب في شباط/فبراير 2012، بمجرد إتمام الإجراء اللازم