THIRD TRANCHE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الشريحة الثالثة

Examples of using Third tranche in English and their translations into Arabic

Partnerships for third tranche projectsa.
الشراكات لمشاريع الشريحة الثالثة(أ

The third tranche has a size of SAR 2.148 billion and matures in 2028G.
الشريحة الثالثة، تبلغ 2.148 مليار ريال سعودي تُستحق في العام 2028 م

As to partnerships, a review of the 20 projects funded in the third tranche focused on two different types.
أما بالنسبة للشراكات، فقد ركز استعراض المشاريع العشرين الممولة في الشريحة الثالثة على نمطين مختلفين

The review of the third tranche projects found a heavy reliance on.
وخلص استعراض مشاريع الشريحة الثالثة إلى وجود تعويل كبير على

(b) A small number of progress and final reports that should have been available given the advanced stage of third tranche implementation were missing.
(ب) وهناك عدد صغير غير موجود من التقارير المرحلية والنهائية التي كان ينبغي أن تكون متوافرة في ضوء المرحلة المتقدمة من تنفيذ الشريحة الثالثة

(c) Third tranche(2002-2003)-- capacity-building for managing globalization;
(ج) الشريحة الثالثة(2002-2003)- بناء القدرات لغرض إدارة العولمة

First, recent United States legislation authorized the third tranche of the arrears payment under the Helms-Biden legislation.
أولا، أذنت تشريعات للولايات المتحدة صدرت مؤخرا لسداد القسط الثالث من المتأخرات بموجب تشريع- هيلمز- بايدن

The third tranche, launched in 2002, has an implementation rate of 36.3 per cent.
والشريحة الثالثة التي بدأ العمل بها في عام 2002 معدل تنفيذها 36.3 في المائة

The 11 initiatives listed above, which go somewhat beyond the networking concept, were found in 8 of the total of 20 projects(40 per cent) of the third tranche.
وقد وجدت المبادرات الإحدى عشرة المذكورة أعلاه، التي تتجاوز إلى حد ما مفهوم الربط الشبكي، في 8 مشاريع من أصل 20 مشروعا(40 في المائة) من الشريحة الثالثة

The third tranche of the Development Account focuses on capacity-building for managing globalization.
وتركز الشريحة الثالثة من حساب التنمية على بناء القدرات من أجل إدارة العولمة

Since the examples listed above represent 14 of the 20 projects approved under the third tranche, it is considered that the subjects addressed were quite innovative.
وحيث أن الأمثلة المذكورة أعلاه تمثل 14 مشروعا من أصل 20 مشروعا تنضوي تحت الشريحة الثالثة جرت الموافقة عليها، فهذا يعني أن المواضيع المعالَجة ابتكارية تماما

The third tranche was launched by President Karzai on 13 May, with all provincial capitals now part of the process.
ولقد أطلق الرئيس كرزاي، في 13 أيار/مايو، إشارة بدء المرحلة الثالثة، لتصبح بذلك عواصم الولايات كافة جزءا من العملية المذكورة

The second tranche emphasized strengthening networks of expertise at the subregional and regional levels The third tranche focused broadly on capacity-building for managing globalization.
وتؤكد الشريحة الثانية على تعزيز شبكات الخبرة على الصعيدين دون الإقليمي والإقليمي. أما الشريحة الثالثة فتركز بصورة عامة على بناء القدرات لغرض إدارة العولمة

Projects under the third tranche were launched only in the first half of 2002.
ولم يتم الشروع في تنفيذ المشاريع في إطار الشريحة الثالثة إلا في النصف الأول من عام 2000

The Committee was informed that the Department ' s project portfolio under the Account, including projects to be executed in the third tranche, amounted to some $15 million(see also paras. IV.26 and IV.28 below).
وأُبلغت اللجنة بأن حافظة مشاريع إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في إطار حساب التنمية، بما في ذلك المشاريع المقرر تنفيذها في الشريحة الثالثة، تصل إلى حوالي 15 مليون دولار.(انظر الفقرات رابعا- 26 إلى رابعا- 28 أدناه

The Board has already approved a third tranche of $100 million to cover an expansion of the programme through financial year 1998.
ووافق مجلس إدارة المؤسسة فعﻻ على شريحة ثالثة قيمتها ١٠٠ مليون دوﻻر تغطي توسعات البرنامج حتى السنة المالية ١٩٩٨

Cooperation with the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat has essentially involved the preparation and approval of the project" Capacity-building of ESCAP member States for managing globalization" under the third tranche of the Development Account.
شمل التعاون مع إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، بصفة أساسية، إعداد واعتماد مشروع بناء القدرات في الدول أعضاء اللجنة من أجل تناول العولمة في إطار الشريحة الثالثة من حساب التنمية

Additional examples found in third tranche projects that go beyond the basic use of information technology for networking purposes include.
ووجدت أمثلة إضافية في مشاريع الشريحة الثالثة التي تتجاوز الاستخدام الأساسي لتكنولوجيا المعلومات لأغراض إقامة الشبكات وتشمل

In July 2009, the Monitoring Group on Somalia provided the Security Council Committee established pursuant to resolution 751(1992) with the first and second tranches of a list of individuals and entities violating provisions of the sanctions measures contained in Security Council resolution 1844(2008); the third tranche was released in March 2010.
في تموز/يوليه 2009، زوّد فريق الرصد المعني بالصومال لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار 751(1992) بالشريحتين الأولى والثانية من قائمة الأفراد والكيانات الذين ينتهكون أحكام تدابير الجزاءات الواردة في قرار المجلس 1844(2008)، وصدرت في آذار/مارس 2010 الشريحة الثالثة

On the details however, the review of third tranche projects found many projects that could be considered as quite innovative in nature.
وأما من جهة التفاصيل، فقد خلص استعراض مشاريع الشريحة الثالثة إلى أنه يمكن اعتبار العديد من المشاريع ابتكارية تماما في طبيعتها

(c) Third tranche projects were based on concept papers and not full project documents which were introduced for the fourth tranche..
(ج) كانت مشاريع الشريحة الثالثة تستند إلى ورقات مفاهيمية وليست إلى وثائق مشاريع كاملة كالتي أدخلت من أجل الشريحة الرابعة

On the question of capacity-building, one of the questions that arose from the review of the third tranche projects is the extent to which various training exercises, including courses, seminars, workshops, study tours, etc., should be considered as capacity-building.
وفيما يتعلق بمسألة بناء القدرات، فإن أحد الأسئلة التي برزت من استعراض مشاريع الشريحة الثالثة، هي إلى أي مدى ينبغي اعتبار مختلف أنواع التدريب، بما فيها الدورات التدريبية والحلقات الدراسية وحلقات العمل والجولات الدراسية وما إلى ذلك، بناء قدرات

The third tranche was chosen for practical reasons, as it represents, in effect, the midpoint of the first five tranches and it is also the most recent tranche to be closed.
وقد اختيرت الشريحة الثالثة لأسباب عملية، نظرا لأنها تمثل في الواقع واسطة العقد للشرائح الخمس الأولى، وهي أيضا أحدث شريحة جرى اختتامها

The review of the third tranche projects found considerable innovation in the issues addressed and less innovation in the methodologies used.
وتبيّن من استعراض مشاريع الشريحة الثالثة أن هناك ابتكارات مهمة في المسائل المعالَجة، وابتكارات أقل في المنهجيات المستخدمة

Third tranche contract was signed on 18 November 2013 with European Investment Bank with sum of 60 million Euro and on 11 March 2014 with Asian Development Bank with sum of 100 million US dollars.
تم توقيع عقد الشريحة الثالثة في 18 نوفمبر 2013 مع بنك الاستثمار الأوروبي بمبلغ 60 مليون يورو وفي 11 مارس 2014 مع بنك التنمية الآسيوي بمبلغ 100 مليون دولار أمريكي

Four new project proposals under the third tranche of the Development Account, with a total budget of $2.7 million, for implementation by UNCTAD were approved by the United Nations General Assembly in 2001.
وأقرت الجمعية العامة للأمم المتحدة في عام 2001 أربعة مشاريع جديدة مقترحة بموجب الشريحة الثالثة من حساب التنمية، بميزانية يبلغ مجموعها 2.7 مليون دولار، كي يضطلع الأونكتاد بتنفيذها

Review of the third tranche projects leads to the conclusion that considerable innovation can be achieved within certain limits and the implementing entity survey generally reflected confidence about the prospects for future innovation.
ويفضي استعراض مشاريع الشريحة الثالثة إلى الاستنتاج بأنه يمكن تحقيق ابتكارات مهمة في حدود معينة، وبشكل عام أظهرت الدراسة الاستقصائية على الكيانات المنفِّذة، ثقةً بشأن التوقعات بالتوصل إلى ابتكارات في المستقبل

Four projects financed under the third tranche of the Development Account had become operational in 2002, and four new projects involving a total amount of $2.6 million had been proposed for the biennium 2004-2005.
وبدأ تشغيل أربعة مشاريع في عام 2002 ممولة في إطار الشريحة الثالثة من الحساب الإنمائي، واقتُرحت لفترة السنتين 2004-2005 أربعة مشاريع جديدة تنطوي على مبلغ إجماليه 2.6 مليون دولار

(a) Although third tranche projects relied on end-of-project self-evaluation by the implementing entities for the assessment of results, three projects had been the subject of fuller evaluations carried out by specialist personnel contracted for the purpose.
(أ) رغم أن مشاريع الشريحة الثالثة استندت إلى ما تقوم به الكيانات المنفذة من تقييم ذاتي، في نهاية المشروع من أجل تقييم النتائج، كانت ثلاثة مشاريع موضوعا لتقييمات أكمل قام بها اختصاصيون تم التعاقد معهم لهذا الغرض

A project funded under the third tranche, entitled" Capacity-building in developing countries to attract and benefit from international investment", implemented by UNCTAD, has succeeded largely because of a strong partnership between UNCTAD, the World Association of Investment Promotion Agencies, the Multilateral Investment Guarantee Agency(World Bank Group) and other relevant international organizations and research institutions.
ويُعزى أساسا النجاح الذي حالف مشروع ممول في إطار الشريحة الثالثة، نفذه الأونكتاد وحمل اسم" بناء القدرات في البلدان النامية لجذب الاستثمارات الدولية والاستفادة منها"، إلى الشراكة القوية بين الأونكتاد والرابطة العالمية لوكالات تشجيع الاستثمارات ووكالة ضمان الاستثمار المتعددة الأطراف(مجموعة البنك الدولي) وغيرها من المنظمات الدولية والمؤسسات البحثية ذات الصلة

How to use "third tranche" in a sentence

Fiat’s calculation of the net amount payable to purchase this third tranche is $254.7 million.

The last third tranche was never received because Kyiv’s authorities failed to complete EU requirements.

One of the economic consequences is deferral of the third tranche of IMF financial aid.

ANA president Professor Arthur Mutambara said he was delighted at the third tranche of investment.

The minutes, however, show that Turkey is already planning for a third tranche of money.

identified which of the projects in the ARRP third tranche would progress to further investigation.

None of the quake victims there have received the third tranche of the reconstruction grant.

Similarly, 311,703 quake victims have been verified for the third tranche of the housing grant.

These beneficiaries can now receive Rs 100,000 as the third tranche of the housing grant.

In 2018, Duterte had a salary of P298,083 following the third tranche of salary increase.